2009年04月07日

「ドラゴンボールKAI 改」第1話の海外反応

元ネタ  myanimelist.net 他




放送前から、国内外で注目されていたアニメ「ドラゴンボール改」。
ついに、その第1話が4月5日に放送されました。
その日本での反響ですが、どうも残念なことになってる模様。

アニメ『ドラゴンボール改』、賛否両論どころかブーイングばかり!?
4月5日より、装いを新たに放送されたアニメーション『ドラゴンボール改』。これは『ドラゴンボールZ』のフィルムにHDリマスターというかたちで手を加え、改良されたものであり、まったくの新作でもないし、旧作のままでもない。どんな『ドラゴンボール』になるのかと、良い意味でファンを裏切ってくれることを期待して多くの人たちが注目していたが、本当の意味で期待を裏切ってくれたようだ。

現在のハイビジョンテレビに合わせて横長の映像にするため、過去のフィルムの上下をカット。それにより、キャラクターの頭が画面からはみ出して見えなかったり、シーンによっては不自然に思える場面もあるという。また、HDリマスターとはいえ、さすがに十数年前のアニメーション描写は現在よりも劣り、一新されてゼロから作られたオープニングのアニメーションと比較すると本編の古臭さが強調されて厳しいという声もあるようだ。
http://news.livedoor.com/article/detail/4096222/

アチャ〜。(ノ∀`)
ほんとこれ、どうしちゃったんでしょうねえ。
ドラゴンボールは今でも多額の収入が見込めるドル箱でしょ。
もっと予算をかけて、それこそハガレンみたいにリメークしてあげても
良かったんじゃないかと思うんですけど。個人的には。
どんな戦略、というかどんな意味があるんでしょう、これって。
DRAGONBALL THE MOVIES #13 ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる [DVD]DRAGONBALL THE MOVIES #13 ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる [DVD]
(未だに映画とか作られてるんですね。知らなかった)

そんな「ドラゴンボール改」が、海外でどんな評価をされるのか
気になったので、取り上げてみました。
日本人以上に、ドラゴンボールには思い入れのある彼らですから
一体、どれだけ叩かれてることやら・・・・・・
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Dragon Ball Kai Episode 1 Discussion
04-04-09


Corrupt_Id ノースカロライナ 18歳 男性
ここはアニメの話題オンリー、このエピソードより先の漫画の話題はNG。
------------------------------------
なぜ悟空のチンコを修正する!?
まあそれはさておき、グレートなエピだった。
エンディングもかなり気に入ったよ。(OPはそこまでじゃないが)
次回でラディッツとの絡みが見れるのが待ち遠しいね。

しかし、バーダックはもっとピッタリの声優を見つけられなかったのかな?
必ずしも前と同じ声にすることはないのにさ。
彼の声は6歳児みたいに聞こえるよ。

Sick_Bastard-kun テキサス 男性
>なぜ悟空のチンコを修正する!?

ほんと何でそんなことをするんだろうね。
俺は少年キャラクターの性器を見るのが好きなんだよ。
そうして育ったんだから。
お陰でこのアニメを台無しにされた気分だ。

Bakayaro アリゾナ 男性
これはもう、最高という言葉の定義すら超えてしまってるね。
OPとEDのテーマソングも俺は本当に大好きだ。
ヘイ・ガイズ! 来週は一体何が起こるんだろうな!

FireReaverX フロリダ 22歳 男性
OPアニメーションの悟空 vs ベジータは最高だった。
テーマソングは最悪だったとマジで思ってるけどね。特にEDは酷い。
だけど、劇中のミュージックは凄く良かったよ。
うーん、映像クオリティだけど・・・俺は明らかにもっと良いものを
期待してたんだけどなあ・・・・・・

>ヘイ・ガイズ! 来週は一体何が起こるんだろうな!

どうだろうね。でも次回予告では、あの敵は悟空の兄弟だって
言ってたなかったか? 何て展開だよ。クレイジーだ・・・・・
フリーザが他の誰よりも早く登場したのは変な感じだった。
それにフリーザと悟空が対峙してる回想はもっと変だったよ。

   JusticeGundam 20歳 男性
   フリーザには俺も驚いて食いついたよ。
   でも俺はあのシーンが凄く気に入ったけどな!
   あの新テーマソングは、まっちゃ最高。
   あとは、エピソード全体がOPアニメーションのように描き直して
   くれてたら・・・・・・・もう俺は正直じゃいられなかっただろうね。

Gin-iro アリゾナ 16歳 女性
私は日本人声優の声に慣れる必要があるみたい・・・・・・
ともあれ、このエピソードを私は堪能させてもらったわ。
これは私が憶えている古き良きドラゴンボールって感じだった。:)

xTHoWx ニューハンプシャー 16歳 男性
俺はこのエピ、OKだったと思う。リマスターでもっと良く出来たんじゃ
ないかとも思ってるけどね・・・・・・
日本語の声には慣れが必要だな。悟空なんか特に。
俺は英語のドラゴンボール(初めてのアニメ)を観てきたから。

vindemon64 24歳 男性
アニメーションを描き直してくれたらというのは正に俺も思ってたこと。
だが彼らはきっと、戦闘シーンを描き直すために予算をセーブしてるんだよ。
・・・・・・・・・そう思いたい。
昔観たドラゴンボールの記憶が、俺を失望させたとは思わない。
だが、日本人声優がこんな・・・・・・・・陳腐だったことも記憶にない。
悟空はまるで少女みたいだよ。

   xTHoWx ニューハンプシャー 16歳 男性
   悟空の声優に関しては、完全に同意する。
   これは日本人よりも英語声優の方が優れてると俺が思った唯一のケースかも。

vindemon64 24歳 男性
一言で表現するなら・・・
超ガッカリした。
俺はドラゴンボールが大好きだ。
だからといって、15年前の古い映像に新しく作ったOPとEDを放り込んだ
だけのものを、俺たちが大喜びすると思ってたなら、馬鹿にもほどがある。
俺はもっと何か新しいものを期待してたんだ。
これじゃあ、前のシリーズを切り貼りしただけじゃないかよ。
グッジョブ、東映。そうやって搾取を続けてな。

AndreAtomic ポルトガル 17歳 男性
大失敗だな・・・・・・・俺はもっと良い品質のDVDを持ってる・・・・・・
だから、こんなゴミはいらないよ。

Feball3001 オーストラリア 22歳 女性
せめて戦闘シーンだけでも作り直してちょうだい!

   Viperslayer フィラデルフィア 20歳 男性
   何かあるとしたら、それが最もありそうなことだな。

DicksMcErson ポーツマス 18歳 男性
このアニメーション品質に文句を言ってる奴はアホだろ。
彼らは、これを放送するとアナウンスした時点で、ただのHDカットダウン版
だと言ってたじゃないか。

Jeffusz オランダ 17歳 男性
本当にガッカリだよ。俺は、このリメークに大して期待はしてなかったんだ。
それなのに、俺が想像した以上に悪かったんだから失望もするよ。
ほとんどの声は好きじゃない。特に悟空、悟飯、ブルマ、それにバーダック。
だがまあ、それは俺が何年も観続けてきた英語音声に馴染んでるからかもな。

k4m1 バージニア 17歳 男性
この声優は、ありえないよ [ like hell ] 。
最初に出てきた男なんて、流暢に話す2歳児みたいじゃないか。
それに作画は明らかに15年前のままだった。
これまでのところ、このアニメは最低だね。
俺はもっと違う何かを期待してたんだよ。

   Monolix ニュージーランド 18歳 男性
   おっと、泣き言はそこまでにしとけよ。 

Noldor ポーランド 21歳 男性
俺は「ドラゴンボール オッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!!(2008)」
みたいなのを、期待してたんだがなあ・・・・・・・・

TomPaul15 アメリカ 20歳 男性
あの頃の記憶が甦ってきたよ。LOL
もっと続きが観たくて仕方ない。^^

SidVicious ブラジル 31歳 男性
なんか、赤い光弾ジリオンもHDでリメークして欲しくなった。:D
赤い光弾ジリオンDVD-BOX(1)赤い光弾ジリオンDVD-BOX(1)

T0sh1k1 男性
ああっ、懐かしくも素晴らしい日々を思い起こすのってイイね!
同じ声優を起用してくれたのが俺には嬉しいよ。
たとえ、アニメーションの質が向上してなくたって構わない。
俺は、今後も観続けていくよ。

Tamaki-san ベネズエラ 21歳 男性
「格闘少年シリーズの名作、ドラゴンボールZがHDにリマスターされて
4月から再放送されます」

もし、このアニメが本当に「 High Definition (高精細)」だったとしたら、
俺はフォークで切腹 [ seppuku ] してみせるよ。

Xtorr 29歳 男性
これは・・・・・・・もう何て言っていいやら・・・・・・・・
俺は、あのOPとEDの様に、アニメーションを作り直してくれることを
望んでたんだ。それなのに、実際は20年前のままだった・・・・・・
それが最も落胆させられたね。
HDっていう話は、一体何だったんだ!?

   Joe1991 ロンドン 18歳 男性
   なんでお前は、作り直してくれるなんて期待しちゃったのさ?
   これは、リメークじゃなくてリマスターなんだよ。

CC-Kallen カリフォルニア 15歳 男性
このエピソードはグッドだったよ。新しいOPとEDも最高だった。
日本人声優たちには、これから慣れていく必要があったけどね。
バーダックだけじゃななくて、全員が6歳の子供みたいに聞こえるよ・・・

Kiarou
これと比べてみてくれ
Bardock: Remastered Clip 1 (Original Score)

そして、今回のDBZがどれだけ酷いかを俺に語ってくれ。
こりゃあ詐欺だよ。
OPみたいに、本編もアニメショーンを描き直すべきなのに、
リマスターしただけなんて。* うぎゃあぁ * =___=

ma2ha3
なんで悟空の声を女性がやってるんだ!?
これは酷いよ。英語版の方がよっぽど良い。

Hidan
オーマイファ○キンガッ! バーダックの声は完全にゲイじゃねえか!

MotokoAramaki サンフランシスコ 20歳 女性
これはOKでしょう。最初のDBZより明らかに良い出来だわ。
どうしてこんなに文句を言われてるのか分らないわよ。良い感じなのに。

Monkey_D_Luffy ニュージャージー 16歳 男性
オーケイ、マジな話、お前らみんな何をグダグダ言ってんだよ?
彼らは、お前らが期待してた様な、大々的にアニメーションを描き直す
なんて事は全く言ってなかったじゃないか。、
OPとEDを新しくするとは言ってたけどね。
悟空の声は、確かにオカシイ・・・・・それは認める。
だが、これだけだよ。俺たちが不満を言って良い部分はね。
イェ〜、これは世界最高という代物じゃないさ。
でもお前らはつまんないことで文句を言い過ぎだ。
俺は、このアニメをあるがまま楽しんだよ。:/

NoyaChan 17歳 女性
アアァゥゥゥ、私の子供時代!これぞ私の子供時代だわ! ;___;
もう、メチャクチャ懐かしいわよ。
ドラゴンボールを観られなくて、ずっと寂しかった。<3
私は彼らがアニメーションを改善しつつ良い仕事をしたと思ってるわ。
そうね、確かに時代遅れの古いスタイルだわ。
でもね、それこそがDBZなのよ
彼らは映像をよりシャープにより明るくしてくれた。
私には、それで十分だったわ。
それに私はずっと、DBZを日本語で観てみたいと思っていたの。
これまでは、*ヘブライ語の吹き替えでしか観たことなかったから。lol
その声に関してだけど、確かに良くないわね。でもそれだけのことよ。
結局、いつかは慣れちゃうものだから。
私は、CHA LA HEAD CHA LA が聞きたいわあ・・・・・・・
でも、新OPのアニメーションは一見の価値があると思うわよ。
<注:Hebrew、ヘブライ語の他に、「訳の分らない言葉」という意味も>

hiro2100
ついにドラゴンボールKAIが! 最高だったよ!!!
それにあのクリリンの声って、ルフィじゃないか。

Lystra
ITS OVER 9000 !!!!!!!
これを日本語で言うとどんな風になるのか楽しみだよ。lol

Shiroth イングランド 22歳 男性
悟空とピッコロが教習所に通うシーンは削らないで欲しいなあ。
あれはベストエピソードだったからね。

Alchemist007 アメリカ 20歳 男性
これはちょっと驚いたよ。だってドラゴンボールZが、またリマスター
されてるんだから。俺はもうファニメーションがリマスターしたボックスセット
を持ってるんだよ。

ChibiMilly 20歳 女性
これが、新作「鋼の錬金術師」と同じ日に放送されたというのが凄く面白いわ。

   Viperslayer フィラデルフィア 20歳 男性
   恐らく、狙ってやったんだろうな。


ああ、確かにハガレンのリメークとこのリマスターが、同じ日に放送
されたというのは、何とも言えない味わいがありますね。
ともに4月5日からスタートしたんですが、あの新ハガレンの素晴らしい
アニメーションを観た後に、このドラゴンボール改ですよ・・・・・・
OPからして、ドッカーン・ドッカーンですからね。^^
一体、東映さんは何処へ向かおうとしてるのやら。

さて、今回の「ドラゴンボールKAI 改」第1話の反響ですが・・・・・
意外にも " 賛否両論 " といった感じ。
もっと総ブーイングだと思ってましたよ。
しかし、一番多かった意見は、「悟空の声が変」。
子供みたいだとか、ゲイとか言われてたり。
日本の声優さんが、海外ファンに叩かれることはまず無いことなので、
これには少なからず驚きましたよ。
でも、ドラゴンボールは最近のアニメと違い、彼らのほとんどが吹き替え版
を最初に観てるんですよね。その慣れ親しんだ声とのギャップがあるのも
不評の原因の一つのようです。
まあ日本人からしたら、野沢悟空じゃない悟空なんて論外ですけど。

それから、アニメーションが20年前とほとんど変わってなかったのも
日本人声優と同じぐらい不満タラタラでした。
最初からリメークするなんて誰も言ってなかったみたいなんですが、
HD( High Definition )という何やら凄そうな言葉に、釣られてしまった
んでしょうか。正直、自分もちょっと釣られてましたから。
リメークとかリマスターとかHDとか何が何なのって感じですよ。^^;
しかし、勝手に期待したお前らが悪いという実も蓋も無いクールな
意見を言ってる外人さんもちゃんといたり。
ほんとその通りで、文句を言うのをお門違い・・・・・・・・・だけど、
ちょっと自分も、アレは無いわと思いました。O_o
老人Z HDマスター版 [DVD]老人Z HDマスター版 [DVD]
(HDリマスターというのは世の流れなのかな?)

OPとEDは、意見が真っ二つに割れてた様子。
自分はもう影山さんじゃない時点でガッカリだったし、実際にあのOPを
聞いてズッコケてましたから、「このOP最高!」「OP曲大好き!」という
外国人の感想を見たときは、嘘だろっ!と我が目を疑いましたよ。
しかも、半分ぐらいが気に入ってる感じでしたから。
新ハガレンのもろJポップなOP曲にはダメだしするくせに、この日本人
ですら何とも形容し難いOP曲を絶賛するってどういうこと? ^^
ほんと不思議だなあ。

上のような不満を感じずに、ドラゴンボール改を素直に楽しんでる人も
たくさんいましたよ。自分も何だかんだ良いながらも、第1話を最後まで
観たし、これからも観るつもり。
悟空が動いてしゃべってるだけで何かこう・・・・・・・満足、みたいな。
でも一つだけ、突っ込みたいことが。
悟空のチンコは検閲する必要があったのかと。
そう思ってたら、それが元ネタスレッドの最初に出てきて吹いた。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今月末にはもうゲームが出ちゃうんだ。
早すぎるだろっと思ったのは自分だけ?
しかも何気に高評価なのがツボでした。:D
ドラゴンボール改 サイヤ人来襲(初回限定「特製データカードダス」同梱)
ドラゴンボール改 サイヤ人来襲(初回限定「特製データカードダス」同梱)
おすすめ平均
stars楽しみですね
stars無限のフロンティアのシステムをそのまま流用・・・
stars期待です
starsスーファミ以来のRPG?

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 23:32 | 東京 ☀ | Comment(166) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
   
この記事へのコメント
  1. 次はシャングリ・ラですね?
    Posted by at 2009年04月07日 23:40
  2. DBZは『CHA LA HEAD CHA LA』にしろ今回の『DOKKAN DOKKAN』にしろ、OP/ED曲は最悪だな。
    劇中音楽はそれなりに良いのにね。
    Posted by at 2009年04月07日 23:48
  3. まあDBはどう料理しようと叩かれるんだろう。みんな自分が思っているよりも懐古主義だからね。日本人にしろ外人に白
    Posted by at 2009年04月07日 23:54
  4. 悟空に関して当時成長したら声変わりで
    声優が代わると思ってた身としては
    外人さん達の言う事は判らんでもない。
    Posted by at 2009年04月07日 23:56
  5. 描き直しても、いいアニメーションになるとは限らないよねぇ
    今さら新作画でやっても、原画マンのテンション低そうだしw

    個人的には鶴ひろみの声が歳食ったなーとショックだった…
    ブルマだからまだ良かったけど、これがきまぐれオレンジロードのリメイクだったらショックで寝込んでたよw
    Posted by at 2009年04月07日 23:57
  6. 夏目ネタを頼む
    Posted by at 2009年04月08日 00:00
  7. アメリカ版の悟空の親父がおっさんすぎて噴いたw
    アメリカらしくマッチョな声だな。
    Posted by at 2009年04月08日 00:00
  8. 上下カットは無いだろ・・・
    HDとか言いつつ情報量減ってるジャン
    Posted by at 2009年04月08日 00:01
  9. こんな所でジリオンの名を聞くとはw
    海外でも放映されてたんだねー。
    久々に見たいな。
    Posted by at 2009年04月08日 00:04
  10. 野沢さんはチビ悟空の時から声やってるわけで、
    「DB」=「Z以降」がデフォの国ではその辺が抜けてて違和感あるのかもね
    Posted by at 2009年04月08日 00:04
  11. 野沢さんは一番はじめからずっと悟空の声をあててんのに、否定されるのが我慢ならんな。
    どれだけ強くなってもずっと子供っぽいままの悟空にふさわしいと思うんだが。
    今までこいつらは吹き替えの音声しか聞かずに語ってきたのかと思うとなぁ。
    Posted by at 2009年04月08日 00:09
  12. 日本人からしたら野沢さんじゃないと悟空じゃない感じがすると思う
    Posted by at 2009年04月08日 00:10
  13. 俺は漫画連載当初からアニメまでずっと見てきたがアニメの不満点の一つが野沢の声だ。子供時代はいいけど。なんで変えない?どう考えても大人の男の声じゃないのに。日本人からしても不自然なんだよあの声。
    Posted by at 2009年04月08日 00:10
  14. よろしくメカドックのリメイクもぜひ
    Posted by at 2009年04月08日 00:14
  15. 声に関しては刷り込みのせいもあると思う。先に日本版を見て後々吹き替えされた海外版を見たら大ブーイングだったろうと。
    Posted by at 2009年04月08日 00:14
  16. 待ってましたDB改。ありがとうございます。海外の方が悟空の声に違和感を感じてるなんてビックリだ・・・。
    視聴率良かったみたいだけど、尚更中途半端なリメイクはどうかと思いました。
    Posted by at 2009年04月08日 00:17
  17. 日本版の悟空の声はあちこちで叩かれてるよね。それから剣心の声も何で女なんだよとか。俺は、逆に海外版の吹き替え版みて倒れそうになったけどね。俺からしたら悟空は野沢さんじゃなきゃ嫌だし、剣心も涼風さんじゃなきゃって感じだけど。
    Posted by at 2009年04月08日 00:21
  18. どうか外人のセンスに合わせた作りになりません様に
    Posted by at 2009年04月08日 00:25
  19. >それこそハガレンみたいにリメークしてあげても良かったんじゃないかと思うんですけど

    いつぞやのアラレちゃんの二の舞になるものと思われ。


    正直言うと、鬼太郎を切ってまでやる必要はあったのかなぁ…と。
    あと、何で亀仙人のじっちゃんの声に誰も突っ込まない!?
    Posted by PIAT at 2009年04月08日 00:31
  20. クロスゲームネタを・・・
    Posted by at 2009年04月08日 00:32
  21. 多少いじってるらしいけど、つまりは単なる再放送だろ

    おれは当時からドラゴンボールは好きじゃないから見てなかったし
    これからも見ることはないけど今更なにやってんのって感じだな
    Posted by Dr slump at 2009年04月08日 00:36
  22. >>19
    しょうがないもん
    Posted by at 2009年04月08日 00:41
  23. 確かに俺もZになったら声変わりすると思ってたのに野沢さんのままで、おまけに二役三役と増えていくのには唖然としたから気持ちもわかるが擁護0なの?
    訓練されたオタクじゃないなぁ
    Posted by at 2009年04月08日 00:45
  24. 海賊版観てる奴らに野沢雅子を否定されるのはムカつく
    こいつら吹き替え版を吹き替えじゃなくオリジナルとか
    思ってそうでさらにムカつく
    Posted by at 2009年04月08日 00:46
  25. 俺が英語版のDB見たとき悟空の声に「無いわー」って感じたから
    まあガキの頃から聞いてる方が本物って感じるんだろうね
    DBは英語吹き替えで向こうの地上波放送されてたから小さい頃から聞いててそっちに慣れてるんだろう
    Posted by at 2009年04月08日 00:47
  26. ハッ、外国人はレボリューションでも見てろ!(最大級の侮辱表現)
    Posted by at 2009年04月08日 00:56
  27. 別のとこで聞いたけど、DBは各国で最も何回も再放送されてる作品の一つみたいだよ。
    かなり今更感があるんじゃないか。
    Posted by   at 2009年04月08日 01:01
  28. そもそもオリジナルの日本版の声優の声をおかしいっていうのがおかしくね?
    つか、普通に今までチェックしなかったのか。
    Posted by at 2009年04月08日 01:03
  29. 子供の見るもので、おっさんが盛り上がってるってのも?
    (ハッキリ言って、バカ)

    子供の感想がききたいのだけれど。
    大人の思い出なんて、どうでもいいよ。
    Posted by at 2009年04月08日 01:08
  30. あれそういえば天さんの声はどうなるんだ?録音?
    そしてハイヤードラゴンの存在はカットされるかしら・・・
    Posted by at 2009年04月08日 01:16
  31. 声優もみんな年だしこれが野沢悟空での最後のリメイクだろうなと思うと
    例え納得いかない物であろうと見るしかない。
    Posted by   at 2009年04月08日 01:19
  32. ドラゴンボールのアニメは野沢ありき。
    悟空、悟飯、悟天(まあバーダックも)の親子は、血の繋がりを感じる似た声でありながら、目を瞑っても声でどのキャラだか解るとかスゲーよ。
    吹き替えでしか見た事人達に否定されるのは納得出来ん。
    曲はよくないけど今の絵で書き直されたドラゴンボールは嫌だからこのままがいい。セル画がいいよ。
    Posted by at 2009年04月08日 01:23
  33. >>30
    天津飯は確か緑川光が演じることになったはず
    Posted by at 2009年04月08日 01:24
  34. 次は戦国BASARAと予想
    Posted by at 2009年04月08日 01:25
  35. 野沢さんの悟空がいいって言ってるのはおっさん、おばさんだけだろ。なんで大人の男の声を女がやってんだよ。
    Posted by at 2009年04月08日 01:29
  36. >どんな戦略、というかどんな意味があるんでしょう、これって。
    今の子供達へさらなる普及を目指すため
    でも、リメイクして今の感性で作ると昔のファンからの反発がありそうだから
    当時から批判の多かった冗長な引き伸ばしを編集で改善して再放送
    という手段をとったのかと
    Posted by at 2009年04月08日 01:30
  37. 俺も野沢さんを否定されるのは腹が立つわ
    何様って感じだな
    というか海外では放送されてねーだろ!
    Posted by at 2009年04月08日 01:39
  38. 俺たちの野沢を否定するなんて!
    Posted by at 2009年04月08日 01:53
  39. ジャッキーチェンの声とか洋画関係の声優ネタ思い出した。
    同時にルパンの声優のネタも。

    思い入れってのはそういうモンだけどな。
    Posted by at 2009年04月08日 02:03
  40. 日本版の青年悟空は声高すぎ。バーダックも。日本とアメリカの間を取ってフランス版がちょうど良い。
    Posted by at 2009年04月08日 02:07
  41. >まあ日本人からしたら、野沢悟空じゃない悟空なんて論外ですけど。

    自分の意見を日本人の総意みたいな言われると納得いかんな。
    ドラゴンボール最大の失敗な大人ゴクウになった時に声優を男に変更しなかった事。
    野沢ゴクウがいいと言ってるのは刷り込み以外の何物でもないよ。
    100歩譲って大人ゴクウも野沢でいいとしても、超サイヤ人ゴクウやバーダックは擁護できない。
    Posted by at 2009年04月08日 02:07
  42. 日本の悟空(野沢)が一番優れてるだろ
    Posted by at 2009年04月08日 02:10
  43. 何て言うか実写映画がああなってしまったのも、ある意味うなづける。各国におけるドラゴンボール像が違うんだろうな。

    いや、ものすごく極端な例なんだけどね。
    Posted by at 2009年04月08日 02:14
  44. まあ41が少数派なのは間違い無いがな
    Posted by at 2009年04月08日 02:18
  45. >xTHoWx ニューハンプシャー 16歳 男性
    >悟空の声優に関しては、完全に同意する。
    >これは日本人よりも英語声優の方が優れてると俺が思った唯一のケースかも。

    あり得ないし。お前らの喜んでいるその悟空はニセモノだ。
    Posted by at 2009年04月08日 02:22
  46. >>41
    書き込みみてるとそうでもないみたいだけど?
    Posted by at 2009年04月08日 02:27
  47. 見逃したんで何も言えないけど、またゲーム出して金儲けしてるなんて最悪だな。
    だったらリメイクしろよな。
    オラ哀しいぞ。
    Posted by at 2009年04月08日 02:43
  48. 野沢悟空だろ。ほかはないわー
    Posted by at 2009年04月08日 02:45
  49. そういや海外では幼少期の悟空の声ってどんな感じなんだ?
    Posted by at 2009年04月08日 03:00
  50. 野沢の声ってぬくもりがあるよな
    Posted by at 2009年04月08日 03:10
  51. DBまでになると海外でも訓練されたオタクだけが見てるわけではない
    そりゃ声優に文句言う奴もでてくるだろ
    Posted by at 2009年04月08日 03:29
  52. >>44
    書き込みみてるとそうでもないみたいだけど?
    Posted by at 2009年04月08日 03:32
  53.   ♪ ∧__∧∩
        r( ^ω^ ) ノ   DOKKAN DOKKAN ツイてる
       └‐、   レ´`ヽ 
          ヽ   _ノ´` 
          ( .(´  ♪
           `ー

               

     ♪  ∩∧__∧
        ヽ( ^ω^ )7 DOKKAN DOKKAN パラダイス
       /`ヽJ   ,‐┘ 
        ´`ヽ、_ノ    
           `) ) ♪
    Posted by at 2009年04月08日 03:39
  54. 外人さん達に、声優陣の年齢を教えてあげたい(笑)
    野沢さんが何年悟空やってると思ってんだか。
    Posted by (*´・ω・)(・ω・`*)ネー at 2009年04月08日 03:41
  55. 野沢さんに関しては俺も前々から思っていたんだ
    少年時代はいいとして青年時代の筋肉隆々な悟空にあの世界名作劇場みたいな甲高い婆さんみたいな声は無いだろ
    Posted by at 2009年04月08日 03:46
  56. 外人の意見なんていちいち真に受けることないな。
    結局見てるのは海賊版なんでしょ?
    Posted by at 2009年04月08日 03:49
  57. アメリカ版の悟空は最初聞いたときは日本版とのギャップで有り得ね〜と思ってたけど、youtubeとかでアメ版DBZの動画何個か見てたら結構良いなと感じるようになったよ。
    でも悟空の声といったら俺にはやっぱり野沢さんの声なんだよな。
    でも最近のゲームとかだと年のせいかやはり昔と少し違うから違和感が少しあるのは事実
    Posted by at 2009年04月08日 03:54
  58. >あの新ハガレンの素晴らしい
    アニメーションを観た後に、このドラゴンボール改ですよ

    ハガレンの方が後じゃね

    >ハッ、外国人はレボリューションでも見てろ!

    エボリューションな
    まぁ進化だと認めたくない気持ちはよくわかる
    Posted by at 2009年04月08日 03:56
  59. まあ味音痴の毛唐はカリフォルニアロールでも食ってろ
    本物は勿体無い
    Posted by at 2009年04月08日 03:59
  60. DOKKAN DOKKANははじめ聞いたとき笑ってしまったが、何度も聞くうちにだんだん心地よくなってきた。
    Posted by at 2009年04月08日 04:18
  61. ドラゴンボールぐらいになると最近ではファンサブ(?)じゃなくて吹き替えが出てるんだね
    実写が不評だったことも頷ける
    Posted by   at 2009年04月08日 04:38
  62. 日本人にとっては野沢悟空以外ありえないってのは間違いないだろう
    違和感覚えてる外人たちも偽物の吹き替えなんか見てないで、日本版に慣れるべきだな
    Posted by at 2009年04月08日 04:42
  63. >未だに映画とか作られてるんですね。知らなかった
    この映画自体は10以上前に作られた奴じゃない?

    まぁ、声に関しては感じ方人それぞれですかね
    ドラえもんだって日テレ版の時は富田耕生(バカボンパパの声の人)や野沢雅子が演じてたが
    大山ドラに慣れてると違和感バリバリでしょう
    Posted by at 2009年04月08日 04:42
  64. 個人的には成人ゴクウは野沢だと違和感あった
    まぁゴクウは仕方ないとしてもバーダックの声は野沢さんじゃないほうが絶対良いと思う
    Posted by at 2009年04月08日 05:17
  65. 声に不満を持つのは仕方ない
    そりゃ最初に聞いた声のほうが良く聞こえるもんだしな

    でもそれを口に出して叩くのはお門違い
    違法アップロードで作品を見てる分際で文句を言う資格はない
    それが嫌なら自分の国で放送されるまで待てとしか言いようがないしな
    Posted by at 2009年04月08日 06:02
  66. DOKKANのサビ部分がGTのOPにそっくりで吹いたw
    あれ狙ってやってるのかな?

    つーかぶっちゃけ今の技術で描き直したら逆にクオリティ落ちるだろうよ
    最近のアニメは色彩は綺麗だけど線が太すぎて立体感が無い
    Posted by at 2009年04月08日 06:42
  67. 成人悟空に野沢が相応しいかは置いといて
    聞き慣れすぎて、いまさら野沢以外考えられんわ
    Posted by   at 2009年04月08日 06:53
  68. 不満ぐらい普通に聞き流せよ
    違法で見てるのは毎度の事なのに、貶されるとすぐに
    違法で見てるくせにとか言い出す奴って、お子ちゃまかよ
    Posted by   at 2009年04月08日 07:53
  69. リメイクしたらそれはそれで文句タラタラなんだろおまえらw
    Posted by   at 2009年04月08日 07:57
  70. 悟空の声は野沢さん以外ありえないだろ・・
    米国人はエボリューションで満足してなよ
    Posted by at 2009年04月08日 08:05
  71. 若い世代にDBが引き継がれて、共通の話題
    ができるってのは幸せだ
    前は引き伸ばしが多くて嫌になっていたから
    編集されてるのも嬉しいなぁ
    Posted by at 2009年04月08日 08:49
  72. 悟空の声はなぁ・・
    違和感あるけど、やっぱ替えるべきなんじゃないの。
    だってよ、あんなおばさん声の男の人なんていねーだろ。

    あと普通に喉潰すか過労死してしまいそうだw
    Posted by   at 2009年04月08日 08:56
  73. 現実求めすぎ
    Posted by   at 2009年04月08日 09:57
  74. ドラゴンボールは幼少から見てるから女声である事に違和感は感じるが受け入れられない事はない。

    だが剣心の涼風は無いなぁ。
    るろうに剣心のアニメが始まったのが中学生高学年の頃だったから、「この声はねーよwww」と思ったものだがなぁ。
    小学生くらいまでなら女声でもいいが、声変わり以降の男役を女がやるのは違和感しか感じない。

    というわけで大人の男の声を女が演じる事について外国の反応お願いします。
    Posted by at 2009年04月08日 10:06
  75. >あと、何で亀仙人のじっちゃんの声に誰も突っ込まない!?

    亡くなった人はどうしようもないだろ?
    死人に鞭打つなよ。
    まあ、俺だってマ・クベは塩沢さん以外認めたくないわけだが。

    しかし、外人どもに野沢さん初め日本の声優陣を否定される謂れはないわな。
    そもそも日本国内向けをファンサブなんかで観てるんだろうし。
    日頃お前らが馬鹿にしてる翻訳版が出るまでおとなしく待ってろってこったな。
    Posted by at 2009年04月08日 10:11
  76. まぁ俺も、ドラゴンボールに関する記憶を失くした状態で
    青年悟空のキャラデザを見せられて
    どの声優に演じさせたらいいか問われたら
    間違いなく野沢は選ばないだろうとは思う
    Posted by at 2009年04月08日 10:15
  77. あとヒカルの碁で、青年になったヒカルの声が女なのもキモかったな
    と言ってもあれは子供時代から徐々に年を取っていく過程が、空白期間なく描かれてたから
    声優を交代するタイミングがなかっただろうし仕方ないと言えば仕方ないんだけどさ
    Posted by at 2009年04月08日 10:37
  78. それこそドラえもんみたく入れ替えたら暴動もんだろ
    もし野沢に何かあったらそれはドラゴンボールのアニメが失われる時だ。
    Posted by at 2009年04月08日 10:49
  79. 当時、悟空が青年になったところで声は替えると思ってたのに替えなかったのに「あれ?」とは思ったが、替えたら替えたで文句噴出だろうなとは思っていたんで、「あの声はない」という外国人の意見もわからなくはない。
    今回の改自体は、なんで普通にリメイクしなかったのかと。
    元絵の上下を切った時点で情報量が減ってるじゃない。
    Posted by at at 2009年04月08日 11:04
  80. まあこれが全部新作画だったとしても昔のがよかったと言われ
    声優を変えても何で変えたと文句言われるんだろうなw
    ゼータガンダムで相当揉めたじゃん
    Posted by   at 2009年04月08日 11:18
  81. 業界不況を象徴する今回構成。
    いかにお金をかけないで過去のネームバリューのみで視聴率を取るか?また、少子化とはいえど、新規ファンの開拓も同時に目標とする云々が見えてくる。
    いずれにせよ、今後どうなるでしょうか。。。
    Posted by at 2009年04月08日 11:44
  82. 野沢さん否定されてこんなに腹が立つとは思わなかった
    しかし最近の野沢さんは確かにちょっと劣化気味なんだよな・・・
    仕方ないことだけど
    Posted by at 2009年04月08日 12:04
  83. つかアメ公共の野沢さん叩きはようつべの米欄で散々みてきた
    DBの動画には必ず野沢さん―日本の悟空―の声を馬鹿にする汚い言葉が書かれてるよ

    あいつらが見てるDBはちゃんと男声の悟空だし
    別に日本の役者なんて誰だろうと関係ない、はずなのに
    毎度野沢さんの声に文句つけてくる

    要は「日本の悟空は腐った女だぜwwぷぎゃーwwww」(←こんなコメントが腐るほどある)
    がやりたいだけ
    まじ気がくるっとる
    Posted by at 2009年04月08日 12:09
  84. ひどすぎるできで涙でた(:_;)
    Posted by at 2009年04月08日 12:10
  85. やっぱ野沢さんだな。
    マッチョ声のゴクウなんて普通過ぎてつまらん。
    Posted by at 2009年04月08日 12:12
  86. 悟空は野沢声だからこそ飄々とした感じが出てるし、
    普段のとぼけた雰囲気と戦闘時のシリアスなギャップがまたいいのに。
    Posted by at 2009年04月08日 12:53
  87. 英語版の無印のドラゴンボール見てみたら
    子供の頃の悟空の声が全然可愛くなくてワロタ
    Posted by at 2009年04月08日 13:06
  88. アメリカ版悟空に違和感ない人が実写版DBを創るってのはその通りかもね
    DBEを見てアメリカ人にはDBがこうみえるのかって不思議だったがアメリカ版を見たら疑問が解決された
    Posted by at 2009年04月08日 13:07
  89. いわゆる優男キャラとか学生なんかは、女性が声を当てることが結構あったりするけど、YouTubeなんか見るとそう言うのはほとんどゲイって言われてる。剣心なんかがいい例。それから外見もマッチョじゃないと総じてゲイ扱い。
    Posted by at 2009年04月08日 13:20
  90. 吹き替えを似せた声で作ればいいだけだろアメ公
    Posted by at 2009年04月08日 13:36
  91. ※68
    お前も不満の不満を聞き流せてない件
    Posted by at 2009年04月08日 13:40
  92. 東映の搾取とかどの口で言ってんだ
    Posted by   at 2009年04月08日 14:44
  93. 英語版は悟飯も低かったり濁声だしなぁ。

    英語では大人びた子と言う認識なのか、声が低く、言動は生意気な印象を受けたという感想を見た事がある。
    日本版を見る限り悟飯には生意気のかけらもないし。
    悟空も吹き替えになじんだ人達と我々は随分印象が違うのだろう。
    (アニメと原作のイメージが少し違うというけれど、英語版に比べれば大した差ではないかと)
    Posted by at 2009年04月08日 14:44
  94. 少年期からマッチョな声は嫌だ
    Posted by at 2009年04月08日 15:49
  95. これどうせなら、劇場版を作って、向こうの実写版と同時上映すれば良かったのに。
    それでもアニメのほうが勝ってると確信。
    Posted by    at 2009年04月08日 16:17
  96. 鬼太郎5期が好きだったから
    どれだけ良い出来でも評価しにくいな
    Posted by   at 2009年04月08日 16:21
  97. OPさえ・・・OPさえ影山さんだったらこんなことには・・・
    Posted by   at 2009年04月08日 16:24
  98. 野沢じゃ凄みが出せないんだよなぁ
    普段から低音ギリギリだから
    青年期に素直に声優変更しとけば良かったのに
    Posted by at 2009年04月08日 16:55
  99. バーダックのあのダミ声吹き替えを想像してるところに、
    野沢さんの声が流れたら違和感はあるだろうな。
    ただ言うように、日本人からしてみたら野沢ボイス以外違和感だわ。
    Posted by at 2009年04月08日 17:04
  100. >まあ日本人からしたら、野沢悟空じゃない悟空なんて論外ですけど

    他の人も言ってるけど、大人になった時点で女性声はやめて欲しかった口で、今でもそこには不満持ってるし、これはDB直撃世代でもよく聞く不満点だよ。
    個人のこだわりを全体にするのは、やめて欲しいな。正直、今回代わってたとしても不満はなかった。本放送の第一回から見てたけど、そういう人間もいるよ。野沢さんは大好きな声優さんだけどね。
    Posted by at 2009年04月08日 17:27
  101. >>ITS OVER 9000 !!!!!!!
    これを日本語で言うとどんな風になるのか楽しみだよ。lol

    こいつはオリジナルが8000だということを
    知らないんだろうな。9000がオリジナルと思い込んでそうで嫌になる。
    Posted by at 2009年04月08日 17:27
  102. 漫画が一番面白い
    Posted by at 2009年04月08日 19:09
  103. 見てないけど2ちゃんとかでも散々な言われようだったな
    Posted by at 2009年04月08日 19:09
  104. 悟空が青年になるとき、男性に声かえるって予定は当時あった模様
    だけど鳥山先生が野沢さん続投させたとか選んでる暇がなかった
    とかって大全集のどれかに載ってた気がする
    間違ってたらすまん
    Posted by at 2009年04月08日 19:20
  105. 悟空が英語吹き替えの様なダミ声なんて嫌過ぎるw
    Posted by at 2009年04月08日 19:30
  106. 正直、OPEDも含めて一切手を加えないものを再放送してくれたほうが良かったな

    1話づつじゃなくて4話くらい続けて放送で。
    Posted by at 2009年04月08日 19:45
  107. 野沢さんなくしてDBは無い。そう言えるくらいの功績はあったけど
    やはり今回は変えるべきだった。70の婆さんにはムリだよ・・・。
    ルパン三世の銭型警部もそうだったけど、声優としての限界が来てると思う。
    Posted by at 2009年04月08日 20:23
  108. まぁ、野沢さんはなー……知らん人が叩くのは仕方無いな。
    腕力頼りに地球を護るマッチョな宇宙人戦士(妻子持ち)が、女性の声ではな。
    当時、小学校高学年だったけど、
    「そういや、声の人、変えへんのんかー? ……まぁええけどなぁ」
    とか言ってたよ。言ってた言ってた。
    かといって、今更、違う声なんて考えられないんだけどさー
    Posted by at 2009年04月08日 20:37
  109. チンコ検閲っていったいどんな処理が施されたんだ?
    モザイクがかかったとか?
    Posted by at 2009年04月08日 20:58
  110. 気合溜めの声の演技とかは日本版が一番良い
    外人声優はそこら辺が全然駄目すぎ
    Posted by at 2009年04月08日 21:14
  111. クリリンだって女がやってるのに文句言う奴なんて聞いた事が無い。
    ルフィの声なんかめ受け入れられてるのは何故?
    Posted by at 2009年04月08日 21:29
  112. 外人はレボリューションでも見ててください
    Posted by   at 2009年04月08日 21:41
  113. 子供だったから悟空の声が女で悟飯と2役だと知った時は衝撃だったけど…
    声優なんて概念を考えた事もなかったし、悟空は男の声にしか聞こえてなかった。
    Posted by at 2009年04月08日 21:51
  114. 外人は吹き替えで育ったのが多いのか

    剣心の吹き替えも聞いたことあるけど
    あんなでも吹き替えのがいいとか思ってるのかなw
    Posted by   at 2009年04月08日 22:34
  115. ヒント:海外のDBは大抵Zから始まってる

    つまり子供時代の孫悟空の声を聞いていない
    最初から青年悟空で野沢声なら違和感あるのも無理はない
    Posted by   at 2009年04月08日 22:45
  116. 俺に取って孫悟空は野沢雅子以外はアリエナイ。誰がなんと言おうと。
    Posted by at 2009年04月08日 22:48
  117. 小さい頃のことなんですっかり忘れてたが、初めてドラゴンボールZをテレビで見たときに、孫悟空の声にすごい違和感を感じたことを思い出したよ。

    その後ドラゴンボールを見るようになって、そういう違和感はすっかり感じなくなっていたけど。

    今回の記事でそのことを思い出して、納得してしまった。
    普通の感性で聴いた場合、初見で大人の孫悟空の声に違和感感じるのは、いたって普通のことだと思う。
    Posted by at 2009年04月08日 23:04
  118. つまりZしか見たこと無いにわかは黙ってろということだな
    Posted by at 2009年04月08日 23:09
  119. 米89

    なんであいつらすぐゲイって言うんだろうな。
    野沢さん叩き以上に理解不能。
    Posted by at 2009年04月08日 23:56
  120. It's over 9000!!!

    イッツオーバ ナインサウザーーンドゥッ
    Posted by    at 2009年04月09日 00:00
  121. 8000以上だ!
    Posted by at 2009年04月09日 00:46
  122. なんか野沢さんの声に違和感を感じたんだけどなんでだろう・・・
    Posted by at 2009年04月09日 00:49
  123. 野沢が合わないってカキコしてる奴らは全部41じゃないだろうなw
    野沢以外の声優が悟空をやっていたら抗議の電話が殺到していただろ常考。
    Posted by at 2009年04月09日 01:13
  124. >>111
    クリリンには不満が少ないのにゴクウには不満が多いのは考えなくても分かる事だと思うけど

    ルフィやナルトも初見は違和感ありまくりだったよ
    女にやらせんなと思った
    今じゃ慣れたからどうでもいいけど

    女がいくら声低くしようが男の声とは根本的に違うんだよなぁ
    山口勝平と朴ロミでは朴の方が声低いだろうけど、
    朴の声を聞いて男と言う人はいないし、山口の声を聞いて女と言う人はいない
    高低じゃなく声種が違うんだよ男と女では
    Posted by at 2009年04月09日 01:36
  125. >111
    今回のKAIから違和感を覚えた人に関して言えば、野沢雅子の声にだいぶ艶や張りが無くなっている事を思い知らされたからじゃないかな?

    前から言ってる人は、クリリンはいつまでたっても小さいし、ルフィも子供から成長っていうのはないからじゃない?
    嫌って言ってる人は、安田大さーかすクロちゃんみたいなイメージに見えるのかなあと。

    まあ年齢に関しては、ルパン声優陣もまだやってるし、変更による違和感をとるか、年齢による衰えをとるかは難しいところだと思う。
    ただルパンに関しては毎年新作が作られているお陰で年齢による衰えを実感させられてるけど、悟空に関しては今回が久々の新作なので、どんな声になってるのか見せられずにいきなり変更されると、まだ同じ声優で行けるだろと大きな不満がでたと思われるのでしょうがないんじゃないかな。
    Posted by at 2009年04月09日 01:45
  126. 確かに・・・少年の声を女性が演じるのは結構。声変わりしてないからな。
    だが、「男」の声を女性が演じるのは日本アニメの悪習だと思う。

    普通に聴いてて気持ち悪い。

    少年時代の時は驚くほどマッチしていたのに残念。

    ゲームでもドラマでも、リアルさを求める外人(含むリアル指向日本人)からしたら許容できない問題だろうな。
    Posted by at 2009年04月09日 02:08
  127. >>123
    >>野沢が合わないってカキコしてる奴らは全部41じゃないだろうなw

    全ての日本人が外人と異なるセンスを持っていると思わないで貰いたいw

    ま、日本だと許容されるってのも、単に日本人が慣れすぎてマヒしているだけなのかも。

    普段からそういうアニメ環境で育ったから、違和感を感じることもない、と。
    Posted by 126 at 2009年04月09日 02:28
  128. 大人悟空の声まで野沢さんなのも、本来は違和感持つべきことだろうが
    こればかりは仕方ないよな、刷り込まれてるし
    でもバーダックの時はリアルタイムの時点で男性にしてほしかったと思ってたよ

    OPEDにしても同じように影山さんで刷り込まれてるから文句言ってる人は多いけど
    タイアップの曲より、もろにDB用のアニソンな曲になってて悪くないと思うよ

    つーか剣心や蔵馬とか、女顔だから女性声優使うって流れをどうにかしてほしいわ
    Posted by at 2009年04月09日 03:07
  129. YouTubeの動画汚いじゃねえかw何が比べてくれだよw
    本編HDだよ、左上の時刻がな。
    Posted by   at 2009年04月09日 05:17
  130. 赤んぼのちんこ程度にも規制が入るのか…
    戦闘で腕なくなったり体に風穴が空いたり真っ二つになったりするのはどうするんだろ…
    Posted by   at 2009年04月09日 05:20
  131. 劇場版Zガンダムみたいな手法で見せてくれると観る楽しみも増えるんだが。。
    Posted by at 2009年04月09日 07:32
  132. これだけは言える。
    「搾取」という単語を出す奴ほど、DVDもグッズも買っていないだろうということを。

    あと個人的には、原作読んでてアニメになった時、主人公の声に違和感を感じなかったことがない。大山ドラしかり、野沢ゴクウしかり。唯一ハマってたのはラサール両津のみ。
    てか「派出所」の声優陣は、部長以外ドンピシャ。異論は認める。
    Posted by at 2009年04月09日 08:10
  133. こち亀ほど違和感だらけの物はなかったが・・・
    Posted by at 2009年04月09日 10:37
  134. リアル指向のやつはそもそもドラゴンボールみないだろ
    Posted by at 2009年04月09日 12:27
  135. 最初からリマスターで再編集っていう宣伝をしてたのに
    リメイクじゃないのかだの過去の映像の使用に関して文句言ってるやつは何なのって感じ

    あと野沢さんより吹き替え声優の方がいいっていう意見は動画見た上でありえねえ
    やつら全然わかってねえ
    Posted by at 2009年04月09日 13:12
  136. 本家本元の野沢さんを叩くとは・・。
    外人に言われるとなんかすげームカつく。
    やつら勘違いしてね?
    お前らの見ているのはドラゴンボールもどきだってのwww
    世界で放映するに当たって音声は日本語で、あとから各国で字幕をつける形を契約で強制するべきだった。
    Posted by at 2009年04月09日 13:40
  137. 子供悟空から続けて見てないと声に違和感あるのは仕方ないかもなー
    アメリカではZから有名になったから
    日本人にとっては野沢さん以外考えられないんだが
    Posted by at 2009年04月09日 13:57
  138. どんなアニメでも原作知らないと声に違和感感じないなーDBは子供時代に見てたから特に。ただ「MONSTER」のヨハンの声は気持ち悪かった。
    アメリカ版悟空の声は青少年って感じで悟空のハチャメチャさが薄れてるきがする。
    Posted by at 2009年04月09日 16:09
  139. 仕方ないよ。
    先にop(のアニメ)を見せられてテンション上がってんだもん。
    Posted by 犬彦うがや at 2009年04月09日 16:25
  140. これが叩かれるのは懐古主義とはまた別だと思うけどなぁ
    Posted by at 2009年04月09日 17:12
  141. 外人からすれば英語吹替えのゴクウを見て育ったんだからそっちがオリジナルなんだろう
    今みたいにネットで日本の見てからってのがないからな
    Posted by at 2009年04月09日 18:01
  142. オリジナルとかじゃなく大人の男の声を女が当ててる事に対する不満だろ
    男声優がゴクウの声当ててればこんなには叩かれなかった
    Posted by at 2009年04月09日 19:06
  143. 男性が無邪気な悟空演じたらきもいよ…
    声量とかも野沢より出せる人思い付かないし
    Posted by at 2009年04月09日 20:14
  144. 何もいじらずに、原作に追いついちゃって間延びしたところだけ全部削れば大絶賛されると思うんだけどなあ。
    Posted by at 2009年04月10日 01:59
  145. 第一に、向こうとは声に対する感覚が違うんだろうな。
    海外のアニメを見て明らかに合っていないと感じる事が多いが、その逆が起きているだけだろう。
    ドラゴンボールに関してはオリジナルから入ったものじゃないわけだし。


    俺的には野沢悟空以外はありえないんだが
    というかこの回だけでバーダック、悟空、悟飯と3役をこなしている彼女に注目してくれ。この方はそれに加えて悟天も演じているんだ。

    DB放送時代、デジタルなんてない状態だ。3役が同時に出てくる場面だってあったさ。
    しかもそれぞれの成長も見事に表現し、演じきった彼女を非難することはDBを侮辱するのと変わらないと思うんだ。

    言語や発声が違う分、違和感を覚えるのはしょうがないとも思うけどね。



    因みにクリリンをルフィだと言う人が居たが、悟空はドクタークレハだったりする。

    OPやEDに不満のある人はその最中に瞑想でもすればいい。たぶん心の中から聞きたかったあの名曲が蘇ってくるよ。
    Posted by at 2009年04月10日 08:24
  146. 凄いけど適切だったかというと疑問だ。
    野沢さんに大人悟空や他の役をやらせるってのは
    有力な手段ではあったけど最良ではないだろう。
    キャスティングを青二だけでやってた当時だと
    ベテラン揃いの現場に出せる腕と声質があう適当な声優が居なかったのかもしれんが。
    Posted by at 2009年04月10日 10:02
  147. >まあ日本人からしたら、野沢悟空じゃない悟空なんて論外ですけど
    少なくとも俺は禿同。
    野沢が「本物」なのに何ほざいてんのこいつら。

    声変わり云々も大人と子供で野沢はちゃんと演技変えてるじゃん。聞き比べも出来ないのか。
    Posted by   at 2009年04月10日 12:03
  148. 海外では野沢さんて知られてないのかね。
    神に対してなんて事言うんだ。

    野沢さんの存在も瞬時に声を変えて演じわけてた事も、外国のアニヲタでも知ってると思ってた。
    Posted by at 2009年04月10日 12:30
  149. まあこりゃ訓練されてない海外オタ?が見まくった結果だろう

    美しさや子供っぽさを持ってる成人男性が女声自体定番だし
    Posted by at 2009年04月10日 19:05
  150. 孫悟空みたいな筋肉質の大人キャラじゃ本来は野沢さんの声合わないだろ。

    現に野沢さんは少年役とかばっかりだし。

    孫悟空(大人)みたいな役って他になにかあった?
    Posted by at 2009年04月10日 21:43
  151. いや途中でおっさん声に変わられるほうがよっぽどやだ
    やっぱり野沢が一番
    野沢の声だからこそ天真爛漫さや独特の喋り方・雰囲気が生かされる
    Posted by at 2009年04月11日 02:25
  152. 今の野沢さんが昔に比べて老いたって批判は受け付ける
    しかしゴクウに野沢ボイス以外が当てられたら
    MAD、それもお笑い・ネタMAD状態になるぞw
    ずっと年とらないドラえもんでも懐古されるのに・・・
    Posted by at 2009年04月11日 05:36
  153. ドラゴンボールが訓練されたオタだけの私物なら問題無いんだよねぇ。
    Posted by at 2009年04月11日 11:00
  154. なんで
    野沢じゃない=おっさん声
    になるんだろうかw
    考えが短絡的過ぎて話しにならない
    Posted by at 2009年04月11日 15:51
  155. ※148
    >海外では野沢さんて知られてないのかね。

    明らかなオタ向け作品の主要キャラに出演してないからじゃないかな

    これリクームと入れ替わったときに
    「こっちのほうがいい」ってコメント多そうだなー
    Posted by at 2009年04月12日 03:42
  156. >ITS OVER 9000 !!!!!!!
    >これを日本語で言うとどんな風になるのか
    >楽しみだよ。lol

    イワネーヨ。改編ちゅう。
    Posted by   at 2009年04月12日 15:36
  157. 自分はZ時代の悟空ファミリーは野沢さんの声でよかったと思うんだけど、昨日改を見た限りでは、今の野沢さんの声で泣き喚く悟飯にはチョット違和感を感じた。
    Posted by at 2009年04月13日 21:51
  158. 悟空は野沢さんの声で刷り込まれてる。
    漫画を見ても頭ん中では野沢さんが喋ってるしwww
    Posted by at 2009年04月15日 11:20
  159. いっとくけどこれは日本の子供向けに作られてるからな。おじさんおばさんは黙ってなさい。oh!yeah!
    Posted by at 2009年04月15日 11:21
  160. どうも、日本人でも6:4〜7:3くらいの割合で賛否両論らしいな。

    俺はてっきり9:1くらいと思ってたんだが・・・意外だったな。

    ま、本家本元でこれなら海外なら尚更だろ。
    逆に1:9くらいでもなんら不思議では無い。
    Posted by at 2009年04月16日 11:12
  161. こんな狭いコメント欄の意見で何を決め付けてるんだ。

    原作者公認だし。
    Posted by at 2009年04月17日 23:00
  162. >どうも、日本人でも6:4〜7:3くらいの割合で賛否両論らしいな。

    誰がどこでどのように取った統計なんだよw
    Posted by at 2009年06月23日 02:54
  163. >今回のDBZが  DBZじゃなくてDBKだよ馬鹿野郎。
    Posted by at 2009年07月02日 17:04
  164. こっちが本家なのに声が変とかふざけんな。
    文句あるなら見るのやめれば? 外人がDB見なくたって日本人は何も困らない。
    おとなしく海外産アニメだけ見てろよ。
    Posted by at 2010年03月11日 08:16
  165. 色々書こうと思ったら、4年前の記事だったでござる
    そりゃそうだ
    Posted by at 2013年12月12日 18:42
  166. 外人は悟空の声に違和感あるんですね
    Posted by at 2014年03月22日 19:28
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
雑記ですから

08/03/22

ブログの参考にしてる面白い本ランキング。

1位
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
外人さんがアニメを中心とした日本のオタク文化を本にしたものは珍しくなく なってきましたが、その中でもこの本はダントツで理屈抜きに面白い。 何が良いって、著者のパトリック・マシアスが、アメリカで育った本物の ギークだって事に尽きる。子供の頃から、ゴジラやウルトラマンなどの特撮や バトル・オブ・プラネット(ガッチャマン)やスター・ブレーザーズ(宇宙戦艦 ヤマト)に夢中になり、アメリカのTV会社のいい加減さに翻弄されながらも、 オタクであり続けた記録が、微笑ましいやら楽しいやらで最高です。 内容にちょっと触れると、黒人やヒスパニックの危ないお兄さん達がドラゴン ボールのアニメTシャツを着てたりとか、リン・ミンメイにアメリカの少年たちが 「デカルチャー」しちゃったり、ガッチャマンのパンチラシーンで性に目覚め ちゃったり、ガンダムWでアメリカの十代の少女たちがヤオイに走ったりとか、 もう興味がない人にはどうでもいい話ばかりなんですが、ファンには溜まらない ネタのオンパレードで一気に最後まで読ませる魅力がある、というか魅力が溢れ まくってます。
自分が知る限り、彼以外のオタク本を書いてる外人さんは、アニメを楽しんでると いうよりも評論しているので、どうも上から目線の様に感じてしまいます。 スーザン・ネイピアさんの本を読んだ時も、そんな印象を受けましたよ。 日本を良く研究されていて、あ〜そういう考え方もあるのかあと、感心する一方、 彼女には、アニメに対しての答えが既に出ていて、その持論を補強するためのアニメ だけを例に挙げるので、ちょっとそれは違うんじゃないかと反発したくなる。 翻ってマシアスは、アニメを見る目線が自分とほぼ同じなので、共感できるんですよ。 ただ単純にアニメや漫画を楽しんで感じたままを書き連ねてる。学術的には価値が無い のかもしれませんが、自分にとっては凄く価値のある本だったりします。

2位
「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
図書館で借り直してまた読んでみた。
やっぱり面白い。
地球の裏側にある全くの異文化で育った人の感想や考え方って、日本人には 想像できないような意外性があるし、普段は気にもしなかった事を指摘されると あ〜確かにそうだなと思わず納得させられる。 この作者のコリン・ジョイス氏のように10年以上日本で暮らし日本語がペラペラ になったイギリス人が、日本語の巧みな言い回しや表現・ユーモアに感心し楽しん でいると書いているのを読むと、単純に嬉しいし興味深い。 コリンさんは「猿も木から落ちる」という諺がかなり気に入った模様。 英語での「Nobody is perfect」なんて足元にも及ばないと言ってます。 この方は、ニューズウィーク日本版の記者を経て今はイギリスの高級日刊氏 テレグラフの東京特派員をしてるのですが、日本で「全米が泣いた」というフレーズ が流行った時は、それを記事にして送ろうとしたほど気に入ったそうです。 残念ながら、他の記者に先を越されてしまったようですが、まさか「全米が泣いた」 が既にイギリスで紹介されてるとは意外というか、そんな重要性が低い記事も 書いてるのかとちょっとビックリ。
他にも、プールに日本社会の縮図を見ちゃったり、美味しいけど味がどれも変わらない日本のビールにガッカリしたり、イギリスは紳士の国と言われて驚いたりと色々な面白エピソードが満載でした。 この面白さの半分でも見習いたんもんです。^^;

3位
中国動漫新人類 (NB online books)
中国動漫新人類 (NB online books)
目からウロコが落ちました。ボロボロって。 この本の趣旨の一つに「反日で暴れる中国人がどうして日本のアニメや漫画を楽し んでいるのか?」を考察するというものがあるんですが、正に自分が常々知りたいと 思っていた事なので、本当に楽しんで読めました。 著者は中国で生まれた日本人であり、大学で中国からの留学生を教えていたりもして るので、彼らの生の声を通訳など通さずにそのまま文章にされている所が魅力です。 スラムダンクが中国でもの凄いバスケブームを起こしたり、大人気のクレヨンしん ちゃんをパクッた中国アニメが中国人の小さな子供にも馬鹿にされてたりとかも 面白いネタだったんでが、コスプレイベントが中国の国家事業として企画されている という事実にビックリ。もちろん、何で反日教育をしてる中国政府が、日本アニメ 大好きの若者が日本のアニメキャラに扮するコスプレを自ら開催するのかという理由 も、著者なりに一つの解を示してくれています。他にもアメリカで起きた反日運動の 裏側など、アニメ以外の話題にも触れており読みごたえ十分な内容でした。 管理人同様、今の中国はどうなってんの?と思ってる人は是非読んでみて下さい。

4位
世界の日本人ジョーク集
世界の日本人ジョーク集 (中公新書ラクレ)
内容はタイトルのまんまで、世界中の日本人を扱ったジョークを集めて紹介しながら 著者の海外経験を通して海外の人が持つ日本人の印象や実態とは少し違う固定観念などを面白おかしく、時には真面目に語ってくれます。 著者はルーマニアに2年間在住しており、その時に「キネーズ(中国人)!」とほぼ 毎日声をかけられたそうです。親しくなったルーマニアの友人に、何故東洋人を見かけ ると中国人だと言うのかと聞くと、「あの豊かで優秀な日本人がこんなルーマニアなん かに来るわけがない。中国人に違いない。って思うんだよ。距離感が違いすぎるんだ。 日本はずっと上過ぎてね。」と言われたとか。リップサービスを差し引くとしても 他のルーマニア人にも同様の意見が多かったと述べてます。 何か読んでてこそばゆくなってきますが、こんなのもあります。 アメリカが日本人を動物に例えると何かというアンケートが実施されて、一番多かった 答えが「FOX(狐)」だったとか。どうやら「ずるい、ずる賢い」という意味だそうですが、狡猾・卑怯者ぐらいに思ってるのかもしれませんね。 真珠湾から安保のただ乗り(と向こうは思ってる)、湾岸戦争でのお金のみの貢献に 日米貿易摩擦あたりでこういう印象になってるそうです。 とまあ、こんな風にちょっと顔をしかめたくなるようネタも載ってます。
全体的には面白い内容のネタが多いし、巻末の辺りでは世界中で愛されるアニメや 漫画のジョークもあったりするので、ここの読者さんならかなり楽しめると思います。 この本が話題になった頃は、よく2ちゃんねるでもこの本に載ってるジョークがコピペ されてたので、あーこれがネタ元かあと膝を打つ人もいるでしょう。 単純な面白さで言うと前回紹介した「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート よりも上だと思う。まあジョーク集だから当たり前なんだけど。^^;

5位
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
今やアメリカのMANGA出版社で1人勝ち状態になりつつある、VIZの創設メンバーである堀淵 清治氏が、アメリカでの漫画出版における艱難辛苦を当時を振り返りながら語っています。ご存知の様にVIZは小学館と集英社の共同出資による日本の会社です。だから自分はてっきりこの堀淵 清治氏も小学館か集英社の人だと思っていたんですが、さにあらず。 VIZを立ち上げる前は、アメリカに住んでるただの漫画好きなヒッピーだったようです。 VIZの立ち上げ直後はアメコミの会社エクリプスと組んでその販路を活用するも、アメコミの流通経路や販売方法に限界を感じ、尚且つVIZ単独での漫画出版の野望の為にエクリプスと袂を分かつ。その時の葛藤や苦労、その後のもう駄目かいう苦境にある女性漫画家の作品に救われたりと VIZの成長物語がとても楽しく読める。 アメリカにおける漫画黎明期をその直中にいた生き証人とも言うべき人の回顧録。 興味がある方は是非。

6位
私の部下はイギリス人―アングロサクソンが世界を牛耳っているわけ
私の部下はイギリス人―アングロサクソンが世界を牛耳っているわけ
これは面白かったというよりも先に、はあぁ〜とため息が出た。 ある程度分かっていたとはいえ、現地で何十年も働いた人から人種差別の実情を 語られると重みが違う。ほんと彼らは有色人種を差別することが骨の髄まで染み 付いてるというか、遺伝子に書き込まれてるんじゃないかって感じですよ。 しかし、その差別も年代によって少し様子が違うという所にイギリスの歴史が 垣間見えて興味深かったです。 著者はある日本の電気メーカーの現地法人社長をされてたのですが、イギリス人 社員のくせもの振りに随分と辛酸をなめさせられたようです。日本人の常識から すると、キチ○イ認定されそうな人が普通にゴロゴロいるってのが凄いですよ。 性善説で動くと悉く失敗し、自らのお人よしぶりを痛感させられたとありますから。 ほんと改めてイギリス人てこんな人間なのか、イギリスってこんな国なのかと 驚かされました。テレビなどで英国に良いイメージしか持ってない人にはかなり ショックな内容かしれません。 本筋の現地オフィス関連の苦労話は文句なしに面白かったですが、少し話しが それる部分はちょっと退屈だったかも。
とにかく良い意味でも悪い意味でも心に残るネタが多かったです。 ビジネス書ではなくエッセイなので、そういう問題に対処する方法が詳細に書いて ある訳ではないですが、英国の負の部分を実体験に基づいて書かれた本は意外と 少ないと思うので、是非一読してみて下さい。

7位
僕、トーキョーの味方です アメリカ人哲学者が日本に魅せられる理由
僕、トーキョーの味方です アメリカ人哲学者が日本に魅せられる理由
これで4回ぐらい読んだと思うけど、いつも読後に妙な気分になる。 面白かったーと喜んだり、何じゃこれと失望したりという激しい感情じゃなくて、 慣れ親しんだ東京の話のはずなのに、何か知らない別の街を題材にしたおとぎ話を 聞かされたような、まったりした感じ。 きっとこれが、哲学者だという著者のマイケル・ブロンコが書く文章の力だね。 普通の外人さんと違い、異文化に驚くだけで終わらず、そこに哲学者らしい解釈を ちょぴり詩的に加えてるのが印象的だった。 大袈裟に褒める訳でもなく、手厳しく批判するでもなく、彼独特の言い回しで東京 の一部を切り取ったエッセイの集合を、退屈と感じる人もいるかもしれないけど、 自分にとっては、味わった事のない感慨を与えくれる貴重な本です。 ま、そんな曖昧な紹介はこの辺にして内容に少し触れると、著者は宅配便の便利さ にいたく感銘した模様。ほとんど奇跡だとまで言ってます。^^ 日本人にしたら当たり前の事だけど海外では違うんですかね? 面白かったのは、やっぱりTシャツのなんちゃって英語は最初凄く気になったみたい ですよ。女性が胸の位置に「ロッキー山脈」とか「天国の門」とかプリントされた Tシャツを着てると思わず視線が胸に吸い込まれると言ってます。^^ まあこれは定番ネタですね。でも彼の場合は、呆れるだけで終わらずそこで哲学 しているのが売りです。

8位
クール・ジャパン 世界が買いたがる日本
クール・ジャパン 世界が買いたがる日本
これはもうタイトル勝ちというか、日本人なら思わず手に取りたくなるでしょ。^^ でも、ちゃんと中身も充実してますから問題無しです。 2年ほど前の本なので、内容に新鮮味は欠けてますが、ホンダが二足歩行ロボットを 創る際、法王に神への冒涜にならないかお伺いをたてに行き、それもまた神の御心に かなうとお墨付きを頂いたとか、フランスで日本色丸出しのアニメめぞん一刻が 大人気だったというのを読むと、理屈ぬきに楽しくて堪らないのですよ。 著者はデジタルハリウッドの学長さんだったりするので、そういう世界に広がる オタク文化をビジネスや産業と絡めて解説されてもいます。

9位
シュリーマン旅行記 清国・日本
シュリーマン旅行記 清国・日本 (講談社学術文庫 (1325))
トロイの木馬で今日でのも有名なトロイアの遺跡を発見したシュリーマンはみなさんご存知でしょう。 しかし、彼が日本へ来ていたことを知る人は意外と少ないようです。もちろん自分も知りませんでした。^^  タイトルからも分るように、この本の1/3は清国(万里の長城や上海など)に割いてます。 しかし、残りの全てがあのシュリーマンが書いた日本見聞録。それだけでもう必読ものでしょ。 amazon顧客リビューのずらっと並んだ高評価ぶりを見て頂ければ自分が言う事は何も無いです。

10位
誰も書かなかったイラク自衛隊の真実―人道復興支援2年半の軌跡
誰も書かなかったイラク自衛隊の真実―人道復興支援2年半の軌跡
amazon内容紹介 : イラクと日本で何があったのか!最も危険をともなう撤収は、いかに行われたか?なぜ、一人の殉職者も出さずにすんだのか?10次、5500人にわたる自衛隊史上最大の任務―その人間ドラマと緊迫のドキュメント。
当時のマスコミ報道は本当に酷かった。今でも大して変わらないですけどね。^^ だから、自衛隊の活動は実際の所はどうだったの?という方には是非読んで貰いたい。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。