「笹の葉ラプソディ」に外国人アニオタ大歓喜【海外アニメフォーラム】

元ネタ　　myanimelist.net/forum



えーと、とりあえず新エピソードの「笹の葉ラプソディ」・・・・・・・・・・



みなさんの予想通りでしたね。
そして、角川の計画通りなんでしょうね。
この一連の騒ぎと熱狂は。
角川がテレビ和歌山にわざとリークさせたと思ってる人もたくさんいる
みたいですが、自分もそう思ってたりします。
でも、仮にそれが本当だとしても、特に角川が酷いとかウザイとか自分は
思わないなあ。むしろ、色々やってくれてご苦労様という感じ。
こういうのもアリかな〜ぐらい。
まあとにかく、ボートが出てこなくて良かった良かった。
さすがに今度やったらトンでもない事に発展したかも。

その角川さんですが、前回の記事では海外オタクからめっちゃ叩かれてました。
しかし、今回は釣りではなく、本当に新エピソードをやってくれた。
今度こそ、罵詈雑言ではなく大いに賞賛を浴びれるはず。
果たして、本当に見事なまでの手のひら返しが見れるのか？
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)

---

The Melancholy of Haruhi Suzumiya 2 Episode 1 Discussion



LolitaDecay　イギリス　18歳　女性
ここはアニメの話題オンリー、このエピソードより先の漫画の話題はNG。
------------------------------------
ハ〜イ、みんな・・・・・・・・・そんな訳でついに・・・・・・
ｷﾀﾜｧ.*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!!!!☆

Davison　スペイン　20歳　男性
mikuru moe~~!!
ベリ〜ナイスエピソード。

Fabrice　シンガポール　17歳　男性
あれ、何で俺のコメント消されちゃったの？
まあとにかく、ｷﾀ━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━━━ !!!
新EDも良かったよー。
みくるは萌え〜〜〜。

Charliehsv　ストックホルム　20歳　男性
グレートエピソード！！！
くそっ、俺は、俺はもう・・・・・・・エクスタシィー・・・
ついに永遠かと思われた雌伏の時が終わったんだな。
次の新エピソードがかなり先になるのは凄く辛いけど、それを補って余り
あるほど、今の俺はハッピーなんだ。

Bakayaro　アリゾナ　18歳　男性
新EDはどうしてあんなことに・・・・・・・・・
ダンスがないじゃないか！？！？

　　　LolitaDecay　イギリス　18歳　女性
　　　それなのよ〜。でも良い曲なのは間違いないわ。

lostmymusic　イングランド　14歳　女性
嬉しすぎて涙が出ちゃう、だって・・・;_;

Kurisu　カナダ　24歳　男性
俺は、今になってもまだ少し信じられないでいるんだ。
ハルヒのシーズン2は、Duke Nukem Forever みたいになると思ってたから。

olmecalmighty　男性
本当に新エピソードが放送されるなんて信じられない。
でも、これは現実なんだよね。
このエピのミクルが大好きだー。
ああ・・・ハルヒや長門にもまた会えたよ。
今後の展開が凄く楽しみだね。新EDはグッドだと思うよ。
新OPはいつ見せてくれるのかな。できればダンスやって欲しい。
朝比奈みくる ゴシックパンク

kaena　17歳　男性
俺もみくる大好きだー。
エピ自体も凄く良かったー。
だけど、俺には腑に落ちない点があるんだー。
だって俺は原作ライトノベルを読んでないから・・・・・・・・・・それで、
キョンてアメリカ人なの？？？
なんで彼の名前が、ジョン・スミスなんだ・・・・・・・
これって日本人の名前じゃないだろ？？
意味不明で混乱してきちゃったよ。lol
それはさておき、俺はとってもハッピーだ。京アニに大感謝。
こういう作品を作れるのは彼らだけだね。
新 ED はスイ〜ツだった。新 OP が待ちきれないぜ。

　　　Conker　ドイツ　19歳　男性
　　　違うよ。彼は日本人だし、ジョン・スミスなんて名前でもない。
　　　単なる「山田太郎」みたいなジョークさ。
　　　
　　　vytah　ポーランド　21歳　男性
　　　もし中学生に手を貸して校庭に文字を書いちゃったら、本当の名前を
　　　教えたりしないだろ？　それにその中学生とはまた別の時間軸で
　　　再会することになってるんだから尚更だよ。
　　　ハルヒ「ねえキョン、これはオカシイわよ！　私は高校の制服を着た
　　　あんたそっくりの人と会ったことがあって、そいつはｘｘｘと名のって
　　　たのよ！　あんたいつの間にタイムマシンを手に入れたの！？
　　　たぶん、あの時一緒にいた女でしょ・・・・・あれは・・・思い出した！
　　　そうよ、みくるそっくりだったわ。ちょっと待ってなさい。彼女に聞いて
　　　みるから・・・・・・満足のいく答えがもらえるまで！！！」
　　　一瞬の静寂。
　　　女の子が走り出す音、そして遠くから怯えた女の子悲鳴・・・・・・
　　　これこそが、キョンが避けたかったことなんだよ。

Kiseki　ドイツ　20歳　男性
あの女神が再び地球に舞い降りて下さったぞー！！！　^^

Waffocopter　21歳　女性
メ〜ン、待ちに待った新エピソードがやっと観れて楽しかったわ〜。

Soulstrider　ポルトガル　18歳　男性

（ハルヒの復活を信じた者達へ
時は来たれり）

　　　Dblitzer　オハイオ　19歳　男性
　　　このポスターは傑作だな。
　　　新エピも最高だった。ファンサブが出るのが待ちきれない。
　　　今日という日は、人類にとって忘れられない日となった！

desolato　イタリア　女性
みんなは一体どこで観てるの？
YOUTUBE？

　　　Charliehsv　ストックホルム　20歳　男性
　　　ライブストリームで観てたり、raw をダウンロードしてたりだね。
　　　追記：　Coalguy のサブが出たみたいだよ。

SealkidHaruhiism
このアニメーションは、何かけいおん！を思い出すね。
俺はこのシーズン2が大好きだーーーー。やっと言えたよ。
ハルヒイズム復活！！！

Toadounet　スイス連邦　19歳　男性
ハルヒが笑ったら、けいおん！の唯とそっくりになるよ。
ああ、でも戻ってきてくれて凄く嬉しい。
EDはグッドだけど短すぎるね。それに、もちろんハレ晴レユカイには及ばない。
それからこのエピには鶴屋さんの出番が無いんだ・・・・・・

Luisen123
もう何て言っていいのか分らないよ・・・・・・・・・
この新エピソードは、俺がこれを現実だと信じるにはグレート過ぎるんだ。

doeman　22歳　男性
ごめんよ、誰か助けておくれ。
ちょっと混乱しちゃってるんだ。
−　この「新」エピソードは再放送の第8話として放送されたの？
−　これが正式なシーズン2の第1話てこと？
−　もう他に新エピソードはないの？　再放送が終わってから、シーズン2を
改めて放送するの？
−　シーズン2は原作ラノベの4巻まで？

　　　sonicspin　カリフォルニア　17歳　男性
　　　シーズン1は、原作ラノベのストーリーをいくつかスキップしてるんだ。
　　　この改めて放送は、その断章部分を加えたうえで原作の6巻までやるはずだ。
　　　笹の葉ラプソディは、原作3巻の話だよ。
　　　ここを見れば大体の予測はつくさ。　　　

T0sh1k1　男性
どうやら俺は、この件で異常にテンションが上がってない非常にレアな
人間の1人みたいだ・・・・・・・・・
これってそんなにグレートかな？
それとも俺は何かを見落としてる？

　　　RepeatDisc　アリゾナ　21歳　男性
　　　俺もそんなにエキサイトしてるわけじゃない。
　　　だが、お前は何ていうか「俺って特別だろ」という雰囲気を醸し出し
　　　ちゃってるよ。意見なんて人それぞれなのにさ。

innerchihiro　19歳　女性
ついに来るべき時が来て本当に嬉しい。だけど・・・・・・・・
アニメーションが変だわ。
何かが違うのよねえ。
長門はレイに見えちゃうし。
まるで、MUNTO（ムント）のTVシリーズみたいだわ。

それに、シーズン1にはあった独創性が無くなっちゃった感じ。
ハルヒの激情的なシーンとか、私が好きだった奇妙なカメラアングルとかね。
でも、この笹の葉ラプソディは、より多くの情報を含んだエピソード
だったわ。ここでの出来事の多くが将来重要になってくるのでしょうね。
だけど、エピ自体は私をそんなに興奮させてくれなった。
子供のハルヒを見せてくれたことを除けば。

HawthorneKitty　17歳　男性
朝比奈はめっちゃキュートやね〜。<3
またハルヒを観れて嬉しいよ。
新エンディングも凄く好きだなあ。

ClearSinz　男性
オーマイガッ、ついにｷﾀ━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ !
この時をずっと待ってたんだよー。=D

Scud　イングランド　20歳　男性
もっとユキが必要なんだっ！

　　　2-D　オランダ　16歳　男性
　　　いや、もっとツルヤが必要なんだよっ！

　　　Scud　イングランド　20歳　男性
　　　つまり、もっとミクルの出番を減らす必要があるんだっ！

　　　De-JaY　ドイツ　21歳　男性
　　　それだっ！

Waffocopter　21歳　女性
にょろ〜ん。
メ〜ン、これから何週間も待たなきゃいけないの？　;_;
鶴屋さん 文化祭メイドver.

Saito-sama　69歳　男性
もっと必要なのは、プロットだと思うのだよ。

greenmush　シンガポール　16歳　男性
じょん・すみす。（笑）

Monochrome　19歳　女性
キョン〜〜〜。<3
ああっ、どれだけあなたの素晴らしいナレーションを待ちわびたことか。
グレートなエピソードだったわ。最後の方のユキとのシーンには少し驚かされた。
次の新エピが何週間か先なのが残念だけど〜。

zeroexia
OMG HARUHI'S BACK!!!!
俺の人生、ここで止マレ！！！
オーマイガッ、気が変になりそうだ！！！！！
ハァ、ハァ、ハァ、ハァ〜・・・・・・・・・・・それで、
実際、面白かったの？　俺、まだ観てないんだ。（笑）

Sonja　女性
うわあああぁん、凄くみくるに会いたかったのよおおおぅ！*-------*
それに、どういう訳かもうハルヒを鬱陶しいと思わなくなってたわ。

aero　男性
" ジョン・スミス " で笑ったよ。
タイムトラベルは、いつだって俺の脳をファ○クしてくれね。

Rapidfire　男性
うはっ、もうコメントが8ページ目かよ。:D
ハルヒの人気の高さと熱狂振りには議論の余地がないね。
愉快なシーンとクレイジーな時間旅行の素晴らしいエピだった。

xxSagaraxx　カナダ　17歳　男性
ハルヒが帰ってきたなんて最高だYO！
みくるの可愛さは異常だろ。
小さなハルヒも堪らんよ。:D
オゥ、それとジョン・スミスとはまたトンでもなく独創的な名前だ！

Johnyo　17歳　男性
ハルヒがどんだけ最高かってことをこれで思い出したよ。

Sasakyo-sama　17歳　女性
オールハイル・スズミヤ・ハルヒ・サマー。＼o／

TadloS　リトアニア　17歳　男性
全世界がイッた。:D
[ All people around the world is having orgasm now ]

---

ああ、これは下ネタのようで実際上手い表現かもね。
全世界のアニオタが固唾を呑みながらテレビ・PC の前で目を見開き、
本当に来るのか・・・・・・それとも・・・・さあどうなる・・・あと数秒・・・ｺﾞｸﾘ。

キョン「季節は夏、」

ｷﾀ━━( ´∀`)･ω･);ﾟДﾟ)･∀･)￣ｰ￣)´_ゝ`)≧｡≦)^◇^)ﾟзﾟ)━━!!!!
て、感じだったでしょうからね〜。
ある意味、イッてしまった方もいたかと思います。O_o
2ちゃんねるの実況とかは偉い騒ぎだったんだろうなあ。
しかし、2006年の1期放送から3年待ったわけですか。
確かこの笹の葉ラプソディで、キョンとみくるが寝てたのも3年でしたっけ。
何かの符合ですかこれは？

さて、今回のハルヒ新エピソード「笹の葉ラプソディ」の反響ですが・・・・・・
「本当にキター」でしょうね。
何か今日は、こればっかりだけど。
しかし、自分の語彙では他に形容しようがないので仕方ない。
翻訳文中でも普段はめったにやらないんですが、AAを少し使いました。
彼らの興奮を言葉で上手く表現できなかったので。
とにかく、今回は新エピソードに感動してる人が多かった。当然ですが。
コメントが付くスピードも速いこと速いこと。
しかし、角川を賞賛するコメントが全く無いとは・・・・・・・・・
ここまでのサプライズを演出したのに、浮かばれんなあ。
前回ネタにした ANN の方にはありましたけどね。ちょっぴり。
それから、自分が期待した " 七夕 " に対するツッコミとか感想も
全く無かった。良く訓練されたアニオタの彼らには、もう七夕なんて
珍しくもないのかなあ。ほんと不思議なぐらい七夕に関しては総スルー。
外国人視点の面白コメントを期待してたのに・・・。

アニメーションが変わったという意見もチラホラ。
ハルヒの笑い顔は唯と似てるそうです。
長門がレイに似てると言ってる人も。
しかし、自分にはレイが誰のことか分らなくてショボーン。
レイと聞いて直ぐに思い浮かんだのが、セーラームーンのレイだったのは秘密だ。
まさかと思うけど、綾波レイのことを言ってるのかな。
あ、どんどんそんな気がしてきた。
確かにちょっと似てる・・・・・・・・・のか？
綾波レイ (破バージョン)

新 ED は、かなり不評かもしれんと思ったけど、それなりに好評。
やっぱり、ダンスが無くてブーイングしてる人もいますが。
でも、曲自体は良いと言ってる人が多かったですよ。
少し違和感があるけど、これから耳に馴染んで来ると思うと何人か
言ってましたが、自分もそれに同意。ていうか、YOUTUBEで何回か聴いたら
もう好きになっちゃいました。ハレハレ程ではないにせよ中毒性あります。
ダンスは、外国人オタク同様に OP で期待してもいいのかな。

自分も久しぶりにハルヒを観たけど、やっぱり面白い。
ハルヒがどれだけ最高かを忘れてたよと言ってた外人さんと、
もの凄い率でシンクロした。
今後の展開がめっちゃ楽しみになってきましたよ。
原作ラノベを自分は1巻しか読んで無いので、この先で何が起こるのか
サッパリだから余計にドキワクしたり。
ふ〜、しかしもう2-3日待って、感想・意見が出揃ってから記事にした
方が良かったかもしれないなあ。でもね、何か今日やらないとダメな空気
というか圧力を感じたんですよ。今日これをネタにしないと、まるで前回
の角川のように自分がなってしまうというプレッシャーをね。^^;

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

ゲームの方はハズレが多いらしいハルヒ。
これはどうなるのでしょうか。
俺が自分の目で確かめてやるという勇者はどうぞ。^^

涼宮ハルヒの直列 超SOS団団員コレクション
	おすすめ平均 どうでしょう・・・挽回なるか！！ 期待できます DSだと画質が… あれれ〜？ どうかな? Amazonで詳しく見る by G-Tools