2009年04月24日

ゾンビと戦う日本の幼い子供たちに全世界が・・・【YOUTUBE動画】

元ネタ  youtube.com



先日記事にした鉄腕アトムですが、TVシリーズがYOUTUBEで無料視聴できる
ようです。こちらからどうぞ
しかしこれ、日本からのアクセスでは、以下のようメッセージが出て弾かれます。
この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。」 T_T
海外のプロキシを通せば大丈夫だとは思うのですが、ちょっと時間が無くて
試せてません。どなたか串で観れた方はコメント頂けると嬉しいです。

今日の本題は記事タイトルみたいな感じ。O_o
元ネタの動画が何の番組か分らないんですよね。
最近はほとんど民放を観てませんから。
本当は、粉雪の記事の時にドラマの海外反応が知りたいというご要望が
あったので、ライアーゲームか銭ゲバをやりたかったんですが、どうにも
ネタが見つかりませんでした。そして、そのネタ探索中に見つけたのが
今回のお題にさせてもらった動画という訳です。説明するよりも動画を実際に
観て頂いた方が早いと思うので、興味のある方は続きをどうぞ。 :)


Zombie!

2009年03月16日
andrewkka イスラエル 28歳 男性
http://www.japanprobe.com/?p=9261


☆ この記事に付いたコメント ☆


deraiden アメリカ
(笑)

jumonwajoy アメリカ
オオゥ・・・・・・・ジャパ〜ン・・・・・・

hugeambitions カナダ 22歳 女性
これ凄く面白いわ!
日本語はあまり分らないけどね。
あの子供は最後になんて言ってたのかな? =D

   angeljapan アメリカ 26歳
   自分達は助かったから、他の全世界へ「グッドラック」みたいな
   ことを言ってたんじゃないかな。

   rennerjc アメリカ 27歳
   違うよ。彼は俺たちみんなが頑張ったから勝てたと言ってるね。

sibalnom イギリス 64歳
ワ〜オ、あの男の子はちゃんと玉がついてるようだな。

LaChaquetaMetalica スペイン 22歳
何ていう子供だ!!!! 君は俺のアイドルだよ。
素晴らしい勇気を見せてもらった・・・・・・・おめでとう・・・・・
君は本当のチャンピオンでヒーローだ。

Rokoloko11 アメリカ 27歳
オーマイガッ、誰か英語字幕を頼むうううううう!

MegasAnatolikos ギリシャ 23歳
感情と恐怖を拭いさり虎のように戦ったこの少年こそ、
伝説的なサムライの直系と呼ばれるに相応しい。
小さなサムライとなったこの少年に祝福を!
奴らを地獄へ帰してやれ!

lrobertson アメリカ 30歳
こいつは・・・・・・なんて・・・・・・こったい!

wessouthern アメリカ
サランラップ [ Saran Wrap ] !
明らかにこれは対ゾンビ用兵器。
ゾンビ屋れい子 (1) (ホラーMコミック文庫)ゾンビ屋れい子 1

Irishkennedy931 アメリカ 25歳 男性
彼らが何て言ってるのか自分にも分れば良いのになあ。
凄く楽しそうだよねえ。

afinales ココス諸島 26歳
戦いとは残酷なものだな。

lotsastuff9 アメリカ 22歳
可哀想に、あの子供は家族を守らなきゃいけないと思い込んで
必死だったんだね。ハハハハ。だけど面白かったよ。

Greenyes アメリカ 23歳
マジで誰か翻訳してくれー。この動画はめっちゃ最高だよ。
だからどうしてもあの子供が何て言ってるか知りたいんだ。

missc0nc0n アメリカ 21歳
このビデオから分ること;

− ゾンビは襲う家へ先に手紙という形で攻撃の意思を知らせてくる。
− それは血だよと伝えれば、ゾンビは簡単に騙されタバスコを飲む。
− 粘着テープはゾンビの動きをいくぶん遅くさせる効果がある。
− ゾンビの口撃を避けるにはサランラップを使え。
− ゾンビは小さな子供パンチとキックが弱点。

・・・・・・・爆笑した。

   TEHnadistu アメリカ
   あれってタバスコだったのかよ?
   俺はもっとこう別の何かだと思ってたよ・・・・・・xD
 
carver90029 アメリカ 35歳 男性
かわいそうな子供たちだよ・・・恐らくトラウマを抱えてしまったかもな。
だがそれも良い番組の為だ。HA!HA!HA!HA!
これだから俺は日本人が大好きさ!!!

bigfootaka アメリカ 25歳
は、腹いてぇ〜。どんだけ俺を笑わす気だ。

sagiting マレーシア 18歳
これは面白いにもほどがある。

InsertNameHere145 カナダ
ゾンビは・・・・・・・・・俺たちの中にいるっ!!!

XclusiveRnBMusic
イヤッハー!あの子供はゾンビ野郎を袋叩きにしたぜ!

DarkEpyon123 アメリカ 29歳
日本では、小さな子供達が自らを助ける為に家に侵入してきたゾンビと戦う
素晴らしいショーを放送してるというのにアメリカときたら・・・・・・
アメリカンアイドルや the hills、アメリカントップモデルなんて糞な
番組を何シーズンも続けてやがる・・・・・・えーと、俺のパスポートはと。
ちょっくら日本へ行ってくるわ・・・・・・・

   Boofer007 アメリカ
   俺も連れてってくれないか?

ra229 米国バージン諸島 20歳
あの子供には凄く同情する。でもほんと悪いけどスゲエ面白かった。

ricefarmer アメリカ 25歳
面白い番組ってのは全部海を越えてきたものばかりだ。
クソなアメリカ人はどんな些細なことでも訴えやがるから仕方ねえ。

abudobaib アメリカ 26歳
あのアジア人たちは最高だよ。HAHAHAHAHAHAHA。
メチャクチャ爆笑させられたぞ。xD

tvman 32歳 男性
ああっ、なんてことだああぁぁぁ。
逃げろっ、子供たち、逃げろーーーーーー!!!
ブアッハハハハハ・・・ほんと笑ったよ。これは本当にプライスレス。

bizarrejapan ブルンジ共和国 36歳
オゥ・・・・・・また・・・なのか?
仕方ない言っておくか・・・・・・・・・オンリー・イン・ジャパン。

snakeeyes94 カナダ 42歳
爆泣きした。面白すぎて。

ricardocucamonga メキシコ 女性
・・・・・・これでやっと私にも理解できたわ。
どうして日本文化があんなにも倒錯してるのかが。

Goatbrush イギリス 25歳
おいおい、こんな事をやってたら、本当にゾンビが襲ってきたときに
日本人はみんなやられちゃうぞ。

   Norristian アメリカ 21歳
   まさか! こんな風に小さな子供の頃から鍛えていれば、
   巨大な民間兵団ができあがるさ!
   でも真面目な話、俺はいつか自分の子供達に同じ事をやって
   やろうと考えいてる・・・・・・・xD

GenesisOrion
うおおお、何という勇敢な少年!
俺の息子も彼のような勇者に育って欲しい。

PGHolmes アメリカ 24歳
笑った。素晴らしいよ。
彼らが何て言ってるのかサッパリだけど気付いたら俺は涙を流してた。

Tsukuyomi01 アメリカ 21歳
Left 4 Dead パート2 − 東京チルドレンフォース
レフト 4 デッド【CEROレーティング「Z」】レフト 4 デッド

Raxilla アメリカ 27歳
オゥメ〜ン、子供達が何て言ってるか分ればなあ。凄く面白そうなのに。

   Dacasco ドイツ 28歳
   ちょい翻訳してみた;
   あの少年は主にゾンビへ言葉をぶつけてる。
   「カモン、カモン、俺の血を食べろ、俺の血を食べろ」 
   俺は諦めない、俺の所に来いとずっと言ってたね。
   最後は、ゾンビが2度とこの家には来ないと言っていて、
   少年は泣きながらみんなが頑張ったから勝てたと言ってるよ。

bostonpinata アメリカ
もうすぐいきます   ゾンビ
Im coming     Zombie
<原文ママ>

monez14 アメリカ
なぜに子供の服が「コロラド」?

   DracoRincewind アメリカ 34歳
   俺たちが、アジアの文字の刺青をしたりするのと同じ理由さ。
   彼らはその見た目が好きなだけで、必ずしもその意味を分ってる
   わけじゃあないんだ。 

myLongshanks アメリカ
ワオ、あの少女はサランラップでゾンビを窒素させようとしてたぞ・・・・・・
恐ろしい子! O_O

ruka510 シンガポール
ゾンビが「 tsumetai 」と言った時は死ぬほど笑わされたわ。xDDD

Sqeazel アメリカ 18歳
子供達が愛らしすぎるぅ。
あの子たちには可哀想だったとも思うけど。xD

Kurichuu スペイン 22歳 女性
可哀想なのはゾンビでしょ・・・・・・XDDD

mantax55 アメリカ
あの子、銃を投げちゃったよ。(笑)

dnem41 アメリカ 男性
なぜ子供達は大人が何もしてない事に疑問を感じないんだ?

   Maikeroppi アメリカ 25歳 男性
   ベッドルームで子供が泣き出した時に、間違いなくこう言ってるよ。
   大人:「みんなが力を合わせればあいつを倒せるよ!」
   少年:「お前は全然助けてくれないのに何でそんな事が言えるんだ!
   俺たちは精一杯やってる!俺はあいつと戦う。早く姿を見せろゾンビ!」

   NinjaMatt27 アメリカ 19歳
   翻訳ありがとう! ^^

   dnem41 アメリカ 男性
   爆笑した。翻訳サンクス!

kangaroojoe カナダ 21歳
どうやらここにコメントしてる者はみな、日本語習う必要があるみたいだな。

ChooReppaDan
" Mou sugu ikimasu.
-Zombie "

zonbi2104a.jpg

大爆笑です。


これには自分も盛大に吹きました。^^
近所のオバさんがゾンビから手紙を預かってきて
開いたらアレって・・・・・・・・・
しかも何で筆書き?
もう面白すぎるでしょ。久しぶりに腹筋まで来た。
このシナリオを書いた人、グッジョブです。

さて、この子供達とゾンビの戦いを収めた動画の反響ですが・・・・・・
大受け」でしたね。
英語字幕が付いてないのに、340件以上のコメントが付いてる。
言ってることは分からないけど爆笑したという感想が多かったです。
少年の勇者ぶりに感動した外人さんも。
どこまで本気でどこまでネタなのか分りませんが、
どちらにしても、もの凄いエンターテイナーぶりでしたよ。
彼の最後のセリフとか素で言ってるなら凄いなあ。

アメリカの人が、ここはアメリカンアイドルとか糞な番組ばっかり、
こんな面白いものは全部海外からやって来る、アメリカだと訴えられるから
みたいな事を言ってたけど、こういう子供を騙してビックリさせる類の番組
は向こうじゃあダメなのかなあ?
自由の国のようなイメージで何かと雁字搦めだったり。
でも、個人的にはアメリカンアイドルは大好きな番組で、毎シーズン
スカパーで楽しみに観てたりします。
特に地方予選でトンでもない○○が出てくるのが面白い。
ヤラセじゃないのって言うぐらい痛いキャラが登場したりするんですよ。
アメリカン・アイドル WORST DVD-BOXアメリカン・アイドル WORST DVD-BOX
(そういう人だけを集めたDVDが出てます。だって面白いもん。O_o)

地上波で放送すれば日本でもかなり人気がでると思うけどなあ。
海外から番組を買うならちゃんと面白いものを買おうよ。
特にNHKなんて国民から金を取ってるんだからさ。^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


ここで妙に人気があるので紹介してみます。
折りたたみ傘にワンタッチ式のがあったとは。色は4色から選べますよ。
閉じる動作もワンタッチと書いてありますね。凄いな。
totes(トーツ) チタン レインフォース 【3段折畳み・ワンタッチ開閉傘】
totes(トーツ) チタン レインフォース 【3段折畳み・ワンタッチ開閉傘】 ブラック BK 21280
おすすめ平均
starsこれはいいw
starsワンタッチで開閉できるのは本当に楽です。
starsすぐに畳める!!
stars使い勝手超良好。ただし危険、耐久性悪し。
stars5年前から愛用してます

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 22:56 | 東京 ☀ | Comment(150) | TrackBack(0) | Culture(文化)
   
この記事へのコメント
  1. 探偵ナイトスクープですね。
    傑作です。
    Posted by at 2009年04月24日 23:00
  2. ゾンビ怖い
    Posted by at 2009年04月24日 23:01
  3. やっぱナイトスクープのやつか。
    Posted by at 2009年04月24日 23:09
  4. OINJ
    ごろ悪りい
    Posted by at 2009年04月24日 23:10
  5. 隙間一行でも同じネタ取り上げてましたね
    タイトルを見てすぐ分かりました
    Posted by at 2009年04月24日 23:12
  6. これの英語sub付き動画もうpされてて、それにも凄い数の米付いてるよ。
    ただ前半の
    「子供達がゾンビ大好きで、毎日倒す計画練ってて、来るのを今か今かと待っている。探偵さんよろしく」
    っていう前振りをどれもカットしてゾンビ登場からうpしてるから、
    「子供が可哀相」とか「トラウマになっちゃうだろ。酷いよ」とかいう米も付いちゃってる。
    Posted by at 2009年04月24日 23:14
  7. 子供使ったネタはどうしても見ちゃうなあw
    はじめてのお使いシリーズとかも
    Posted by at 2009年04月24日 23:17
  8. これはこの子供が勇敢だなぁ
    「お前達は何もしてくれない!」って言ってたのも冷静であり熱いセリフだ
    Posted by at 2009年04月24日 23:22
  9. 隣の芝の青さは海を隔てるコトによって
    さらに青みを増すのかもw
    これは本当に面白かったけどね
    Posted by at 2009年04月24日 23:22
  10. おい!思ったより反応が面白いぞ!
    Posted by at 2009年04月24日 23:23
  11. サウスポーか…
    長谷川の後継者だな
    Posted by at 2009年04月24日 23:25
  12. 探偵ナイトスクープの中でも名作としてちょくちょく話題になるやつですね。
    Posted by   at 2009年04月24日 23:29
  13. 探偵ナイトスクープはほんと面白い
    ハリガネムシ取りに行く回とか、爆発卵の回とか好きだわー
    Posted by at 2009年04月24日 23:34
  14. ツベのコメにもあるけど、アメリカでこんなことやったら抗議が凄いんだろうね。
    なんでもかんでも訴えられるもんな。
    Posted by at 2009年04月24日 23:35
  15. もうすでにこの動画のコメントを翻訳してるサイトがあったような・・・
    Posted by at 2009年04月24日 23:36
  16. 管理人さん、ナイスチョイスです☆

    探偵ナイトスクープで、
    愛犬のパグが51匹いても見分けられるか・・・ってのがあるのですが、
    それも面白いですよ^^
    Posted by at 2009年04月24日 23:38
  17. 「みんなでがんばったから勝てたけど」
    すごいだろ俺は!じゃないところが、いい男の子だ。
    すごいだろ俺は!な奴はぜってー逃げる。
    で、勇敢だったこの子が賞賛されるのを見て、妬んで陰で悪口を言う。どのクラスでも社会でも実際この手の野郎が圧倒的に多いから、こういう子は貴重だな。
    Posted by at 2009年04月24日 23:45
  18. ポイントの一つは、ご近所が総出で協力して盛り上げてくれたところだな
    残念ながらこの動画だとその辺がよくわからなくなってるが
    Posted by at 2009年04月24日 23:47
  19. これ面白かったなぁ〜。
    あれだけ自信たっぷりに作戦立ててたのに、いざゾンビが来たら泣いちゃうあたりやっぱり子供だと思えて微笑ましい。
    ヒーローが本当に来て励ましてくれる番組の逆パターンだよねw
    Posted by   at 2009年04月24日 23:47
  20. 良いシナリオで男児も良い演技だ
    Posted by at 2009年04月24日 23:50
  21. ナイトスクープのネタはこれに限らず英語字幕付ければ大うけだろうな
    誰かやってくれないかな
    Posted by at 2009年04月24日 23:51
  22. 「探偵ナイトスクープ」じゃないけど、
    テレビの中のヒーローが、親の言うことをなかなか聞かない子供に
    テレビ越しに話しかけてきて、子供が素直にしたがう・・って番組があったけど
    同じように受けそうだな。子供がかわいらしくて。
    Posted by at 2009年04月24日 23:53
  23. アメリカのコメディとかそんなにつまらないのか?
    Posted by at 2009年04月25日 00:00
  24. ブルンジ共和国

    どこやねん
    Posted by at 2009年04月25日 00:02
  25. 探偵ナイトスクープだな

    子供がゾンビ倒すために特訓や作戦立ててるからゾンビ連れて来てくれって依頼
    トラウマとか言ってるけど子供が望んだ事だもんなあ

    ナイトスクープはやっぱり
    電子レンジ普及時の「爆発卵」
    松村の「水泳超自由形」
    のど自慢シャ乱Qいいわけを歌う「養老の星幸ちゃん」

    …この辺りが人気ある作品かなあ
    他にも名作多いもんな
    Posted by at 2009年04月25日 00:06
  26. アメリカでやったらいきなり銃でズドンってやりそうで恐い
    Posted by at 2009年04月25日 00:06
  27. コロラドw
    Posted by at 2009年04月25日 00:06
  28. あーこのネタやってほしかったんだ嬉しいっす。
    この男の子ほんとすごいよな。
    Posted by   at 2009年04月25日 00:10
  29. 松村の水泳世界記録に挑戦も爆笑だよね。
    Posted by at 2009年04月25日 00:12
  30. そうか、日本文化は倒錯してるのかw
    Posted by at 2009年04月25日 00:12
  31. ナイトスクープの感動物では空手を習うお母さんのネタが良かったな
    最後、教えていた空手家の人も号泣していたのが笑えた
    Posted by at 2009年04月25日 00:20
  32. おかあさんがちっちゃい子に「ママを守って〜」っていってたね。いいなあ。
    Posted by at 2009年04月25日 00:24
  33. 笑った
    俺も小さい頃バイオをプレイした夜はゾンビの夢を見て、起きたらどう生き残るか計画を立てたよ
    まぁ、今でもたまにやるがね

    そういえば保育園に青い目白い髭のサンタさんが来たとき
    「こんなところまで来てくれるなんて・・・」と感動に震えたなぁ
    子供は騙されるもんだってwww
    Posted by at 2009年04月25日 00:27
  34. 私も銭ゲバが好きで海外レビュー捜したんですが、確かに数がないんですよね。
    少数の人が熱い想いをぶちまけてる感じが日本の状況と似ていますw

    ドラマ感想ならjdorama.comってとこが充実している気がします。とっくに巡回先ならごめんなさい。
    Posted by mk at 2009年04月25日 00:29
  35. マ ジ 爆 笑
    Posted by at 2009年04月25日 00:37
  36. ナイトスクープ最高だ
    爆発卵とかホバークラフトを自作も良かったけど、
    格闘技対決で太極拳とかバレリーナが出てきたやつもひっくりかえって笑った
    Posted by at 2009年04月25日 00:38
  37. >ブルンジ共和国
    どこやねん
    「アフリカの女王」を見てないな。あんたわ。。。
    Posted by at 2009年04月25日 00:43
  38. ライアーゲームの反応はすごく見たいかも…
    Posted by at 2009年04月25日 00:47
  39. 俺も見てきた探偵ナイトスクープの中でも特に爆笑した回だなぁ
    しかし字幕もないのに外人さんよく観るなぁw
    松村の水泳は俺も爆笑したwあれが一番かな
    Posted by   at 2009年04月25日 00:48
  40. これ放送時に見たわー・・大爆笑とはいかなかったがたむけんに愚痴ってたのにはワロタ
    Posted by at 2009年04月25日 00:49
  41. ゾンビの映画を見た人なら、全員「自分ならこう戦う」ってシュミレーションしたことあると思うぞ。
    さすがにサランラップは思いつかなかったが。
    Posted by at 2009年04月25日 00:50
  42. ご近所のノリのよさがw
    Posted by at 2009年04月25日 00:57
  43. 笑い過ぎて涙出たぞ!
    世界まる見えで日本のテレビを外人に見せて反応見たやつ。
    「はじめてのおつかい」は全員ドン引きだった。「子供が泣いてるのにそれを見て笑っているなんて、なんて酷い!」て。
    それを思い出して心配したが、ウケてて良かった。
    他には「アンパンマン」「欽ちゃんの化装大賞」とか見せてた。
    Posted by at 2009年04月25日 00:57
  44. 間違えた、仮装大賞。
    Posted by at 2009年04月25日 00:59
  45. 彼は勇敢だな、本当に。
    Posted by at 2009年04月25日 01:02
  46. ナイトスクープ、関東で放送したら低視聴率だったけど世界で放送したら人気あるんじゃないの。
    Posted by at 2009年04月25日 01:04
  47. 向こうは大人に対する悪戯は凄そうだけど、子供に対しては悪戯に限らず厳しいね
    Posted by   at 2009年04月25日 01:06
  48. Posted by    at 2009年04月25日 01:30
  49. 仮装大賞のボンレスハムを見せたら、どんな反応するのだろうか
    Posted by at 2009年04月25日 01:48
  50. アメリカはアメリカで日本人じゃ絶対作れないような面白い番組いっぱいあるんだけどね
    まあ日本のは面白いものの考え方が他の国とちょっと違うから新鮮なんでしょうな
    Posted by at 2009年04月25日 01:52
  51. なんだ、大阪人か・・
    Posted by at 2009年04月25日 01:55
  52. >48
    この動画の英語字幕って、ふきだし機能使ってるの?
    どうやって使うんだろう・・日本語版にはないとか?
    Posted by at 2009年04月25日 02:03
  53. その傘は多分僕が持ってたのと同じ物ですね。柄とか違うけど。
    素晴らしい傘である事は否定する余地がありませんが、一つだけ欠点が。
    短時間で開いたり閉じたりを繰り返すとアッサリ壊れます。
    僕は初めて秋葉原に行った時に一本目壊しました…。
    500円のビニール傘が壊れるのとは精神的ダメージの桁が違います。
    二本目はどこかで紛失しちゃったから、欲しいなぁと思うけど。
    Posted by at 2009年04月25日 02:09
  54. 近所のみなさんのノリが100点
    Posted by at 2009年04月25日 02:16
  55. 感想忘れてた。
    子供が自力で悪漢撃退するのはまんまホーム・アローンじゃん、と思ったけど
    外国人に受けているのは筋立てじゃなくて、庶民へのドッキリでやってるって所なんですね。
    海外ではこういう番組作れないのだとしたら、確かに面白く見えるでしょうね。

    傘について補足ですが、僕が使っていたのと同じ仕組みなら、
    1.ボタンワンプッシュで伸びて開く
    2.ボタンワンプッシュで閉じる
    閉じた後竿を縮めるのはセルフサービスです。
    Posted by at 2009年04月25日 02:18
  56. ゾンビも好きだけど、がぉーさんも面白い。『少し変態が入った』がぉーさん最強(笑)
    なんで千葉テレビはナイトスクープを止めて韓流ドラマを増やしたのか…(;_;)
    Posted by at 2009年04月25日 02:32
  57. 面白いなw
    今度見てみようかな

    ところで、管理人さんもどこかで気になるって言ってたと思いますが、
    ファントム関連のネタはやらないんですか?
    できれば、いつでもいいのでお願いします。
    まだ4話だからなんとも言えないけど、今のところ結構いい感じで
    黒歴史化はしそうにないので
    Posted by at 2009年04月25日 02:38
  58. >>43
    確か子ども達だけでお使いに行かせるのは、児童虐待とか何とか言ってたな。

    がおーさん(だっけ?)とか電王に勇気をもらって苦手なサボテンを克服するのとか、子供が出てくるシリーズは好きだな
    Posted by at 2009年04月25日 03:23
  59. 「はじめてのお使い」はどうでしょう?
    Posted by at 2009年04月25日 03:26
  60. >英訳版
    コメ欄に「糸目の哀れなジャップのクソガキ」
    とか言って発狂してる自称ドイツ人がいるが
    そいつのお気に入りを見てみたらテコンドー入ってました
    やっぱりね
    Posted by at 2009年04月25日 04:14
  61. 酔拳ってホントに強いんですか?戦わせてくださいって依頼で
    ジャッキー・チェン本人が登場した回が面白かったw
    Posted by at 2009年04月25日 04:36
  62. ゾンビ動画の反応のコメント欄にさりげなくゾンビ屋れい子を入れてくる管理人ナイス。
    幼女連続殺人犯百合川サキはかわいいよなぁ。
    Posted by at 2009年04月25日 04:58
  63. 関東だから知らないけど
    これナイトスクープなのか。
    ニコニコ動画で見た、松村の水泳は腹筋崩壊したw
    Posted by at 2009年04月25日 05:57
  64. 近所の人もすごいノリノリなんだよね
    「ゾンビが出たぞ〜!」って
    Posted by at 2009年04月25日 06:11
  65. そういえばyoutubeでsakura-conのコマーシャルを見た外人がweeaboos(日本人になりたがる西洋人)がいっぱいでてるそーwwって言ってる人がけっこういたな
    Posted by at 2009年04月25日 06:22
  66. >59
    以前、アメリカ人に日本の番組を見てもらうという企画で、
    一番不評だったのが『はじめてお使い』だったよ。
    なんでも、泣いてる子供が可哀想過ぎて虐待だ、みたいな感じで。
    向こうは、小さな子がお使いなんて危険すぎるのかな…。
    Posted by at 2009年04月25日 06:28
  67. 「もうすぐいきます ゾンビ」
    この平仮名と丁寧語がw
    「I'm coming Zombie」で面白さ伝わるのかな
    Posted by at 2009年04月25日 06:36
  68. つまんね。ナイトスクープの子供ネタに時々ある嫌なパターンだな。親が依頼してきて子供にやらせるのがイタイ。
    Posted by   at 2009年04月25日 06:51
  69. censored
    Posted by at 2009年04月25日 07:51
  70. 他のナイトスクープネタも見たいかも
    Posted by at 2009年04月25日 08:08
  71. はじめてのお使いは海外では不評なのかあ。ちょっと残念。
    Posted by at 2009年04月25日 08:14
  72. 子供の純粋さに心洗われるよ
    ああ、俺らもこうだったのかなぁと。
    それと兄弟愛、これは泣かせる。
    Posted by at 2009年04月25日 08:55
  73. ナマハゲを思い出してしまったw
    はじめてのお使いは俺も嫌い。なんか悪趣味だわ。
    Posted by at 2009年04月25日 09:01
  74. ネタが被るのはある意味しょうがないでしょ。管理人側はネタ探して翻訳してアップって作業やってるんだから、うちらみたいに色んなサイトをザッピングしてチェックしてらんないし。翻訳文パクッてんじゃないのに、「道義」とか言い出すのはどうかと。

    ナイトスクープはたまに凄く当たりの回があるから侮れない。
    Posted by 8 at 2009年04月25日 09:38
  75. はじめてのお使いは海外ではそもそも無理。
    治安の良さに平和ボケしてる日本人ならではのネタでは?

    「それ程に治安が良いのか」と考える前にあちらでは「なんと非常識な」な事なんだよね。
    Posted by at 2009年04月25日 09:39
  76. これは導入部分から見て欲しいな。
    威勢が良かったときとのギャップがあるから面白い映像なのに。
    Posted by at 2009年04月25日 09:39
  77. Posted by at 2009年04月25日 10:03
  78. >>66
    そういえばホームアローンでケビンが1人で買い物行ったことを知った兄姉が、物凄く驚いて物凄く褒めてた覚えがある
    あの歳なら1人で買い物くらい普通に出来るものだと思うのだが

    あれはケビンが落ちこぼれだからそういうリアクションだったのか
    それともアメリカの子供は1人で買い物に行かないものなのか
    そこのところが気になる
    Posted by あ at 2009年04月25日 10:18
  79. 関東人の俺にとってナイトスクープは
    知らない芸人(?)が無駄に騒ぎながらロケをして最終的に中途半端な結論を出す番組。しかしたまに神がかった回があり、その時はキー局バラエティの数倍面白い。
    という認識。
    Posted by a at 2009年04月25日 12:36
  80. 最初の5秒しかみてないが、断言しよう。
    なまはげのパクリだな
    Posted by at 2009年04月25日 12:39
  81. >※75
    「はじめてのおつかい」ってあれ、子供にはバレないようにしてるけどスタッフがべったり貼り付いて子供の安全確保してやってるわけだけど…(そのため時々子供に不審に思われてスタッフ冷や汗、なんて事がある)、
    それでも海外じゃ無理なもんなのかな。
    Posted by   at 2009年04月25日 12:39
  82. >こういう子供を騙してビックリさせる類
    >の番組は向こうじゃあダメなのかなあ?
    向こうの視聴者投稿番組の中には、子供を使った投稿作品はすべてボツにするところもあると聞いたことがある。
    ウケ狙いで、子供に危険なことをさせる親が結構いるかららしい。
    Posted by at 2009年04月25日 12:47
  83. 笑いも、泣きもできない、関東制作の
    業火キャストドラマをみるよりは、ナイト
    スクープのネタのほうが、数倍おもしろいね
    子供のネタは、賛否両論あると思う
    Posted by todaysmember at 2009年04月25日 12:52
  84. よっぽど他国のテレビ番組ってつまらないんだな
    Posted by at 2009年04月25日 13:24
  85. いつもは日本vs海外なのに
    今回は関東vs関西かよwww
    Posted by at 2009年04月25日 13:31
  86. どっかで見たネタだな
    Posted by at 2009年04月25日 13:33
  87. ナイトスクープはゴールデン特番よりも普段の深夜の馬鹿なノリが楽しいな。
    Posted by at 2009年04月25日 13:39
  88. たしかにこれはテレビの前で笑い泣きしたほど面白かったなw
    Posted by at 2009年04月25日 13:40
  89. あの小さな女の子に僕も蹴られたい
    Posted by at 2009年04月25日 14:08
  90. ナイトスクープで神といったら
    「おじいちゃんはルー大柴」だと思う
    関東在住ながら結構な古参視聴者だけど
    あれ以上に泣けた回は他にない
    Posted by at 2009年04月25日 14:19
  91. 子供はマジになると怪我させてくるから怖い
    Posted by at 2009年04月25日 14:21
  92. ナイトスクープとは奴らも分かってるなw

    サンマのからくりテレビで紹介してる海外の投稿ものも日本でそこそこ好評だった(と思う)しミリオネアみたいな輸入番組もあるんだから、海外の番組もおもしろいのは結構あると思う。チャンネルの絶対数がとんでもないから、つまらない番組も多いだろうけど。
    Posted by at 2009年04月25日 14:39
  93. censored
    Posted by at 2009年04月25日 14:50
  94. 子供にお使いさせるのは「労働」であって、それを強いるのは虐待になるって聞いた。

    日本では労働は美徳。
    キリスト教では労働は神から与えられた「罰」。

    だから子供にお使いをさせる→労働させる→虐待と言う発想になるのではないかな。
    Posted by ぷ at 2009年04月25日 15:13
  95. こういう、スタッフが知恵と発想を練りこんだ
    コンテンツこそが、TV本来の魅力なはずなんだけどね
    それを疎かにして、「流行の芸能人人気」だけに
    頼り切って、頭も身体も使わない番組ばっかり作ってるから
    誰もTVを見なくなるんだ・・・・・
    Posted by ぶり at 2009年04月25日 15:47
  96. 米93はいったい何と戦ってるんだ?
    Posted by イマキタ at 2009年04月25日 15:47
  97. 3人ともほんとかわいいわw
    そりゃゾンビも来るよw
    Posted by at 2009年04月25日 15:54
  98. 米96
    ゾンビとじゃないか?

    それとも、ゾンビがたたかっているのかな。
    Posted by at 2009年04月25日 16:54
  99. 「ゾンビ」「ナイトスクープ」で調べたが
    どれとかぶっているっていてるのかわからない。沢山ありすぎ。

    少なくとも、英訳つきはここだけかな。
    わからないよ。
    Posted by at 2009年04月25日 17:12
  100. >>94
    欧米の学校で勉強とクラブ活動以外のことをさせない(掃除や〇〇係が無い)のもそういう道徳観があるからなのかな?


    >>96
    たぶんマイナー翻訳サイトの管理人じゃないか?
    有名個人サイトにはたまに出るんだよ
    「有名所とネタが被るとウチみたいな弱小サイトに人が来なくなるから、そっちが被るのを避けて」
    みたいなことを言い出す人達が
    Posted by あ at 2009年04月25日 17:39
  101. 米100
    そんな、取り決めってあるんだ。

    どうやって回避するんだろ?
    サイト名がわかるのかな?
    Posted by at 2009年04月25日 17:49
  102. アメリカで侵入系のドッキリは無理だな
    リアルに銃が出てくるから。
    Posted by at 2009年04月25日 17:54
  103. ネタ、被ったって別にいいと思うけどね。

    人気のあるサイトを作るには、淡々と更新するある種のストイックさが必要。
    他サイトに変わることを求めて油売ってるようならいつまで経ってもド三流、ってうちのばっちゃが言ってた
    Posted by at 2009年04月25日 18:21
  104. censored
    Posted by ひとさてにるさ at 2009年04月25日 18:24
  105. censored
    Posted by at 2009年04月25日 18:36
  106. ほっとこ・・
    Posted by at 2009年04月25日 18:49
  107. 後日談として、三兄弟が通ってる小学校の道徳の時間で、
    教材として使ってるそうです。
    兄弟(や仲間)が力を合わせて協力する大切さを教えるのに最適だとかw
    Posted by はまゆー at 2009年04月25日 19:06
  108. ほんとうか?
    笑いにのネタにしかならんと思うぞ。
    Posted by at 2009年04月25日 19:13
  109. そもそも故意にネタを被せてるというのは言いがかりじゃないの?
    個人的には同一ネタであっても、色んなサイトが取り上げてくれるとありがたいけどね。
    色んな解釈や翻訳、感想なんかが見られて面白いし。
    Posted by at 2009年04月25日 19:20
  110. つりだろ・・・。
    Posted by at 2009年04月25日 19:38
  111. ナイトスクープ鳥取に引っ越してから見てないな動物系のネタが好きだったんだが
    DVDで出てたら見たいな

    ネタが被ってるを連呼してるのがいるが
    オレ、この回はここで初めて見たんだけど
    試しに何処とどれくらい被ってるのか見たいから名前出してくれ
    Posted by at 2009年04月25日 20:11
  112. 「ゾンビ」「ナイトスクープ」で検索したら、結構あった。

    ただし、翻訳してるのは、ここぐらいしか見つかんなかったけど。。
     
    http://video.japanesejunction.com/play.php?vid=1076

    http://kochan36.cocolog-nifty.com/diary/2008/04/post_6ec2.html

    とか、いろいろ。
    Posted by at 2009年04月25日 20:25
  113. >108

    VTR終了後、たむけんが語ってた。
    ABCに先生から「ビデオ使わせて」と連絡入ったそうだよ。
    で、道徳の授業で使ってんだってさ。
    Posted by はまゆー at 2009年04月25日 20:30
  114. >ここぐらいしか見つかんなかったけど。。
    すまん「ここ」とは、本サイトのことだ、注意。
    Posted by at 2009年04月25日 20:32
  115. 米113
    ありがとう、、、。
    大阪なら、たとえ小学生でも笑いのねたにしか
    ならんと思っていた。
    おそるべし、関西人
    Posted by at 2009年04月25日 20:37
  116. たしかに海外のバラエティとかコメデイってまったく笑えないもんね。日本の番組のアイディアの豊富さとかすごいと思う。この動画は面白さだけじゃなく子供の純真さに感動できるから人気なんだと思うけどね。上でも言ってたけど海外でこれやったら、銃があるから子供が本気で殺しにきそうだし、危なくてこういうどっきりはできないんだろうな。「初めてのお使い」自分は心洗われるから好きだけど、外人に不評なのは意外。子供が努力して克服するところって万国共通の感動だと思ってた。
    Posted by   at 2009年04月25日 20:39
  117. ※112、114
    ありがとう
    どちらも見るのは初めてだった
    オレは、翻訳してくれた海外の反応見るためにここに来てるので
    管理人さんこれからも面白いネタよろしくお願いします
    Posted by at 2009年04月25日 21:01
  118. ちっとも面白くないけどな。外人のつぼはわからん。
    Posted by at 2009年04月25日 21:05
  119. >65
    weeaboosは軽蔑を表している言葉
    Posted by at 2009年04月25日 21:43
  120. ※111
    ttp://www.sukima1gyou.com/blog/log/eid859.html
    Posted by at 2009年04月25日 22:09
  121. ※116
    全く笑えないのはその国の感性の下地がないだけの話な
    向こうのきっついジョークも理解できれば面白いもんだぜ
    Posted by at 2009年04月25日 22:29
  122. 他者をおさえ込むって何の勝負?
    1話しかやんない翻訳サイト、全話通してやるサイト、住み分け出来てるんじゃ…。てか被ったら出来ないってどんだけ自信無いのw
    Posted by うわー at 2009年04月25日 22:30
  123. censored
    Posted by ほほげ at 2009年04月25日 22:50
  124. ※120
    おおそんな所もあったんだ
    初めて見たよありがとう
    動画は同じでも翻訳している箇所が違うし
    オレは両方お気に入りに入れたよ
    それでいいんじゃないかな?
    Posted by at 2009年04月25日 22:54
  125. はじめてのおつかいは、あれ小さすぎるしな。恐怖で泣いてるの見てスタジオ笑ってで腹たったか…可哀想にと泣いてる外人もいたかも。
    アンパンマンは、2人の黒人以外はシラケ、仮装大賞はバカウケだった。
    スキンヘッドが無表情でビリヤードの球やるやつとか。
    Posted by at 2009年04月26日 00:04
  126. 1人で荒らしてた人がいたので、そのコメントは修正させて頂きました。
    Posted by えいち at 2009年04月26日 00:07
  127. >たしかに海外のバラエティとかコメデイってまったく笑えないもんね。
    この海外ってのがアメリカの事だとすれば
    それは↓がその理由だ

    ricefarmer アメリカ 25歳
    面白い番組ってのは全部海を越えてきたものばかりだ。
    クソなアメリカ人はどんな些細なことでも訴えやがるから仕方ねえ。

    これも向こうでやったら児童虐待とか喚く連中が出てくる
    Posted by   at 2009年04月26日 00:53
  128. これに出てるたむらけんじが、ダウンタウン松本から
    「たまたまテレビ付けたら、このゾンビが流れてて久々に腹かかえて笑ったwww」
    って言われたってナイトスクープで言ってたよ。
    Posted by at 2009年04月26日 01:04
  129. あいつホントに荒らし回ってんな
    大陸浪人、国際平和、ムズムズ、MHK、の米欄で確認
    Posted by at 2009年04月26日 01:25
  130. たむけんは絶対、裸で獅子舞してる時より、関西ローカルで服着て出てる時のほうが面白いと思うんだ。
    Posted by at 2009年04月26日 03:15
  131. お茶妖精にも出現
    Posted by あ at 2009年04月26日 06:18
  132. 他ブログで誹謗中傷撒き散らしてるコメント消された子
    法的措置も考えた方が良いんじゃないかな?
    あぶないよあれ
    Posted by at 2009年04月26日 06:22
  133. >129
    >あいつホントに荒らし回ってんな
    >大陸浪人、国際平和、ムズムズ、MHK、の米欄で確認

    突如、乱入してきて悪口言いまくってたね。で、たちまち「荒らし」認定されてたw
    Posted by at 2009年04月26日 10:24
  134. >129
    ASK JOHNにも書き込んじゃってるね
    Posted by at 2009年04月26日 12:14
  135. 日中文化交流にもあったね
    あと2chにスレットたってるよ
    Posted by at 2009年04月26日 13:34
  136. 何かこう、悲しくなってきますね…。自然鎮火を願います。
    Posted by at 2009年04月26日 18:09
  137. たった一人の荒らしコメを削除するようになってから、ここは平和になったもんなあ。

    執拗に書き込まれてた外国人差別発言や、日本を貶めるような言動、無意味に韓国の事を持ち出す奴、などが綺麗に消えた。

    全部こいつ1人の仕業だったんだなあ。
    Posted by at 2009年04月26日 18:32
  138. 変な外人叩きが収まったのか。
    これから積極的にコメント欄開けるな。
    ええこっちゃ。
    Posted by at 2009年04月26日 22:50
  139. これ前半部分の子供のゾンビが来ても
    全然平気って言ってる強気な部分も
    見せたらもっと面白いのに。
    Posted by at 2009年04月26日 23:55
  140. 日本のお笑い動画にレスするアメリカ人はよく自国番組の詰まらなさを嘆いてるけど、アメリカはドラマとかはすげえ金掛けて作れる強みがあるからいいよね。お互い隣の芝生ってやつか。
    Posted by at 2009年04月27日 07:39
  141. アメリカのバラエティ・コメディの悪い所は
    エンタの神様並に寒い笑い声を大量に入れちゃうとこだと思う
    Posted by あ at 2009年04月27日 10:46
  142. 荒らしてたのはどうやら隙間一行の管理人もしくは信者だったらしい
    Posted by ... at 2009年04月27日 11:57
  143. ガオーさんのやつも見てもらいたいなー!
    ゾンビのやつが好きな外国人になら、きっとウケルと思うわ♪
    Posted by at 2009年04月27日 12:33
  144. 海外の人にみてもらいたいのは、沖縄のアルバムだな
    あれはマジでボロ泣きした
    おバカなネタと泣けるネタが同じ番組でやるのがナイトスクープのいいところ
    Posted by at 2009年04月28日 17:09
  145. ナイトスクープってまだやってたんだ?岡部マリは元気?
    Posted by    at 2009年04月29日 14:11
  146. 岡部さんは元気だけど、流石に「まりちゃん」と呼ばれるには厳しいお年頃になられましたな
    ちなみに北野誠は先週放送回から消えちゃった
    Posted by at 2009年05月01日 12:52
  147. 142の誹謗中傷はひどすぎる
    Posted by at 2009年05月01日 21:42
  148. 立原探偵の日本一周してる息子に会いに行く依頼も良かったなぁ
    一番面白いと思ったのは小枝探偵のパラダイスネタの山の親父
    Posted by at 2009年05月03日 15:08
  149. 探偵ナイトスクープ全国でやればいいのに。変なテコ入れなしで
    私はフリーハグの回が好きだな。なぜか涙が出てきた
    Posted by   at 2009年05月17日 00:11
  150. ゾンビの英語SUB版、海外の知り合いにメールでURL教えてあげたら、大喜び!

    Hotspot shield 使って鉄腕アトム見てみました。絵は手塚治虫の原作通り、画質はいいですね。でもアトムが英語しゃべってる〜。誰か日本語SUBつけてくれ
    Posted by at 2009年07月03日 22:13
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。