2009年02月15日

「涼宮ハルヒちゃんの憂鬱」第1話(完成版)の海外反応【YOUTUBE動画】

元ネタ  youtube.com



すいません、今日の分の記事・・・・・・・・・・・・・・・・

出来上がりませんでした。













涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 (1)
涼宮ハルヒちゃんの憂鬱 (1) (角川コミックス・エース 203-1)








そんなハルヒちゃん版「 Nice Boat 」から一夜明けた頃、角川は第1話の
完成版をYOUTUBEにアップしてきました。
世界中が全力で釣られた形になった訳ですが、それだけにこの第1話を
外人さん達がどう評するのか気になり、取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


『Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya』#1

haruhichan006_400.jpg
haruhichan001.jpgharuhichan002.jpgharuhichan003.jpg
haruhichan004.jpgharuhichan005.jpgharuhichan008.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=N7_80zTM3Dg
KADOKAWAanime
2009年02月13日


☆ この動画についたコメント ☆


darkwolf676 アメリカ
何なんだ、この涼宮ハルヒの憂鬱は? チビ・バージョンなのか?
笑ったよ。ナイス・エピソード! :D

   TutuPuppet01 アメリカ 16歳 女性
   これこそが、「Suzumiya Haruhi-chan no yuutsu」なのよ!
   (スペルが間違ってるかも)T_T

   DJTomoe3 メキシコ 16歳
   そういうことさ。
   こいつはハルヒを基にしたWEBオンリーのシリーズなんだよ。

EatRune アメリカ 20歳
デ・ジ・キャラットの世界にハルヒをぶち込んだみたいだ。 XD

FunkMasterFlex3 アメリカ
なにぃ〜? もうアップされてるだとおぅ・・・・・・・
少なくともあと2-3日は待たされると思ってたぜ・・・・・・
しかも、英語字幕有りって!?
昨日言ったことは全て撤回させてもらう。これは大成功だ。

Rinku316 アメリカ 25歳
ついにキタ─────!!!
[FINALLY!!! ]

asa1245 ボリビア 23歳
ちょっと待て。何だコレは?

mannyichi アメリカ
オーマイガッ!!! ^_^

ApkinesisII アメリカ 20歳
ちょっと待たされただけの価値はあったね。:D

DeadlyKozz メキシコ 23歳
爆笑。こりゃあ、ほとんどが銀魂のギャグスタイルじゃないか。xD

heavyoak アメリカ
一体、今俺が観たものは何だって言うんだ!?

   nicksantrizos555 アメリカ
   ハルヒのシーズン2じゃないのは確かだ!!!
   * 京都アニメーションに死の邪眼 *

gonzales10g アメリカ 15歳
俺はこのショートアニメを心から楽しんだよ。
英語字幕を入れてくれたのは本当に嬉しいよね。
俺たちみたいに日本語が分らない者にとってはさ。

Rinku316 アメリカ 25歳
茄子な長門がキューーート
haruhichan007.jpg

papiichan
今、私の人生は完成した!

reddevils500a マレーシア 25歳
妹のドリル・ドロップキックに爆笑した。
キョン可哀想。

knightphillip イギリス
YES!
俺の一番のお気に入りアニメが帰ってきたっ。
とにかく、このキャラたち全員が大好きで仕方ないんだ。

AcclaimedHaruhiist アメリカ 18歳
「変なの出てきたあ!」 (笑)
[ Here comes a loony! ]

UpsidedownVieweing フィリピン 33歳
OMG! アハハハハハハ〜〜〜〜〜
ビシィ!ビシィ!!「きびきび飛んで数を数えさせなさい!」XDD
長門なすびも最高!

Naelok カナダ 25歳
あんまり面白く無いな・・・・・・・・

reddevils500a マレーシア 25歳
長門有希の茄子には惚れ惚れするね。<3

amyvitality66
小さなナスの有希が可愛い〜。=D

MickTaylor アメリカ 23歳
発音的に、みくるは何て言ってるのかな?
ああ、恐らく日本語で羊が「いなないてる」のだろうけど、実際に
どうローマ字で書くのか知りたいんだ。
だって、凄く愛らしいじゃない。
haruhichan008.jpg

   rihoko2 シンガポール 26歳
   お前の言ってるのは「よちよち [ yochi yochi ] 」のこと?
   これって日本語での羊のいななきじゃあないと思うよ。
   あれは、老人が歩く時や小さい子供に親が使う言葉じゃないかな。
 
FyeDX ポルトガル 17歳
長門ナスねんどろいどが近い将来に発売されると予言。
・・・・・・たぶん出る・・・・・=)

charliec81 シンガポール 23歳
始まったな。
第1話は俺が期待してたもの以上の出来だったよ。

Xoujiro マレーシア 23歳
なぜたった5分だけなんだ!?

   Bluefull デンマーク 15歳
   ギャグアニメだからさ。

charliec81 シンガポール 23歳
この第一話で俺が好きなところは、あずまんが大王のあるエピソードを
思い出すことだな。それから他に人も言ってるように英語字幕を付けて
くれたこと。本当にありがたいよ。

Dza9000 アメリカ 22歳
角川がこのアニメをアップしてくれて本当に良かった。
もう観れないかと思ってたよ。

AcclaimedHaruhiist アメリカ 18歳
ハルヒの格好は何のつもりなんだろうか・・・・・・・・犬???

   n00b9000 イギリス 27歳
   そうだよ。牧羊犬さ。=D

Vintroy 22歳
キョン? 退屈。
古泉? 面白く無い・・・・・・・
俺は、少しだがハルヒとちゅるや [ Churuya ] が見れたことに
感謝してるよ。だが、たぶん彼らもどうすれば「全ての時間」で
視聴者を楽しませられるのか次回には思い出すんじゃないかな。

ZeroZum1990 コロンビア 18歳
とっても・・・・・・意味不明です。O_o

lai90 中国 25歳
面白かった!!!!!これわ~これわ
<原文ママ>

LunaLoving イギリス 16歳
間違いなくブリリアント! このまま良い仕事を続けて下さい!

xenteko イギリス 24歳
めっちゃ面白かった!
英語字幕はかなりいい加減だったけどね・・・・・・
酷いフォントだし、翻訳の仕方が凄く変だったよ。
どうして「 Okaeri desu! 」が「 Good to see you're alive! 」
(生きてるあなたが見れて良かった!)になるのさ?
まあ、彼女の行為と関係があるのは一目瞭然だけど。

s4pil4ut インドネシア 20歳
おかえりDEATH
<原文ママ>

isearchforfullmoons 女性
グレート・ジョブ!!! 新年ネタが良かったわ。
あずまんが大王の話に似てるけどハルヒ・スタイルだった!XD
みくるは可哀想。キョンが羊をもう数えてるのにまだ苛められてたわ。

   baltakatei アメリカ
   もし俺が、あずまんが大王を観てなかったら、この第1話は何の事
   かサッパリだったよ。

minakichan 19歳
ナイス・ボートは失敗だったが、これは大成功だあああああ!!!

DannyDomoSan アメリカ 16歳
俺もこんな夢が見れたらなあ・・・

FATunaqua
非日本人の為に英語字幕を作る時間を取ってくれたんだね。
Thank you. T_T  

Yangeth アメリカ 19歳
キョンが携帯ストラップになった有希を見つけたシーンが好き。:3

joeltob アルゼンチン 19歳
それよりも、シーズン2はどうなったの?
こっちの方が大事だろ。京アニは釣り師だよ!!! lol

anInsanity13 アメリカ
長門「どうも、茄子です。」
これには爆笑した!!!

rubylemon 20歳
俺は、長門有希なすび携帯ストラップの商品化を強く求める!

   bluecatygirl メキシコ
   俺も求めるぞ! イェ〜イ! *.*

   mectpyo 日本
   少年エースAの4月号のおまけとして
   長門なすび携帯ストラップが付いてくるよ
   少年エースA 2009年 03月号 [雑誌]少年エースA 2009年 03月号 [雑誌]
   <注:↑は3月号です。みくるの羊マスコットがおまけに付いてます>

tried42long
Nice Boat

windragon122 アメリカ 62歳
ナイス・ボート

hydropod オーストラリア 23歳
ナイスボートスタート


自分もナイススタートだと思う。
やっつけで仕上げたという感じはしなかった。
恐らく、先日の Nice Boat はネタだったのかもですね。
自分は、このアニメを心待ちにしてた訳ではなかったので、あれはあれで
面白かったです。でも、ずっと待ってたファンからしたら、ふざけるな〜という
気持ちが湧き上がるのは仕方ないだろうなとも思ったり。
ハルヒちゃんの原作を知らないから、特に期待も不安も感じてなかったので
何の先入観・バイアス無しで視聴しましたけど、普通に楽しかったですよ。
School Days 第1巻(初回限定版) [DVD]School Days 第1巻(初回限定版) [DVD]
(Nice Boat は、このスクイズのアニメが元ネタです。念のため)

自分の感想はさておき、今回のハルヒちゃん第1話の反響ですが・・・・・・
概ね、評価は高かったですよ。
面白い、楽しい、愉快、可愛いといった単語がたくさん並んでました。
似たような意見は割愛してますから、上の翻訳コメだけを読むと賛否半々
ぐらいに見えるかも。しかし実際は、8:2ぐらいで受けてた印象です。
特に、長門の茄子ストラップは大人気。
あれは確かにちょっと自分も欲しいかなあ。
コメントにあるように、少年エースの4月号に付録として付いてくるよう
なので、どうしても入手したい方はチェックしてみては如何でしょう。
2/26発売なのに、amazonではまだ4月号を取り扱ってなかったです。=(

しかし、英語字幕版も同時アップされることを知らなかった感じの
外国人の嬉しそうなコメントが微笑ましかった。
ナイスボートでは批難轟々だったのに手の平を返して角川を称賛する人まで。
まあ天国から地獄の逆パターンだったので気持ちは分ります。
だけど、一部の人達は翻訳が少し御気に召さなかった模様。
妹の「おかえりデス!」は、逆にあの英訳が素晴らしいと思う。自分は。
でも、キョンが変身する時に言う「の〜び〜る!」は明らかにデビルマンの
パロディだから、直訳じゃなくてもう少し何か捻りが欲しかったなと。
まあでも難しいですよね。
その辺の苦労は自分もちょっぴり分るつもりです。^^

では今日はこの辺でお別れしますが、一つだけお知らせを。
明日は引越しの準備で部屋の片付けをしますので更新をお休みします。
もしかしたら、変な記事をアップするかもしれませんが、翻訳記事は
無理かと。申し訳ありませんが、ご容赦下さい。

みんな!オラに力をわけてくれ!!
genkidama150.jpgオラより強え奴があと3人!
人気ブログランキング←ここをクリックして下さい。m(_ _)m


もうすぐ発売されるDVD・Blu-ray
機動戦士ガンダム00 セカンドシーズン 1 [DVD]
機動戦士ガンダム00 セカンドシーズン 1 [DVD]宮野真守, 三木眞一郎, 吉野裕行, 神谷浩史, 水島精二
おすすめ平均
stars見なきゃ損
stars一般人として見ると
stars素材はいいと思います
stars話の内容は★5つ
starsガンダム00 1stの4、5年後の物語
Amazonで詳しく見る
by G-Tools

20日マクロスF(フロンティア) 7 [Blu-ray]
20日コードギアス 反逆のルルーシュ R2 volume07 [DVD]
25日スカイ・クロラ [DVD]
25日銀魂 シーズン 其ノ参 07 [DVD]
25日とらドラ! Scene2(初回限定版) [DVD]
25日かんなぎ 4 【完全生産限定版】 [DVD]
25日夏目友人帳 5 【完全生産限定版】 [DVD]
posted by のぶ at 21:15 | 東京 ☀ | Comment(100) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
   
この記事へのコメント

  1. 翻訳ブログで自分語りが長いとウザいとだけ一言
    Posted by at 2009年02月15日 21:26
  2. ちゅるやさんのほうが好き
    Posted by at 2009年02月15日 21:33
  3. >>※1
    「翻訳ブログ」と「ブログ主による長めの自分語り」が同居するとウザいというのは君の主観でしかないと思うんだが。

    米欄で一方的な価値観の押し付けをする方がウザいよ?
    Posted by at 2009年02月15日 21:34
  4. Posted by at 2009年02月15日 21:41
  5. ※1
    むしろ翻訳したいだけなら自分ですればいいのに…。
    もっといえば見なきゃいいのに。

    私は管理人のちょい話好きですよ。
    Posted by at 2009年02月15日 21:46
  6. ちょwお前らw
    記事がUPされて30分以内にアホなコメしてんのは
    粘着の荒らしだから相手しても無駄なんだぜ
    これ豆知識なw
    Posted by at 2009年02月15日 21:54
  7. >>1
    そうかなぁ。
    管理人さんのちょっとした感想やら近況やらが挿まれるから楽しいのに。
    ま、個人の好みだから仕方ないですけど。
    それがどうしても我慢ならない方は、ご自分で翻訳するといいのでは?
    自動翻訳でだいたいの意味は掴めると思うよ。
    自分で翻訳してみるのも、新たな発見があって良いかもですよ。
    Posted by at 2009年02月15日 22:01
  8. ま、コメント欄はスルーして(笑)
    そっかー、外国の人にお受けてるのかー良かった。
    自分は緩くて面白かったんですが、どうにも2期希望の人たちは気に入らなかったようなんで、管理人さんと、あと外国の人たちと同じ感想で安心してたんですよー(^^;
    やっぱ、解りやすく緩いのが良かったのかな?
    Posted by at 2009年02月15日 22:13
  9. おー管理人リクエストに答えてくれてアリ!
    Posted by at 2009年02月15日 22:15
  10. 面白いか?これ。
    Posted by at 2009年02月15日 22:18
  11. 管理人のコメなんていらね。
    目に入らないようなとこに、書いて欲しいね。

    あと、ハルヒちゃんつまんね。
    Posted by at 2009年02月15日 22:27
  12. >>11
    じゃあ来るなよ('A`)
    Posted by at 2009年02月15日 22:36
  13. あんまり期待しないで見たせいか、結構面白かった。外人さん達も字幕付きで見れて良かったねえ。
    Posted by at 2009年02月15日 22:50
  14. >じゃあ来るなよ('A`)

    ゆとりはなんですぐ極論を持ち出すのか
    Posted by at 2009年02月15日 22:54
  15. いい感じで荒れてまいりました

    角川狙いすぎな感じがちょっとね
    Posted by   at 2009年02月15日 22:54
  16. censored
    Posted by at 2009年02月15日 23:08
  17. ちゅるやさんの方も取り上げてほしいな
    Posted by at 2009年02月15日 23:10
  18. 管理人さま、引っ越し大変でしょうが、頑張って下さい。
    あっ、いつの間にか、ミラーサイトに行かなくても、本ブログで携帯からページが全て見られるようになってたんですね。
    よかったよかった(=^▽^=)
    Posted by at 2009年02月15日 23:12
  19. 管理人さま、引っ越し大変でしょうが、頑張って下さい。
    あっ、いつの間にか、ミラーサイトに行かなくても、元ブログで携帯からページが全て見られるようになってたんですね。
    よかったよかった(=^▽^=)
    Posted by at 2009年02月15日 23:13
  20. つまらないと思った。。外人にもつまらないと思う人がいるみたいで安心した。
    Posted by at 2009年02月15日 23:16
  21. 次は、東京DEATH
    Posted by at 2009年02月15日 23:19
  22. まぁちょっと期待よりは下だったがまぁ面白くないことはなかったかなってくらいだな
    Posted by at 2009年02月15日 23:26
  23. ハルヒってアニメ自体に何でそこまでもりあがっているのかが全く分からない。まぁいろいろな人がいますね。。。
    Posted by at 2009年02月15日 23:27
  24. まあ全く面白くなかったね
    Posted by at 2009年02月15日 23:29
  25. うーん、自分は面白くなかった。
    好評とは・・・
    ちゅるやさんは面白かったんだけどな。
    Posted by   at 2009年02月15日 23:32
  26. えいちさん!
    この米見てたら、ぜひWeb配信アニメ「イヴの時間」への
    外国人の反響を調べてもらえませんか?
    英語版公式サイトhttp://timeofeve.com/e/もある上に
    フランス語による配信も行われていて
    今後ドイツ語・イタリア語・スペイン語へも
    順次対応していくそうです。
    積極的に海外展開を行っているアニメが
    どのように捉えられているか
    非常に気になっています。
    ↓詳しくはこちら
    http://timeofeve.com/i/index.html
    Posted by at 2009年02月15日 23:39
  27. なんでそんなに他力本願なの?
    Posted by at 2009年02月15日 23:58
  28. イヴの時間は他でもうネタになってた気がする
    Posted by at 2009年02月16日 00:10
  29. 出来上がりませんでしたネタは面白かったけど、本編はいまいちだったな
    今後に期待
    Posted by at 2009年02月16日 00:35
  30. えいちさん!
    この米見てたら、ぜひWeb配信アニメ「イヴの時間」への
    外国人の反響を調べてもらえませんか?
    英語版公式サイトhttp://timeofeve.com/e/もある上に
    フランス語による配信も行われていて
    今後ドイツ語・イタリア語・スペイン語へも
    順次対応していくそうです。
    積極的に海外展開を行っているアニメが
    どのように捉えられているか
    非常に気になっています。
    ↓詳しくはこちら
    http://timeofeve.com/i/index.html
    Posted by at 2009年02月15日 23:39
    なんでそんなに他力本願なの?
    Posted by at 2009年02月15日 23:58
    イヴの時間は他でもうネタになってた気がする
    Posted by at 2009年02月16日 00:10
    Posted by at 2009年02月16日 00:37
  31. え?ブログって自分語りするとこじゃないの?
    Posted by at 2009年02月16日 00:37
  32. 信じられない程つまらなかった
    Posted by at 2009年02月16日 00:37
  33. 正直残念な出来でしたね。公式しかも日英言語で公開した、せっかくの記念すべき作品なのにこれはないだろう。
    Posted by at 2009年02月16日 00:50
  34. まあまあだった。
    特に期待してなかったからかもしれないけど、次も楽しみではある
    Posted by at 2009年02月16日 01:07
  35. 個人的には余り面白く無かった。ちゅるやさんもアニメで見ると何か違和感を感じた。
    そこまで騒ぎ立てる程の内容でも無いね。
    Posted by at 2009年02月16日 01:09
  36. ハルヒを全く見た事が無い俺が見てみた
    つまらん
    これは、ハルヒをちゃんと見れば面白くなるかな
    Posted by at 2009年02月16日 01:10
  37. ※3
    思った事を書いただけなのに価値観の押し付けとはこれいかにw

    つ鏡
    Posted by 1 at 2009年02月16日 01:14
  38. やるやる詐欺
    Posted by at 2009年02月16日 01:41
  39. 思いつきは本人の本音。


    それはさておき、普通のギャグアニメだなこりゃ。
    Posted by at 2009年02月16日 01:45
  40. OP良かったよ
    Posted by   at 2009年02月16日 02:07
  41. ちゅるやさんのほうは「にょろ〜ん」と「Google it」の連呼だったw
    Posted by at 2009年02月16日 02:17
  42. これ普通につまらんかったがなぁ
    外人には面白く感じるのか
    Posted by at 2009年02月16日 02:45
  43. >>1
    それはナイですよ。他人の敷地のものでも自分が不快だと思うものは全て排除したい、って考えなのかね。
    ありえないって。図々しすぎて、呆れるよ。
    Posted by at 2009年02月16日 02:48
  44. よく見てます、面白いブログだと思います。

    よろしければ、ビリーへリントンの日本での人気、反応を海外からの視点で紹介していただけませんか?潜在需要はかなりあると思います。
    Posted by at 2009年02月16日 03:18
  45. censored
    Posted by at 2009年02月16日 03:50
  46. >>45
    中国に出荷すっぞ
    Posted by at 2009年02月16日 05:31
  47. ちゅるやさんの方が良かった
    Posted by at 2009年02月16日 05:58
  48. ※43
    なぜそこまでかたくなに否定するのか分かんね
    米欄てチラシの裏以下の感想書くとこだろ?

    結果的に管理人のモチベーションに影響したってそれはあくまで結果であって、ただ思った事を書いて何が悪いのかね


    アフィ入れてるからってお客様面してる奴はどうかと思いますけどー
    Posted by at 2009年02月16日 07:19
  49. なんか荒れているコメント投稿者がいるけれど、ブログ主は自分の好きなようにやればいいんです。

    2007年に一度休止する前にも、何だかコメント欄が荒れましたが、復活後はブログ主の気構えが太く安定して、アクセス数もうなぎ登りで大成功じゃないですか。

    >>48
    コメ欄ってそういうところじゃないんだよ。チラシの裏以下のコメントを書くなんて恥ずかしすぎるだろう。
    Posted by at 2009年02月16日 07:57
  50. 君たちは小さい人間だねえ。
    Posted by at 2009年02月16日 08:04
  51. censored
    Posted by at 2009年02月16日 08:17
  52. 私としては、管理人さんの雜文は楽しみの一つだ。
    だから、長くても全然構わない。
    興味が無い事柄ならば読み飛ばすだけだし、その程度のことは手間でもなんでもないと思うけど?

    とは言え、「翻訳」が私としてもメインの楽しみなので、さすがに「翻訳」よりも「雜文」が長くなるようになったら私も不満に思うかも知れない。
    ただし、もしそういう不満が生じたとしたら、ここには来なくなるだけのことだけどねえ。

    「ハルヒ」に関しては、「シーズン2」でなければあまり興味無しってな感じですかね。
    でも、少年エースは買ってしまうかもw
    Posted by さとー at 2009年02月16日 08:17
  53. ねんどろいどに言及してるレスがあったけど
    海外オタの間でねんどろってどれくらい知名度あるんだろうか?
    Posted by at 2009年02月16日 08:26
  54. つまらなかった
    Posted by at 2009年02月16日 08:59
  55. 面白くない
    Posted by at 2009年02月16日 09:08
  56. censored
    Posted by at 2009年02月16日 09:18
  57. ↑そんなに自己主張して楽しい?
    このblogが有料になればいいと思うの?
    つか削除希望します。
    Posted by at 2009年02月16日 09:37
  58. キョンの声が変わった・・・っつーか
    まんま銀さんの声と喋り方になったと思ったんだが誰も触れてないな・・・

    そう思ったの俺だけなのか?
    Posted by   at 2009年02月16日 09:42
  59. 掲示板と文化コンテンツの著作権を、一緒くたにしている人がいますね。
    著作権について無知なのか誤解しているのか、知っててワザと濡れ衣着せようとしているのか知らんけど、いずれにしろお門違いの非難。
    私はこのブログのファンだし、管理人さんを応援してますよ!
    Posted by at 2009年02月16日 09:47
  60. ※49
    自覚が無いのか…
    まあ意見(笑)や議論(笑)してるつもりなんだろうけども…
    Posted by 1 at 2009年02月16日 10:04
  61. このひつこさは、奴隷民族在日朝鮮ゴキブリだろ
    あいつらココを嫌ってるからな
    Posted by     at 2009年02月16日 10:16
  62. >58そう思ったの俺だけなのか?
    皆そう思ってる・・・でも思いすぎてて書き込まないだけ。
    Posted by at 2009年02月16日 10:17
  63. 正直脚本がつまらなかったなぁ
    にょろーんの方がいい味出してた
    これからに期待なんだが、2期・・・
    Posted by at 2009年02月16日 10:25
  64. 公式で英語字幕あったんだなw
    海外の人にとっては嬉しいだろうな
    Posted by   at 2009年02月16日 10:32
  65. これはちょっとつまらん
    Posted by at 2009年02月16日 10:47
  66. 多重人格探偵サイコのサイチョコとかいう4コマがあるんだが、それと似たようなもんかね?
    Posted by at 2009年02月16日 10:55
  67. Posted by at 2009年02月16日 10:56
  68. 以上倭猿の妄想でした。
    Posted by at 2009年02月16日 11:01
  69. ※27
    自力使うほどのことじゃないからに決まってるでしょう…。

    ※28
    ちょこっと紹介されてるとこ見つかりました。
    ありがと。
    Posted by ※26 at 2009年02月16日 11:52
  70. >このblogが有料になればいいと思うの?

    最近「自由にモノを言うのはあたりまえだが、責任を持つ為に金は払うべきなんじゃないか」
    とか考えるようになったよ
    「金を払ってまで見るようなとこかよ」とか言いたいヒトは
    逆にその程度の発言なら他人じゃなくて仲間内でしなよと言いたくなるんだが
    Posted by at 2009年02月16日 12:36
  71. ※1
    是非、ご自分の理想的なサイトやブログを
    お作り遊ばすのがよろしいかと存じますが。
    Posted by at 2009年02月16日 12:39
  72. ハルヒちゃんの中でも特につまらない話だと思うけどな
    なんで第一話にこれを選んだんだろ
    Posted by at 2009年02月16日 12:55
  73. >>71
    自演乙
    Posted by at 2009年02月16日 12:55
  74. 小説の方は新刊まだかなぁ。
    谷川流はなにやってんのさ。生きてる?
    Posted by 大日本人だよ at 2009年02月16日 13:11
  75. 第1話は非日常の世界で夢オチときたか。
    これから面白くなっていくのだろうが視聴者を引きつける点においては第1話は40点の出来だね。
    Posted by   at 2009年02月16日 14:39
  76. ハルヒちゃんよりちゅるやさんの方が面白かったなー。
    とりあえず早く二期が見たい

    キョンの声が銀さんっぽいなとは自分も思ったw
    銀魂の方が長いから仕方ないけど…
    Posted by at 2009年02月16日 14:56
  77. つまらなすぎてびっくりした
    Posted by at 2009年02月16日 15:40
  78. 毎回楽しみにしてますし、雑文が楽しいので逆にあったほうが好きです。
    短いとガッカリするくらいですから。
    とはいえ、これは私の個人的な意見なのでどうでもいいことです。
    管理者が、好きなようにやるのがいいと思います。

    ネタなのですが
    http://www.youtube.com/watch?v=_1nzEFMjkI4
    この動画、コメントの数も凄いですし関連動画も凄いことになっています。
    どういう状況なのか、取り上げていただくわけにはいきませんでしょうか?

    それでは、これからも頑張ってください。
    Posted by at 2009年02月16日 17:04
  79. 普通に面白かったと思うけど、
    つまらないという意見が多いとちょっと自分の感性に
    自信をなくすな。
    つまらないという意見の人たちが、
    おもしろいと思うのは例えばどんな作品?
    Posted by at 2009年02月16日 17:07
  80. さすがハルヒこんなところにまで信者が足を伸ばしてブログ批判とは
    ボランティアGKだな
    Posted by at 2009年02月16日 17:26
  81. フル3Dなのか?
    Posted by at 2009年02月16日 18:06
  82. >79

    とゆーか話し自体が同人レベルというか同人まんまだしww
    ガノタがSDガンダムを見てしまった感覚だと思う
    同じ声優を使い、公式になってしまったことで神聖(笑)な作品を汚されたって思うのもファン心理にはよくあることだよ

    自分は結構楽しめたけど、でもファンと同じ目線だった同人まで金儲けの道具に使われるのはちょっと引くな
    Posted by at 2009年02月16日 18:23
  83. はっきりいってつまらんな。ネタがことごとく寒い。
    Posted by   at 2009年02月16日 18:53
  84. >>82
    >SDガンダムを見てしまった感覚だと思う

    横井先生の「元祖!SDガンダム」をきっかけに本家の方に興味が湧いてそのままガノタになる奴が多かった事をお忘れなく。俺とか。
    Posted by at 2009年02月16日 20:48
  85. 自分もギャグアニメとしては正直面白くなかったな。
    下手に公式になってしまうことでギャグとしてやれることの幅が狭まるのは結構きついと思う。
    なんかネタが万人ウケ狙いの健全的すぎるというか・・・
    Posted by at 2009年02月16日 22:53
  86. >>1は、もう書き込むな。
    荒れる。
    Posted by at 2009年02月16日 23:02
  87. 同人誌が普通に手に入る日本と違って、向こうでは「同人レベル」でも続編として十分ありなんだろう。
    まあ観てないんで俺の想像を超えてつまらなかったらゴメンだが。
    Posted by at 2009年02月16日 23:18
  88. ハルヒちゃん視たけど、うーん…。
    少なくとも爆笑は出来なかったよ。
    Posted by at 2009年02月17日 00:28
  89. 翻訳の「お帰り、デス」についての批判は、ようするに発音を変えて「です」「DEATH」を掛けてることに気づかなかったからだろうな。指摘してる人はいたけど、まあ日本語英語の発音だからわからんでもしゃーないが。
    Posted by at 2009年02月17日 01:59
  90. あら、意外と受けてるのね。某ニコで見たら非難囂々だったけど。

    つーか、うちには難解だったOrz
    Posted by 管理人さんの一言楽しみにしてます at 2009年02月17日 02:19
  91. うそん。
    私めちゃくちゃ気に入って、4・5回繰り返し見たけどなぁー( ̄▽ ̄;;
    Posted by at 2009年02月17日 03:57
  92. 2chやニコの評価は世間一般の評価と毎回逆だし気にすることないよw
    Posted by at 2009年02月17日 08:45
  93. まあ、承認型コメント欄とNGワード機能あるブログに移れば、アホな荒しは一掃出来る
    Posted by   at 2009年02月17日 09:13
  94. 面白いところもあったけど、
    同人誌的なノリが痛々しいところもあったね。
    古泉と、山の扮装がどうのこうのというくだりとか、面白く無さ過ぎて恥ずかしくなる。
    Posted by   at 2009年02月17日 18:52
  95. 妹のセリフが聞きたくてずっと再生しっぱなし
    Posted by at 2009年02月18日 05:11
  96. >>92
    だよな
    2chやニコニコですげー人気のハルヒも世間からしてみりゃあ・・
    Posted by at 2009年02月19日 00:01
  97. 外人にはおもしろいのか。。
    俺はつまらんかった。
    Posted by at 2009年02月19日 16:57
  98. >>79
    ふもっふ
    Posted by at 2009年02月21日 11:25
  99. ファンになっちゃいました。価格比較に関するサイトを運営していますので、よかったらいらしてください。
    Posted by のぞみ at 2009年03月05日 08:22
  100. ☆ BLEACH  第206話
    のURLがここになってますぞー
    206話はいったいどこへ・・
    Posted by at 2011年04月23日 20:25
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
雑記ですから

08/03/22

ブログの参考にしてる面白い本ランキング。

1位
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
外人さんがアニメを中心とした日本のオタク文化を本にしたものは珍しくなく なってきましたが、その中でもこの本はダントツで理屈抜きに面白い。 何が良いって、著者のパトリック・マシアスが、アメリカで育った本物の ギークだって事に尽きる。子供の頃から、ゴジラやウルトラマンなどの特撮や バトル・オブ・プラネット(ガッチャマン)やスター・ブレーザーズ(宇宙戦艦 ヤマト)に夢中になり、アメリカのTV会社のいい加減さに翻弄されながらも、 オタクであり続けた記録が、微笑ましいやら楽しいやらで最高です。 内容にちょっと触れると、黒人やヒスパニックの危ないお兄さん達がドラゴン ボールのアニメTシャツを着てたりとか、リン・ミンメイにアメリカの少年たちが 「デカルチャー」しちゃったり、ガッチャマンのパンチラシーンで性に目覚め ちゃったり、ガンダムWでアメリカの十代の少女たちがヤオイに走ったりとか、 もう興味がない人にはどうでもいい話ばかりなんですが、ファンには溜まらない ネタのオンパレードで一気に最後まで読ませる魅力がある、というか魅力が溢れ まくってます。
自分が知る限り、彼以外のオタク本を書いてる外人さんは、アニメを楽しんでると いうよりも評論しているので、どうも上から目線の様に感じてしまいます。 スーザン・ネイピアさんの本を読んだ時も、そんな印象を受けましたよ。 日本を良く研究されていて、あ〜そういう考え方もあるのかあと、感心する一方、 彼女には、アニメに対しての答えが既に出ていて、その持論を補強するためのアニメ だけを例に挙げるので、ちょっとそれは違うんじゃないかと反発したくなる。 翻ってマシアスは、アニメを見る目線が自分とほぼ同じなので、共感できるんですよ。 ただ単純にアニメや漫画を楽しんで感じたままを書き連ねてる。学術的には価値が無い のかもしれませんが、自分にとっては凄く価値のある本だったりします。

2位
「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
図書館で借り直してまた読んでみた。
やっぱり面白い。
地球の裏側にある全くの異文化で育った人の感想や考え方って、日本人には 想像できないような意外性があるし、普段は気にもしなかった事を指摘されると あ〜確かにそうだなと思わず納得させられる。 この作者のコリン・ジョイス氏のように10年以上日本で暮らし日本語がペラペラ になったイギリス人が、日本語の巧みな言い回しや表現・ユーモアに感心し楽しん でいると書いているのを読むと、単純に嬉しいし興味深い。 コリンさんは「猿も木から落ちる」という諺がかなり気に入った模様。 英語での「Nobody is perfect」なんて足元にも及ばないと言ってます。 この方は、ニューズウィーク日本版の記者を経て今はイギリスの高級日刊氏 テレグラフの東京特派員をしてるのですが、日本で「全米が泣いた」というフレーズ が流行った時は、それを記事にして送ろうとしたほど気に入ったそうです。 残念ながら、他の記者に先を越されてしまったようですが、まさか「全米が泣いた」 が既にイギリスで紹介されてるとは意外というか、そんな重要性が低い記事も 書いてるのかとちょっとビックリ。
他にも、プールに日本社会の縮図を見ちゃったり、美味しいけど味がどれも変わらない日本のビールにガッカリしたり、イギリスは紳士の国と言われて驚いたりと色々な面白エピソードが満載でした。 この面白さの半分でも見習いたんもんです。^^;

3位
中国動漫新人類 (NB online books)
中国動漫新人類 (NB online books)
目からウロコが落ちました。ボロボロって。 この本の趣旨の一つに「反日で暴れる中国人がどうして日本のアニメや漫画を楽し んでいるのか?」を考察するというものがあるんですが、正に自分が常々知りたいと 思っていた事なので、本当に楽しんで読めました。 著者は中国で生まれた日本人であり、大学で中国からの留学生を教えていたりもして るので、彼らの生の声を通訳など通さずにそのまま文章にされている所が魅力です。 スラムダンクが中国でもの凄いバスケブームを起こしたり、大人気のクレヨンしん ちゃんをパクッた中国アニメが中国人の小さな子供にも馬鹿にされてたりとかも 面白いネタだったんでが、コスプレイベントが中国の国家事業として企画されている という事実にビックリ。もちろん、何で反日教育をしてる中国政府が、日本アニメ 大好きの若者が日本のアニメキャラに扮するコスプレを自ら開催するのかという理由 も、著者なりに一つの解を示してくれています。他にもアメリカで起きた反日運動の 裏側など、アニメ以外の話題にも触れており読みごたえ十分な内容でした。 管理人同様、今の中国はどうなってんの?と思ってる人は是非読んでみて下さい。

4位
世界の日本人ジョーク集
世界の日本人ジョーク集 (中公新書ラクレ)
内容はタイトルのまんまで、世界中の日本人を扱ったジョークを集めて紹介しながら 著者の海外経験を通して海外の人が持つ日本人の印象や実態とは少し違う固定観念などを面白おかしく、時には真面目に語ってくれます。 著者はルーマニアに2年間在住しており、その時に「キネーズ(中国人)!」とほぼ 毎日声をかけられたそうです。親しくなったルーマニアの友人に、何故東洋人を見かけ ると中国人だと言うのかと聞くと、「あの豊かで優秀な日本人がこんなルーマニアなん かに来るわけがない。中国人に違いない。って思うんだよ。距離感が違いすぎるんだ。 日本はずっと上過ぎてね。」と言われたとか。リップサービスを差し引くとしても 他のルーマニア人にも同様の意見が多かったと述べてます。 何か読んでてこそばゆくなってきますが、こんなのもあります。 アメリカが日本人を動物に例えると何かというアンケートが実施されて、一番多かった 答えが「FOX(狐)」だったとか。どうやら「ずるい、ずる賢い」という意味だそうですが、狡猾・卑怯者ぐらいに思ってるのかもしれませんね。 真珠湾から安保のただ乗り(と向こうは思ってる)、湾岸戦争でのお金のみの貢献に 日米貿易摩擦あたりでこういう印象になってるそうです。 とまあ、こんな風にちょっと顔をしかめたくなるようネタも載ってます。
全体的には面白い内容のネタが多いし、巻末の辺りでは世界中で愛されるアニメや 漫画のジョークもあったりするので、ここの読者さんならかなり楽しめると思います。 この本が話題になった頃は、よく2ちゃんねるでもこの本に載ってるジョークがコピペ されてたので、あーこれがネタ元かあと膝を打つ人もいるでしょう。 単純な面白さで言うと前回紹介した「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート よりも上だと思う。まあジョーク集だから当たり前なんだけど。^^;

5位
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
今やアメリカのMANGA出版社で1人勝ち状態になりつつある、VIZの創設メンバーである堀淵 清治氏が、アメリカでの漫画出版における艱難辛苦を当時を振り返りながら語っています。ご存知の様にVIZは小学館と集英社の共同出資による日本の会社です。だから自分はてっきりこの堀淵 清治氏も小学館か集英社の人だと思っていたんですが、さにあらず。 VIZを立ち上げる前は、アメリカに住んでるただの漫画好きなヒッピーだったようです。 VIZの立ち上げ直後はアメコミの会社エクリプスと組んでその販路を活用するも、アメコミの流通経路や販売方法に限界を感じ、尚且つVIZ単独での漫画出版の野望の為にエクリプスと袂を分かつ。その時の葛藤や苦労、その後のもう駄目かいう苦境にある女性漫画家の作品に救われたりと VIZの成長物語がとても楽しく読める。 アメリカにおける漫画黎明期をその直中にいた生き証人とも言うべき人の回顧録。 興味がある方は是非。

6位
私の部下はイギリス人―アングロサクソンが世界を牛耳っているわけ
私の部下はイギリス人―アングロサクソンが世界を牛耳っているわけ
これは面白かったというよりも先に、はあぁ〜とため息が出た。 ある程度分かっていたとはいえ、現地で何十年も働いた人から人種差別の実情を 語られると重みが違う。ほんと彼らは有色人種を差別することが骨の髄まで染み 付いてるというか、遺伝子に書き込まれてるんじゃないかって感じですよ。 しかし、その差別も年代によって少し様子が違うという所にイギリスの歴史が 垣間見えて興味深かったです。 著者はある日本の電気メーカーの現地法人社長をされてたのですが、イギリス人 社員のくせもの振りに随分と辛酸をなめさせられたようです。日本人の常識から すると、キチ○イ認定されそうな人が普通にゴロゴロいるってのが凄いですよ。 性善説で動くと悉く失敗し、自らのお人よしぶりを痛感させられたとありますから。 ほんと改めてイギリス人てこんな人間なのか、イギリスってこんな国なのかと 驚かされました。テレビなどで英国に良いイメージしか持ってない人にはかなり ショックな内容かしれません。 本筋の現地オフィス関連の苦労話は文句なしに面白かったですが、少し話しが それる部分はちょっと退屈だったかも。
とにかく良い意味でも悪い意味でも心に残るネタが多かったです。 ビジネス書ではなくエッセイなので、そういう問題に対処する方法が詳細に書いて ある訳ではないですが、英国の負の部分を実体験に基づいて書かれた本は意外と 少ないと思うので、是非一読してみて下さい。

7位
僕、トーキョーの味方です アメリカ人哲学者が日本に魅せられる理由
僕、トーキョーの味方です アメリカ人哲学者が日本に魅せられる理由
これで4回ぐらい読んだと思うけど、いつも読後に妙な気分になる。 面白かったーと喜んだり、何じゃこれと失望したりという激しい感情じゃなくて、 慣れ親しんだ東京の話のはずなのに、何か知らない別の街を題材にしたおとぎ話を 聞かされたような、まったりした感じ。 きっとこれが、哲学者だという著者のマイケル・ブロンコが書く文章の力だね。 普通の外人さんと違い、異文化に驚くだけで終わらず、そこに哲学者らしい解釈を ちょぴり詩的に加えてるのが印象的だった。 大袈裟に褒める訳でもなく、手厳しく批判するでもなく、彼独特の言い回しで東京 の一部を切り取ったエッセイの集合を、退屈と感じる人もいるかもしれないけど、 自分にとっては、味わった事のない感慨を与えくれる貴重な本です。 ま、そんな曖昧な紹介はこの辺にして内容に少し触れると、著者は宅配便の便利さ にいたく感銘した模様。ほとんど奇跡だとまで言ってます。^^ 日本人にしたら当たり前の事だけど海外では違うんですかね? 面白かったのは、やっぱりTシャツのなんちゃって英語は最初凄く気になったみたい ですよ。女性が胸の位置に「ロッキー山脈」とか「天国の門」とかプリントされた Tシャツを着てると思わず視線が胸に吸い込まれると言ってます。^^ まあこれは定番ネタですね。でも彼の場合は、呆れるだけで終わらずそこで哲学 しているのが売りです。

8位
クール・ジャパン 世界が買いたがる日本
クール・ジャパン 世界が買いたがる日本
これはもうタイトル勝ちというか、日本人なら思わず手に取りたくなるでしょ。^^ でも、ちゃんと中身も充実してますから問題無しです。 2年ほど前の本なので、内容に新鮮味は欠けてますが、ホンダが二足歩行ロボットを 創る際、法王に神への冒涜にならないかお伺いをたてに行き、それもまた神の御心に かなうとお墨付きを頂いたとか、フランスで日本色丸出しのアニメめぞん一刻が 大人気だったというのを読むと、理屈ぬきに楽しくて堪らないのですよ。 著者はデジタルハリウッドの学長さんだったりするので、そういう世界に広がる オタク文化をビジネスや産業と絡めて解説されてもいます。

9位
シュリーマン旅行記 清国・日本
シュリーマン旅行記 清国・日本 (講談社学術文庫 (1325))
トロイの木馬で今日でのも有名なトロイアの遺跡を発見したシュリーマンはみなさんご存知でしょう。 しかし、彼が日本へ来ていたことを知る人は意外と少ないようです。もちろん自分も知りませんでした。^^  タイトルからも分るように、この本の1/3は清国(万里の長城や上海など)に割いてます。 しかし、残りの全てがあのシュリーマンが書いた日本見聞録。それだけでもう必読ものでしょ。 amazon顧客リビューのずらっと並んだ高評価ぶりを見て頂ければ自分が言う事は何も無いです。

10位
誰も書かなかったイラク自衛隊の真実―人道復興支援2年半の軌跡
誰も書かなかったイラク自衛隊の真実―人道復興支援2年半の軌跡
amazon内容紹介 : イラクと日本で何があったのか!最も危険をともなう撤収は、いかに行われたか?なぜ、一人の殉職者も出さずにすんだのか?10次、5500人にわたる自衛隊史上最大の任務―その人間ドラマと緊迫のドキュメント。
当時のマスコミ報道は本当に酷かった。今でも大して変わらないですけどね。^^ だから、自衛隊の活動は実際の所はどうだったの?という方には是非読んで貰いたい。