「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」アニメ第1話の海外反応

元ネタ　　myanimelist.net


鋼の錬金術師 22

時間が無いのでサクっと。
お題は記事タイトルのまんま。
国内外で人気の高いあのアニメを、あえてリメークするという
チャレンジをアニメファンの一人として、注目せずにはいられません。
そんな訳で、向こうの評価が気になって採り上げてみました。
これは絶対に突っ込まれるという部分もありましたし。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)

---

Fullmetal Alchemist 2 Episode 1 Discussion


Veronin　カナダ　16歳　男性
ここはアニメの話題オンリー、このエピソードより先の漫画の話題はNG。
--------------------------------------------
こりゃスゲーよ。マジで最高だった。
ここ最近観た中では恐らくベストのOPとED。アニメーションが半端じゃない。
前のハガレンで観た回想シーンも。今度のはかなり演出が違ってるけど。
ほんと次回が待ちきれないよ。
このエピソードは素晴らしいできだった。

Fai　25歳　男性
漫画で一度だけ名前が出たアイザックのオリジナル・エピソードだったな。
リオールの話の前にこれを持ってきた。
オープニングはグレート。
エピソード自体は、全てのキャラ紹介という感じで上手く行ってたと思う。
父親まで顔を出したのは失敗だったとも思うが・・・・・・
アニメーションの品質はアメージング。
全体的にこの第1話は、「プレミア・イベント・エピソード」。
シーズン1の第1話とは " 何か違うもの " をという、マーケティング決定の
産物だろうね。
来週に放送される、第2話が " 本当のスタート " になる筈だ。

　　　Veronin　カナダ　16歳　男性
　　　オリジナルエピソードだって？
　　　どうりで、これまで漫画で読んだ事の無い話だと思ったよ。

Cihan　29歳　男性
" オリジナル " エピソードなのか？
それって笑えるよ。
俺は、ハガレンがリメークされた理由は、原作漫画を忠実にフォローする
ためだって聞かされてたのにさ。

　　　Fai　25歳　男性
　　　だから、市場的な判断が働いたんだよ。
　　　このシーズン2が、またリオールから始まったら、ほとんどの視聴者を
　　　「これじゃ同じだよ」と落胆させちゃって、顧客が減ってしまうだろ。
　　　制作者たちは、何か違うことをやらざるを得なかったのさ。

Alzea　ポーランド　女性
次回から原作漫画のストーリをやるみたいね。間違いないわよ。
まずリオールの話をやって漫画を順に追っていくはず。
でも次回予告を観たら、ウィンリーや故郷が映ってたわ。
どうやら、子供時代の回想シーンを入れてからリオールに行きそう。

confused_kitsune　ルーマニア　17歳　女性
あのオープニング。本当に酷いわ！
これっぽっちも好きになれない。歌ってる人がは何て鼻声をしてるの。
まるで、呼吸すらままならないんじゃないかってほどだったわ。
それにOPのアニメーションも有り得ないわよ。
ある時は超スローで、急に激しく動き出す、そしてドラマチックに
ウィンリイーをクローズアップして歌詞の一部を歌わせる・・・・・・
ダメ、全然ダメよ。
でもその一方、エンディングは凄く良かった。
カートゥーンっぽいアニメーションがとても気に入ったわ。

Bakayaro
ロイ・マスタング役に三木を使ったのは、ちょっとキツいよなあ。

　　　Naruleach　カナダ　20歳　女性
　　　それには100％同意するわ。
　　　これから慣れていくと祈るしかないわね。

　　　Mercurio　オランダ　20歳　男性
　　　俺もマスタングの新しい声優には納得いかないな。:(
　　　エピソード自体も残念ながらグレートとまではいかなかった。
　　　次回に期待しよう。

　　　nasu　トルコ　20歳　男性
　　　俺もマスタングの新しい声が、前の声優ほど良いと思えない一人だ。
　　　だが俺は言わなくちゃいけない。これまでの眞一郎の素晴らしい仕事に
　　　俺は感銘を受けていると。
　　　もう言うまでもないが、このエピソードは本当に素晴らしかった。
　　　BONES が本気を出した！って感じだったね。=)

　　　EuphoricField　ラスベガス　22歳　女性
　　　この第1話はかなり好きよ。でも、ロイの新しい声に慣れなきゃいけないわね。
　　　私は前の声がとても気に入ってたのに。
　　　どうして声優が交代しちゃったのかを知ってる人いる？

Bastvera　男性
悪くないスタートだった。思い出が甦ってきたよ。:)

darkglows　クロアチア　18歳　女性
オゥ・・・凄く会いたかったわよ、エド！アル！
彼らをまた見ることができて本当に嬉しいわ。XD
でもロイの声優が代わるってこと、すっかり忘れてたわよ。
だから、「え、これはロイじゃなくて浦原さんじゃ？」（笑）
でも、この声も悪くないわね。^^
新OPとEDも最高だったわ。
ほんとハガレンが帰ってきてくれて良かった。^^

radjack　17歳　男性
ファーストシリーズの100倍は良かったよ。
今後に凄く期待の持てる内容だった。

eternal_blue　22歳　男性
アハハハ。ヒューズが本当に最高な奴だってのをすっかり忘れてたよ。
それから、コマーシャルブレーク時の「Full Metal Alchemist!」
には笑った。まあ何にせよハガレンが帰って来てくれたのはグレート！

meonlyme775　17歳　男性
エドワードの身長ネタはやり過ぎにも程があるだろ。使い過ぎ。
まあ全体的には楽しめたエピソードだったけどね。

metalsnakezero　ニューヨーク　20歳　男性
アイキャッチの時の英語音声は何だったんだ？
ソウルキャリバーみたいだったぞ。
ソウルキャリバーIII アイヴィー

Antanaru　男性
第1話でいきなり*フィラーかよ・・・・・
＜注：本筋と関係ない話＞
他にやることがあるだろう。彼らは原作漫画からかけ離れたシーズン1
よりも良くしなきゃいけないっていうのに。
それに、あのアイキャッチの英語ってなんだよ？
失望した。マジでこのエピソードには失望したよ。

Agato03　女性
ああぁぅぅ、素晴らしい時間が戻ってきたわぁ。^_^
だけど、私はまだこの新しいkyラクターデザインに慣れる必要があるみたい。
特にエドの髪に黒のボーダーラインがないのが・・・・・・ちょっと変。>_<

AJeeppu　フィンランド　19歳　女性
面白い・・・・・私が期待した程ではなかったけど・・・・それでも面白い。XD
アニメーションはナイスだったし、OPとEDも気に入ったわよ。
ああっ私は自分がどれほどエルリック兄弟やヒューズ、それにアームストロング
に会いたかったか、今やっと気付いたわ！
でも、なぜ？・・・・・どうしてロイの声優を代えてしまったの？？

Neverender　男性
けいおん！の方が面白いよ。

Yata-sama　18歳　男性
アニメーションは良いのに、キャラデザが酷い。
及第点のOPに悲しい出来のED。そして、もう面白くないジョーク。
それでも、この第1話は良かったと思うけどね。
しかし、俺の期待値はこれよりも高かったんだ。

Megister　21歳　男性
オーマイガッ、何人かのキャラはイメージが変わっちゃてるよ。
エルリックはお馬鹿キャラみたいだし、マスタングは別人みたいで、
あれじゃあギャグ要員に近いよ。-.-
たぶん、前のキャラが頭に残ってるからそう思うんだろうけどさ。

ani　フロリダ　22歳　女性
誰か、このエピソードを古臭いと感じた人いる？
誤解しないでね。私もこの第1話は最高だと思ってるわよ。
でもね、なにかそれぞれのキャラクターをグレートにした過去のモノ全てを
一つのエピソードに詰め込まれたものを観た気がしたの。

　　　Oxu　フィンランド　18歳　男性
　　　俺も同じ事を考えてたよ。シーズン1と同じスタートにしたくないと
　　　彼らは考えて、この第1話に全てを放り込んじゃったんだね。

LolitaDecay　イギリス　17歳　女性
Oh. My. God.
正にアメージング。私はとことん楽しんだわよ〜。
OPとED、両方大好きになったわあ〜。
それに何といっても、アニメーションのクオリティが凄すぎよ〜。

ArrancarNelTu　カリフォルニア　15歳　男性
ロイの声を聞いた途端にこうリアクションしてしまった。
「WTF！これはロックオンだろ！？」

---

やっぱり言われてる！
もうとにかく、ロイ・マスタングの声優が大川透さんから三木眞一郎さん
に変更され、声の違うロイに戸惑う外人さんが続出。
ガンダムのロックオンだの、ブリーチの浦原だの言われてました。
正直、自分もかなり違和感がありました。
これから三木マスタングに慣れていくだろうけど、大川さんの声と演技の
方が好きだったなあと今はどうしても思ってしまう。
しかし、本当にどうして交代しちゃったんでしょうね？
機動戦士ガンダム00 セカンドシーズン 3 [Blu-ray]
（しかし、ロックオンはまさかだったなあ・・・）

さて、今回の「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」第1話の反響ですが・・・・・
「概ね大好評」といった感じ。
自分がこの第1話を観た時は、細かい不満点はあるけどこれなら海外の旧作ファン
を満足させられるのではと思ったんですよ。
ところが、この出来に不満を持つ人が自分の想像以上にいる様子。
ロイの声優変更もそうですが、まずはこの第1話が原作に無いオリジナル
ストーリーだったこと。そもそも、この新作ハガレンは、原作漫画を忠実に
再現するというふれこみだったようで、向こうでもそういう認識だったわけ
ですよ。それなのに蓋を開けたら、いきなりオリジナルな話。
「WTF（なんじゃそりゃ）！？」
という彼らの気持ちもちょっと分ります。
でも、旧作と同じ始まりでは芸が無い、こうせざるを得なかったという
まっとうで冷静な意見も出てたりします。

それから、キャラのイメージが変わってしまったという意見も。
確かに、前と少し違うかなと感じたかも。エドとロイは。
それに、キャラデザが変わったなんて意見も。
うーん、自分は全然気にならなかったのに。^^
OPとEDも賛否ありましたね。
YUIさんの歌にダメだししてる人や、そもそも曲のイメージが合わない、
アイアンメイデンか何かにしろ！というムチャな人も。
後は、キャラ紹介を兼ねてるとはいえ詰め込み過ぎ、オヤジを出すの
早過ぎなんて突っ込みもあったです。

とまあ、以上が不満を持ってる人たちの感想かな。
それ以外の人は、ハガレンが帰ってきた！　またみんなに会えた！と
歓喜してましたよ。流れるようなアニメーションも、ボンズが本気だした！、
アメージングとブラボー状態。
ウェルカム・バック的な歓迎コメントも多かったです。
animesuki の専用スレッドでも、10点満点で9点の評価が一番多かった
ですしね。最初の期待値があれだけ高くなかったら、10点がもっと
増えたと思いますよ。とにかく、小さな不満はあっても総じて納得の
いくスタートを切ったというのが、向こうの総意かなと感じた。
後は、これから次第でしょう。
自分も海外ファン同様、期待してます。

あ、一つ言い忘れてた。
アイキャッチの時の「ふぅめとぅぉ・あぅけみすっ！」という
英語セリフは、めっちゃ評判悪かったです。^^;

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

この半値は物議をかもしそう。

鋼の錬金術師 BOX SET-ARCHIVES- 【完全予約生産限定】 [DVD]
	朴ロ美, 釘宮理恵, 大川透, 水島精二 おすすめ平均 ファンにはたまらんでしょうｗ はがれんBOX 買っちゃいました。 発売から２ヶ月... 予約キャンセル受取りキャンセルする側も問題 Amazonで詳しく見る by G-Tools