「やっぱ釘宮はツンデレよりロリだねっ」咲-Saki-アニメ第1話の海外反応

元ネタ　　animesuki.com　他



最初は、「真マジンガー 衝撃! Z編」をネタにしようと思ったんですが、
どこの反応を覗いても、大抵みんなポルナレフ状態になってたんで断念
しました。さすがにほとんどが「何がなんだかサッパリだぜ」ばかりの
コメントじゃあ記事にならない。それはそれで面白いかなとも思ったけど。O_o
しかし、異常なテンションでしたね。あれは。
最後まであのままなんだろうか・・・・・・
内容はサッパリ掴めなかったけど、今後が楽しみです。^^
超合金魂 GX-45 マジンガーZ

今日の本題ですが、記事タイトルの通り。
自分は原作漫画を読んでないので、女子高生が麻雀をするぐらいの
知識しかありません。でも麻雀は割と好きなんで、外国人アニオタ
の感想が気になり取り上げた次第です。
そうしたら、このアニメ、あのストライクウィッチーズと同じところが
制作してると言うじゃないですか。それで話題になってたんだねえ。
なにわともあれ、興味のある方は続きをどうぞ。:)

---

Saki

咲 -SAKI- PV


qmeister
かなりグッドな導入エピソードだったな。
直ぐにこの登場人物達が好ましいキャラだと分ったよ。
ところで、このキャラクラーの何人かは、ストライクウィッチーズから
直接取ってきた感じがする。
咲　->　芳佳
久　->　ミーナ
優希　->　フランチェスカ

kyouray　フランス　20歳　男性
第1話は、愉快で原作漫画にも忠実だった。
このアニメをより楽しむ為に、俺は少しマージャンを覚えないと
ダメだな。^^

serenade_beta
エピソードのほとんどが麻雀に終始してたね・・・・・・
そして俺は、麻雀については何も知らないんだよ。
だから、キャラ達が凄くエキサイトしてるシーンも、俺だけ置いてけぼりで
？？？？？？？？になっちゃった。
しかし、それでもこの第1話は、現在最も面白いのがこのアニメだと
証明していたよ。

オープニングみたいなエンディングは、凄く良かった。
ピンクヘアーのキャラは、おっぱいがとても大きいけど、このキャラには
フィットしてない気がする。俺は、巨乳が好きじゃないんだよなあ・・・・・・
それに優希は、100％「つよきす」のカニじゃないか・・・・・・不可解だ・・・
総じて、全く理解はできなかってけど、面白くはあった。
今後も観るつもりだよ。
ところで、GONZOって解体されたんじゃなかったっけ？
もしかしたら、これが遺作になるのかもしれないね。（笑）
そういえば、女の子が何も穿いてないようなサービスショットもあったな。
イッツ・ア・ゴンゾ。

Tofusensei　ニュヨーク
これって、ヒカルの碁やしおんの王みたいなアニメになりそうだ。
たとえ最終回まで観終えても、99％の人間がそのゲームのやり方が
まだ理解できてないみたいな。

Nvis
Nodoka　＝　
何か急に、ピンクヘアー少女が好きになったよ。

BiFr0st
アハハハハ。雨の中を走っていくシーンは、何というパクリ。
ヒカルの碁でアキラがヒカルを追っかけるシーンそのもの。

Littm　20歳　男性
グレート・エピソード！
ほんとGONZOって、ときたま予想以上に素晴らしいアニメを作るんだよねえ。

Ash Falls Town　アデレード　21歳　男性
咲は、俺が我慢ならないレベルのファンサービスが多すぎる・・・・・・
全体的には、俺たちは傑作を得たように見える。
脇役たち全てを俺は気に入ったし、咲も直ぐに気にいるだろうと思ってる。
キャラクターが肩書きに細かく拘るなんてのは、俺のお気に入りジョークの
一つだ。それにタコ少女はヤヤを思い出させる。
それなのに、ファンサービスのせいで・・・・・・・
濡れて透けたシャツだけのことじゃないよ。

whitepearl　ニューヨーク　男性
俺はこの第1話はOKだと思うよ・・・・・・
確かにファンサービス・アニメだけどさ。
もっと純粋に麻雀を突き詰めたものが観たい人は、アカギを観れば良いよ。

Bonta Kun　グラスゴー　男性
NODOKA-CHAN!!!
俺にも抱きついて欲しいぃ！！！ :D
俺は、またこのゲームを覚え直そうとしたんだが、この年では
以前のように脳へ知識を吸収させるのは難しいね。
たった1％しか理解できなかったよ。lol
だけど、たとえこのアニメで何が起こってるのか理解できないとしても
俺はこのまま観続けて楽しむつもりだよ。このシリーズと・・・・・・・
俺の大好きな和ちゅわ〜んを！！！
[ Nodoka-chwwan!!! ]
咲-Saki 2

stewie0814
うーん、これにはちょっと驚かされたね。
アートやアニメーションがここまでのレベルとは予想してなかったよ。
それから、他の人も言ってるように、キャラの何人かはストパンのキャラ
を思い出させるね。俺は今後も絶対観ていくつもりだよ。
十二分に楽しめたから。 ^_^

Squawks　オランダ　男性
俺はアカギみたいなアニメを期待してたんだ。
それなのに、濡れシャツ争いみたいなアニメだった・・・？

arkxkra　男性
今観終わった。悪くないね。声優がかなり良いよ。

Wargumm1i
キャラクターはキュート、声はグレート、少女たちはホット、ストーリーはOK、
だけど、彼女たちは麻雀を少しシリアスにやり過ぎてるよ。

OceanBlue
やっぱ釘宮はツンデレよりロリだねっ。

Plate
この第1話は、俺は思ってたほど悪くなかったよ。
キャラデザは、彼らがスタッフブログに掲載してたものよりも
ずっと良かった。何人かは本当にキュートだよ。
タコス優希は特にね。しかし爆乳キャラが欠けてるな。
麻雀の誰の手もほとんど見せない手法は気に入らなかった。
だがまあ、これは萌えアニメ。
結局は、麻雀アニメではないんだから仕方ない。

metalsnakezero　ブルックリン　20歳　男性
これ悪くないよ。
最後の方の咲はめっちゃイカしてたね。



Kayro　ポルトガル　20歳　男性
俺は主に声優キャストに惹かれてこのアニメを観たんだけど、
俺の期待に十二分に応えてくれたよ。
それに凄く楽しいエピソードだった。
麻雀のことは全然分らないのに。=P

Kayro　ポルトガル　20歳　男性
つまり、こういう公式が成り立つんじゃないか？
タコス　＋　麻雀　＋　萌え　＝　WIN

Yata-sama　17歳　男性
GONZOのくせに悪くないじゃんか。
でも少し退屈だったかな。これから良くなって行って欲しい。
だって、かなりのポテンシャルを感じたからね。

Xestoir　男性
これは、Mahjong じゃなくて Moejong だな。

MiKu214　テキサス
麻雀のルールを全く知らなかったから、凄く混乱したよ。
それでも、最後はかなり興奮したけどね。
これがストライクウィッチーズ2なら、もっと興奮したんだけさ。^^;

MiKu214　テキサス
前にアカギを観てたから、少しだけ内容が理解できたよ。
かなり気に入った。ファンサービスとルルーシュとカレンがある麻雀。
誰が嫌いになれるっていうんだい？
あの麻雀テーブルは面白いね。自動的にシャッフルしてくれるの？

Speedwagon　ハンガリー　31歳　男性
あのテーブルは標準的な設備だな。
質問に関しては、その通りだ。1セットのタイルでプレーしている間に、
別の1セットのタイルをシャッフルして壁を積んでくれてるのさ。

RandomOugi　ブラジル　19歳　男性
GONZOは、俺を良い意味で驚かせたと言わざるを得ない。

KuroNoMango　フィンランド　24歳　男性
これ好きだ！　スカートの長さがグッド。
ピンクツインテール　＋　絶対領域　＝　ラブリー
麻雀のことは良く知らない。
だから完全に素人目線だけど、凄く面白そうなゲームに見えるよ。

cyruz　ドイツ　22歳　男性
Wake wakaranai.
会長はセクシーだったけどねー。

datsunvic　ロサンゼルス　50歳
巨乳に超ミニスカート・・・・・・彼らは何を売ろうとしてるんだ？

atruong18　カリフォルニア　18歳　男性
これは言っておかなければ。
俺は、咲がこんなアニメだなんて思いもしかったYO!　lol
このアニメを観た後に、麻雀を始めようとする人達がどのぐらい出るん
だろうね〜。

ironchefflip　アメリカ　28歳　男性
俺も麻雀に関しては何も知らない。
でもこの手のストーリは好きだから、これからも観るつもりだ。
俺が一番気に入ったのは、最後で稲妻が走ったシーン。
まるでヒカルの碁だったけど、ヒカ碁に敬意を払ったわけじゃないと思う。
その次は、日本のカフェテリアにタコスが売ってると分ったことだね。
タコスって日本で人気なのかなあ。

Panaru　テキサス　21歳　男性
・・・・・・俺は・・・・・・・・俺はー・・・・・・・・・・・
ああっ、俺が今どれだけ幸せなのかを、言葉では表現できないよ。

　　　Faust721　21歳　男性
　　　俺もだよ。
　　　最後の電光は最高だったな。原作漫画の通りだったよ。

De-JaY　ベルリン　21歳　男性
これっぽっちも理解できなかった。:D
だけど、キャラクター達はナイス。
優希には、大笑いさせてもらった。

tttm　トロント　21歳　男性
麻雀がここまで壮大になれるなんて・・・・・・誰が知りえたというの？　lol
それと認めるわ・・・・・・・私もタコスが大好きデス。（笑）

cr4sian_phil　19歳　男性
萌えマージャンだとぅ・・・・・・・・了解したっ！
これは俺も早くマージャンを覚えないと。lol
咲はストパンの宮藤 芳佳にそっくりだね。
ねんどろいど 宮藤芳佳

Static　ポルトガル　18歳　男性
萌え　＋　和のどでかいオッパイ　＝　降参します
冗談はさておき、俺は原作漫画を読んでるんだ。アニメ化されて嬉しい。

metalsnakezero　ブルックリン　20歳　男性
俺はこのシーンをアニメで観る必要があるんだっ。


　　　Panaru　テキサス　21歳　男性
　　　その通りだよ。友よ、その通りだ。

Hato-kun　ニュージーランド　16歳　男性
メ〜ン、これって遊戯王みたいだな。麻雀だけどさ。
凄く面白かったよ。麻雀を覚えたくなった。

dtshyk　京都　26歳　男性
咲が反則してた。多牌（excessive tiles）

GONZO・・・・・・・・とんでもないミスをやっちまったな。

　　　Akagi　17歳　男性
　　　チョンボ！　15タイル！
　　　こんなの簡単に気付かなきゃダメだろ。
　　　GONZOOOO!

datsunvic　ロサンゼルス　50歳
待て待て、お前らは論点が間違ってる。
このアニメで本当に突っ込むべきポイントはココなんだ！

（それって凄いの？）
ああ、本当に凄いよ。

---

パンツ穿かないから恥ずかしくないもん！
・・・・・・・・・・・ストパン超えた。
パンチラどころか、パンツを穿かせないなんて・・・
飛んだコロンブスの卵でしたよ。これは。
でもゴンゾさん、これはちょっと狙い過ぎなんじゃないの。
しかし、自分は気付かなかったなあ。
元ネタでも、この人以外は誰もそこに突っ込んでなかったし。
あ、でもググってみたら原作漫画からして、このパンツ論争は
あるみたい。てことは、GONZOの暴走じゃなかったんだ。疑ってゴメンよ。^^

さて、今回の「咲 -Saki-」アニメ第1話の反響ですが・・・・・・・
「キャラMOE〜」って感じでしょうか。
麻雀は全然分らないけど、楽しかったという外人さんが続出。
内容はよく分らんが、キャラが良いからOKみたいな。
そのキャラは、ストパンと似てるという意見で一致してました。
それもキャラ萌えしてる要因の一つなのかも。
和（のどか）は既に強烈なファンがいる模様。
たぶん彼女が一番人気だったと思います。
優希が、つよきすのカニと言われてたのは笑った。
自分も似てるなあと思ってたから。
つよきす

しかし、GONZOは向こうでの評判が悪いですねー。
結構な言われようでしたよ。
GONZOの割には良かったとか、GONZOだから期待してなかったのに面白かったとか、GONZOのくせに生意気だぞーとか。いやこれはジョークですけど、ほんとそんな
幻聴が聞こえてきそうな扱いだったですよ。ゴンゾさんは。
自分は、カレイドスターとか大好きなんで悪い印象ないんでけどねえ。

まあとにかく、上の翻訳文を読んでもらった通り、麻雀のシーンは全然
分らないけど、これからも見続けるZE！な外人さんがほとんどだったので
キャラMOEがある限り、今後も人気は伸びそうな感じでした。
麻雀を覚えたいと言ってる人もたくさんいたけど、ヒカルの碁みたいに
麻雀ブームが海外のアニオタに・・・・・・・・来ないだろうなあ。^^

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

相変わらず顧客レビュー評価が高いのでもう一度。
台湾のメーカーですが、日本のお株を奪う勢い。
それとも何か裏があるのかな？

BenQ 液晶モニタ グロッシーブラック E2200HD
	おすすめ平均 新型macminiの液晶として 価格も機能面も問題なし！！ すごい…………… 最高! いいですよ Amazonで詳しく見る by G-Tools