シンディ・ローパーを感涙させた森山愛子の歌声！【YOUTUBE動画】

元ネタ　　youtube.com



まずは、たくさんコメントを頂いてる事実上携帯から閲覧できなくなって
しまっている件ですが、前記事にも追記したように、seesaaブログの
仕様変更による不具合（？）ですので、管理人としては直接的な
対応ができません。1ユーザーである自分に今できるのは、FC2に作ってある
ミラーサイトを試して見て下さいとお薦めすることだけです。
自分の携帯ではネットができませんので、確認が取れてませんが
恐らく普通に閲覧できるかと思います。
それから、前回お願いしてオラに力を分けてくれた方、ありがとうございます。
お陰で、随分とパワーが甦ってきました。
これからも、記事が面白いと思った時は、元気を分けて下さい。^^

では、ぼちぼち本題に行きます。
お題は、ほぼ記事タイトルの通り。
2年ぐらい前に、森山愛子さんが番組にゲストで来ていたシンディ・ローパーの
前で「赤とんぼ」を熱唱し、シンディを感涙させた動画ネタです。自分も彼女の
歌に感動したので、単にこの動画を紹介したくて採り上げてみましたよ。O_o
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

Great voice! MORIYAMA Aiko sings 'AKATOMBO'

RedOnTheEdge
2006年11月23日


☆　この動画に付いたコメント　☆


kieran196　イギリス　43歳
この動画を私たちにも共有してくれて感謝する。
シンディ・ローパーは、アキオ [Akio] の歌に感動して泣いてるね。

egganfooxp
ワ〜〜オ・・・・・・・ナイス・ヴォイス！！！

foimaru　日本　21歳
こりゃあ驚いた！　彼女は凄いよ！
若い日本人がこんな風に歌うのを初めて聴いた。

mightynezumi
Wow、ビューティホー・・・・・・・・・

villagekhola　28歳
良い歌声、感動こっちこそ、ありがとう
＜原文ママ＞

mobigd　アメリカ　21歳
これが演歌だ！ [it's enka]

jenny2006454　シンガポール
何ていう素晴らしい歌声だろうね。

raioneinjeru　プエルトリコ　22歳
ワオ！　彼女はみんなを仰天させたね！　凄い声だ！
あれじゃあ、シンディーが驚くも無理ないさ！
ところで、曲のタイトルは「 Akatombo 」じゃなくて「 Akatonbo 」
と書くはずだよ。^_^

　　　satomiwa　カナダ
　　　実は「 Akatombo 」で正しいんだよ。というのも、子音の 'n'
　　　の後に b で始まる音節が続くからね。（ p や m でもそうなる）

　　　raioneinjeru　プエルトリコ　22歳
　　　そうだったんだ？　日本語って俺が思ってたよりも興味深いね。
　　　詳しく教えてくれてありがとう。^_^

yui4me　ドイツ
kawaii! o0　とても素敵な声ね！

bloodCLASSIQUE　カナダ
ワーオ！！あの歌声は最高だ！！　可愛い少女の様にしゃべってたのに
歌い始めると・・・・・・・成熟したシンガーだったよ！！！グッジョブ！

bsunsmoon　日本
愛子さんのこぶしもすごいけど、シンディーの親日ぷっりが本当に
暖かい気持ちにさせてくれるんだ。新幹線で会ったら必ずビールと
あたりめ進呈するよｗ

　　　ynack　日本　30歳
　　　食べるかなぁ？シンディーにあたりめ？

　　　bsunsmoon　日本
　　　もしよかったら「シンディ・ローパー　スルメ」で検索して
　　　見て下さい。幾つかヒットすると思いますよ。
　　　＜ここから上3つは、原文ママ＞

envyonfire
歌声はあーなのに、どうして普段話す時はあんなに甲高い声なんだ？

mykolas5
頼む。誰かあの歌を英訳してくれ。

usayeb　日本　33歳
Red Dragonflies

Red dragonflies at sunset, red in the afterglow
Could it be the last time I saw their flight I was a child
On my Nanny's back?

Just fifteen, dear Nanny traveled far away, became a bride
Since then not one word comes
From my sister dear

Red dragonfly at sunset, red in the afterglow
There on the bamboo fishing pole it rests
As I remember

doggiewu　日本　34歳
愛子、無駄に上手い(ﾉ∀`)

　　　ynack　日本　30歳
　　　「無駄」が「無駄」
　　　＜ここから上2つは、原文ママ＞

iconiaam　オーストラリア
souchou! sugoi
＜souchouって何でしょね？＞

cupwithhandles　在日アメリカ人
この曲は日本の素敵な新国歌になると思う。
私には、君が代はちょっと憂鬱に聴こえるんだ。
赤とんぼは、聴けば直ぐに日本を思い起こさせる。
それも、素晴らしいイメージでね。

peterhijm　オランダ　59歳
本当に美しい、目に熱いものが溢れて来たよ・・・・・・
ありがとう森山愛子、ありがとう RedOnTheEdge！

Amritambu　カナダ
誰か彼女の名前を日本語で書いてくれないか？
もっと彼女の動画を探したいんだよ。ほんと恩にきます！！！

　　　y8844
　　　森山愛子

　　　Amritambu　カナダ
　　　♥♥ THANKS!!! ♥♥
　　　アマゾンで彼女のCDを買いたいなあ・・・・・

browniebun　オランダ　21歳
彼女は、ウサギ [an rabbit] みたいに話すよね

　　　rezzoro
　　　まあ、「a rabbit」なんだけどね。

RnBaddiction　アメリカ　19歳
なんで変な歌い方をしてるんだ？　lol
　
　　　NuclearRayInfected　ドイツ
　　　違うよ。あれは日本の伝統的な歌唱テクニックで「演歌」と
　　　呼ばれてるものなのさ。森山がしてる様に完璧に歌うのは凄く
　　　難しいんだぞ・・・・・何も知らないならそんなたわ言は書くな。

ZO6　38歳
彼女は歌い終わった後で、何かを話してるシーンはまるで・・・・・・・
ヘリウムガスを吸ってるみたいだ。

himemiko9　日本　29歳
赤とんぼってこんなにいい歌だったんですね(ﾉ_･｡)高校生く らいまで
「（背）負われて見た」をずっと「追われてみた」だと思 っていたのを
思い出しました（＾＾；）
＜原文ママ＞

Sakuems　フランス　22歳
ワ〜オ。変な声だ。O_O
だけど、これは何かとてつもないものを聴いた感じだね。

Inokea　アメリカ
うわっ、彼女からあんな歌声が飛び出すとは、これっぽちも予想しなかった。
アメージングだよ。お気に入りに入れて何度も観直すつもりだ。

althoir88　21歳　マレーシア
フュー・・・・・・これには、ぶっ飛んだよ。

michelleanntrinidad
日本語は全然分らないんだけど、彼女が話してる時はまるで子供みたい
だった。でも、ひとたび歌い始めると凄く立派なレディーに変身した。
彼女はアメージング。

hujgyt　アメリカ
俺、この歌を学校の聖歌隊で歌うよ！！！！！！

LaurenMT007　アメリカ　19歳
赤とんぼは私の好きな曲の一つなのよ！♥ ナイスパフォーマンス。

hapi0dewa0HAPI　アメリカ
鳥肌が立ったわ・・・・・・・

　　　gAwjus25　アメリカ　27歳
　　　俺も鳥肌が立ったよ！　オカシイよな・・・・・・・だって俺には
　　　彼女が何て言ってるのか全然分らないのにさ・・・・・・・・
　　　だが、とにかくこれは凄くビューティフルだった！

challiboy　アメリカ　25歳
最後のオチがキュートだね。
シンディ「本当に美しい声で驚いたわ」
愛子「はい？」

1122asdf　日本　29歳
ｼﾝ様この後歌いずらい。
＜原文ママ＞

---

た、確かに。
これは自分もそう思ったよ。
森山さんが歌ったらシンディも歌うって約束だったから、この後にシンディが
歌うはずなんだけど、どうなったんだろうか・・・・・・・
誰か、知ってる人がいたらコメントをプリーズ。
あの後は、プロでも歌いづらいと思うなあ。
愛子、場をあっため過ぎ。^^
森山愛子 2008全曲集

さて、シンディを泣かせた森山さんの「赤とんぼ」の反響ですが、これはもう
「大絶賛」と言っていいかと。
まず、彼女の歌声に痺れる外人さん多数。確かに良い声してますよね。
その素晴らしい歌声が、赤とんぼの切ないメロディを奏でると理屈抜きで
心に沁みます。「感動したっ」という人がたくさんいたのも納得。
それから、彼女の場合は歌う前の子供っぽい仕草や話し方と歌っている時の
ギャップが激しいのも、外国人たちを仰天させたみたい。
まあ自分も正直に言ってビックリしましたよ。
この動画で初めて森山愛子さんを知りましたから。

19歳のアメリカ人（アメリカに住んでるだけかも）が、赤とんぼを好きな曲
だと言ってるのに、ちょっと驚いたり。
もしかして、海外でも知られてるのかなと思いググってみると・・・・・・
Dragonflies 赤とんぼ　Greg Irwin グレッグ・アーウィン


このグレッグ・アーウィンさんは、日本の童謡を自身で英訳して歌ってる
そうです。この方も今回初めて知りました。アンテナ低すぎ・・・orz
テレビ、ラジオ、舞台、声優、司会などマルチ・タレントとして活躍中
とのこと。日本語は見ての通り流暢に話されるので、もしかしたらアニメ
声優もやってたりするかも。バイリンガルなキャラとかで。
あ、この方、英訳童謡でCDを既にリリースされてますね。
Blue Eyes~Beautiful Songs of Japan~

肝心の森山愛子さんですが、ウィキペディアを見ると何故かアントニオ猪木氏の
猪木事務所で働いていたようです。芸名も猪木氏に付けて頂いた模様。
愛称が2つあって、一つは「愛ちゃん」。まあ普通ですね。
もう一つが「愛コブッシー」・・・・・・・・・・・だそうです。^^;

←みんな！オラに力をわけてくれ！！

---

もうすぐ発売されるゲームたち。

ストリートファイターIV(特典なし)
	カプコン 2009-02-12 売り上げランキング : 9 おすすめ平均 欲しい! 強い奴に会いに行こう Amazonで詳しく見る by G-Tools

11日[DS]マリオ&ルイージRPG3!!!
12日[Xbox]ストリートファイターIV(特典なし)
12日[PSP]機動戦士ガンダム ギレンの野望 アクシズの脅威Ｖ 特典
12日[PS2]機動戦士ガンダム ギレンの野望 アクシズの脅威V(特典なし)
12日[Xbox]スケート 2　12日[PS3]スケート 2
12日[PSP]天誅4
12日[DS]ひだまりスケッチ どこでもすごろく×365