2014年09月25日

「 俺も全く同じ体験をした・・・ 」アニメ『日常』のスタバシーンを観た外国人の反応

元ネタ youtube.com/

以前からずっと気になってんたんだ。
スタバの注文システムはオサレ過ぎて付いていけない・・・
アメリカでは何の問題もないんだろうかと。
ちょうどアニメの日常でそんなシーンがあったので
海外反応を覗いてみたよ。



manadancer  動画主
2013/06/11

Nichijou - Yukko goes to a coffee shop


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆

Xenotypic3D
ファック! スターバックス ファック!

duobane001
私が友達とスタバに入ったときとそっくりだわ。(笑)

Gavin Tai
これわかるわー。
何であいつら普通に、スモール/ミディアム/ラージにしない?
もういっそ、ジョン/トム/ピーターにしてくれ。

  Kawatsume
  エスプレッソのラージなんて誰が飲むのさ?
  そんなの単なる大馬鹿でしょ。
  まぁ一晩中ギンギンでいたいってのならOKだけど。 ^___^

your dad
サブウェイに入店したときのことを思いだしたわ。
店員がみんな強いインド訛りで俺のサンドイッチを
勝手にこんがり焼きあげやがったんだ。

Cameron West
コーヒーの自動販売機なんて存在するのか?!

  Kova
  日本にならな。実際、彼らは様々な自販機を持ってる。
  しかも至る所に設置されてる。

   Zerukin
   確かに。日本にはほぼ全ての自販機がある。
   信じられんが下着ですら自販機で売られてるんだ。

  iamcow99
  俺の居るカナダでにも僅かながらコーヒー販売機があるよ。
  まぁ、一般的なものじゃないけどね。

  Serena Mirò
  イタリアにもコーヒーの自販機がある。 :D

  BrainOnn
  ロシアには普通にコーヒー自販機あるわよー。

   Kova
   ロシアも日本の様に犯罪率がアホみたいに低いのか?

    BrainOnn
    ラリッた馬鹿がもれなく銃を持ってるようなアメリカよりは
    安全だと思う。私はロシアの欧州側の一部しか知らないけど。

SoundToxin
ワタモテでも同じことが起こってたな
アニメ版にもそのシーンがあったかどうか憶えてないが
漫画の方には確かにあった。
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!  第1巻 [Blu-ray]

  BrainOnn
  トモコがコーヒーショップに行くエピソードは
  アニメでもやってたよ。
  コーヒー入れ過ぎて全部こぼしてた。

mura1120
日本人の人以外にこの感覚わかるか?たぶんわかんないんじゃないか?
<原文ママ>

  Sand Man
  このビデオと同じくびっくりしないがと思いますが、
  イタリア人じゃなかったらコーヒーのことばが
  分からない人の数 多いはずでしょう。
  <原文ママ>

  kiki5melo
  分かりますよー。イギリスでもこのネタは十分通用しますw
  <原文ママ>

barkayaI
日常がどうして売れなかったのか本当に分からん。
これは間違いなく傑作だっていうのに。

  Cyctorn
  値段が高すぎぃぃぃいいいいいいい!!
  たった2+話で7980円って・・・

NinjaNeruAkita
ドッピオー?! ドッピオー?! (笑)
nichijo1409_02.jpg

  ThePyro3269
  ドドドドドドドドッピオォオオオ!?!?

  HollowSnake
  ここで笑い死ぬところだった。xD

Bishop
これだからアニメはグレートなんだよ。
俺は日常のファンじゃないが、
アメリカのTVでこんなユーモアを観ることは絶対にない。

kokodaioh
イタリアでコーヒーを注文するのはもっと大変だよ。

  Hironori Yamochan
  なんでさ?

   Smugleaf
   地元のマフィアが経営してるからな。

   kokodaioh
   コーヒーはレジで注文してコーヒーセクションで受け取る。
   難しいのは、より特定したコーヒーを選べるから。
   「caffe macchiato deccaffeinato」みたいにね。

GVNFilms
結局、ドッピオって何なんだ?

  kokodaioh
  ダブルショットのことだよ。

aqua235
初めてスターバックスに行ったとき
俺も全く同じ体験をしたよ・・・orz

Atticus Lee
こういうハイエンドなコーヒーショップを見かけたことない。
だけど、今後の俺の人生でもずっと避け続けようと思った。

JadendayZero
あのドッピオってのは何がどうなってんだ?
nichijo1409_01.jpg

  Charles Cansle
  ドッピオはコーヒーのショット。
  酒のショットグラスみたいなもんだ。
  このコーヒーはメチャクチャ強いんであんなに小さいのさ。

   afternooncaketim
   ドッピオってのはエスプレッソのダブルショットのこと。
   ソロってのがエスプレッソのワンショット。
   これにホットミルクを加えたのがラテ。
   だからラテはもっと飲みやすいよ。
  
  Charles Cansle
  顔に手をやったところで耐えきれずに噴いた。xD

Trades46
正にこれはスタバに入った俺だわ。
なんであいつらティムホールトンみたいにできないんだよ・・・

Axel Dark
俺にもゆっこの苦悩が分かるぜ!
だからおれは紅茶しか飲まないことにしてるんだ。

Ranger Studios
スターバックスの新入社員には
必ずこの動画を観せるべきだ!!



ホントこれだわ。
世界中のスタバで研修に使うといいよ。(笑)
もちろん日常のDVD/BDを買ってからね。

しかし、スタバで恥ずかしい思いをしてたのは日本だけじゃなかった。
アメリカやたぶんその他の国でも同じことが起こってるんだ。
スタバはどんだけ客に対して羞恥プレーをしてるんだって話ですよ。
それでもスタバは大人気なんだよなぁ。
世界はSを求めてるのか・・・(ゴクリ

なにはともあれ、管理人がスタバに行くことはもうないな。
あんな公開処刑されたら二度と立ち上がれないよ。^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m

日常 Blu-ray BOX コンプリート版
日常 Blu-ray BOX コンプリート版
posted by のぶ at 04:58 | Comment(55) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。