【海外アニメフォーラム】アニメ「夏目友人帳」の海外反応

元ネタ　 AnimeSuki Forum


たまたま深夜の民放で見かけたアニメ夏目友人帳の第1話。
かなり良い出来なんじゃないでしょうか。
ニャンコ先生が良い味出してます。声優も井上さんと何気に豪華だし。
ファンサービスや萌えキャラではなく、物語や演出で楽しませてくれる所も
好印象。何ていうか落ち着いて心穏やかに観れます。^^

あまりにも気に入ったので、まだ早いのは承知で海外評を探してきました。
案の定、大してまだ話題になってなく面白味はないですが、興味のある方はどうぞ。

---

Natsume Yuujinchou
夏目友人帳


vspirit
今夏に放送予定という発表以来、特に新しいアナウンスは無いです。
だけど、この掲示板にはまだこのアニメのスレッドがないようなので（私が見落して
ない限り）とりあえず立てておきます。



タイトル翻訳: The Natsume Book of Friends

原作: 緑川ゆき

放送開始日: 7/7/2008

あらすじ (taken from Storm in Heaven):
夏目は極普通の少年だ、彼の祖母レイコと同じ様に妖怪[spirits]を見ることができることを除けば。レイコは妖怪をいじめ、「友人帳」を使い彼女の意思と結びつけていた。
そして現在、その本を受け継いだ夏目には絶え間なく妖怪が押し寄せてくる。妖怪の" 猫 "（夏目が死んだら友人帳を貰うつもり）の助けを借りて、妖怪に殺されないように、彼らとの契約を解消しながら日々を費やしている。

公式ウェブサイト/ANN リンク

Cast (ANN には書いてないが主役の2人は公式サイトに載ってた)
夏目 貴志: 神谷浩史 (ハチミツとクローバーの竹本、ガンダム00のティエリア、マクロス・フロンティアのマイケル)
ニャンコ先生、別名斑（まだら）： 井上和彦 (今日からマ王！のギュンター、クライシス コアのアンジール、黒の契約者のノーベンバー、ナルトのカカシ、フルーツバスケットのハトリ、その他たくさん)

キャラクターデザイン：サンプル


予告編:

30秒版：http://youtube.com/watch?v=GorJkCqOIII

漫画 (Ongoing, currently up to vol 5):



個人的な感想：
私は蟲師や怪〜ayakashi〜、モノノ怪、百物語、百鬼夜行抄、Kwaidan、それにゲゲゲ鬼太郎みたいなものまでファンなの。夏目友人帳の漫画を読んだけど、思った通り魅力的な絵と物語に大好きになったわ。このアニメには凄く期待してる。ストーリーだけじゃなくてアニメーションで動くセクシー豚猫なニャンコ先生を観せてくれることも。xD

FireChick
これは面白そうね・・・・・・・ん、ちょっと待って！
これってエッチアニメじゃないよね？そうなんでしょ？

BluWacky
漫画の1巻にはファンサービスなんて無かったよ。その後は知らないけどね。
でもこれは少女漫画だから、あるとしてもシャツのボタンを外して胸をさらけ
出した少年たちとか恐らくそんな感じじゃないかな。

phishn37
予告編から判断すると蟲師みたいなアニメのようね。

Katapan
OPは喜多修平（彼が歌ってたペルソナのOPとは全然似てない！）が歌ってるね。
井上和彦がニャンコ先生の声をやると聞いた時は驚いたけど、彼はかなり上手く
やってのけてるみたいだ。神谷浩史が演じる夏目については・・・・・・・・これは
竹本の復活だよ！

ああ〜放送が始まる次の月曜が待ちきれない。=)

FireChick
それと、ティエリアの復活ね！

Tworble
raw＜生：日本で放送されたままの状態で英語字幕などが付いてないもの＞が、
Veohにアップされてたけど、このアニメはビューティホーだよ！
余計なファンサービスもなく、時代遅れのアニメーションでもない優れたアニメ
を今シーズンに少なくとも一つは与えてくださった神に感謝だ。

俺は蟲師というよりタクティクス（ゲイの雰囲気は無いが）に似ていると感じたよ。
アニメーションは一流だし全てのシーンが可愛さや幻想的なイメージで溢れてる。
家族全員で楽しめる作品だよ。

Rasuberi
私もタクティクスの雰囲気を感じけど、あのアニメの様な凡庸さは感じなかった。
穏やかでとても良い作品だと思うわ。また来週が楽しみね。 :)

Same_Shark
OPを除けば、このアニメは凄くクールだね。喜多修平は全然上手く歌えてないよ。
何でこんな奴が歌唱コンテストで優勝できたんだ！？

dxgarten
第1話スクリーンショット／あらすじ／OP-ED
俺はこの第1話にはかなり満足してるよ。ただアニメクオリティだけがちょっと
心配かな。例えばニャンコが本当の姿になった時、しゃべってるのに口が全く
動かないんだよね。
だけど有難いことにストーリーラインは素晴らしい。
だから、アニメ品質に少々難があろうと全然気にならないさ。

mandarb916
ワオ・・・・・・もっけと同じくらい良かったよ。この第1話は凄く楽しかった。
話の本筋の結末はとても感動したよ・・・・・ちょっと時間が足りなくて掘り下げ
の浅いところもあるけど、それにも関わらず素晴らしかった。

OoFuri
良い話だったわあ。
あのラストシーンにはホロっと来たわよ。

kaosmos
まず最初に私が言わなくちゃいけないのは・・・・・・WOW

これを観る前は、ニャンコの事を心配してたけど結局はそれも杞憂だったみたい。
時にはお笑い担当、そして時にはカッコイイ守護獣だものね。

実は一番心配だったのは主人公なのよね・・・人が良くて心優しく弱虫でお馬鹿
なんてのを想像してたんだけど、どうやら私が間違ってたわ。
それとラストシーンは、私も思いのほか感傷的になったわよ。

TinyRedLeaf
確かにこれは、WOWだね。
これが最初に観た夏アニメだけど、今後もずっとフォローする価値があるよ。

FlareKnight
これは俺が想像してたものとは明らかに違ったね。
夏目と彼の祖母には心底同情するよ。夏目の両親は彼が見る事のできる物を
気味悪がっているので親子関係の修復はできそうにないな。

kafka
このアニメは、驚くほど良かったわ。とても抑えられた演出に素晴らしい音楽が
効いてる。このドラマ（レイコと妖怪が絡む）は凄く上手に仕上げられてた。

tigerwoods
第1話はかなり気に入ったよ。特にニャンコ先生が。でも、どうやらこのアニメは
1話完結のスタイルみたいだね。もっと手の込んだプロットが始まってくれると
俺としては嬉しいんだけどな。

Blaat
第1話は本当に面白かったよ。今の所は、もっけを大人向けにした感じだね。
だけど、もっけの様な話よりはもっと馴染み深いテーマを扱って欲しいな。

sapphire-pyro
ミュージックはちょっと退屈。x_x
だけどアニメーションは最高よ。*_*
バッカーノを製作したスタジオだから凄いのは分っていたけどね。
Wahoo! :)

Kimichi
愛すべきキャラがいて、心に強く訴えるとても楽しい第1話だったわ。
レイコが出てくるシーンが特に好き・・・・・その内に彼女の事をもっと
良く知る事ができるエピソードを観れると嬉しい。
不満らしい不満が全く無い本当にナイスなエピソードだったわ。;-)

Sorrow-K
このアニメを比べるとしたら蟲師よりも、もっけの方が適切だと俺は思うな。
（タクティクスは観た事ないんだ）

第1話には、心を鷲掴みにされたとまではいかないが、これからもっともっと
面白くなって行くぞと期待させるには十分な内容だった。
ブレインズベースの存在が明かに俺の注意をこのアニメへ向けさせた。
このスタジオの前2作の出来が本当に際立っていたからね。

vspirit
私は何故だか分らないけど、紅とハチミツとクローバーの匂いをこのアニメに
感じたわ。ジャンルやキャラクターは全く似てないの分ってるけど、ストーリー
を語っていくスタイルがどことなく似てる気がするわ。

Geta Boshi
全面的にこれは優れた作品だ。妖怪はストーリーの中心だがテーマの中心ではない。
中心になるテーマは、孤独、自己発見、そして成長だ。
妖怪たちを通して主人公は祖母のことを改めて知っていく。
そして妖怪が見える者としての同じ宿命に苦しむ。
第1話のベストシーンは、彼の祖母が女学生だった頃のパートだ。
レイコは本当に面白くてカッコイイよ！

Dop
これ良いね。舞台設定と登場人物が好きだよ。これからどんな風に物語が発展
して行くのか楽しみだね。でも、ひしがきは可哀そうだったなあ。
あとニャンコ先生の招き猫形態を見て、アリア社長を思い出したは俺だけかな。

zzeroparticle
俺には、あの不機嫌な態度のせいかアリア社長よりもデスノートのリュークを
思い出したよ。

kira-sama
このアニメは気に入ったわ。特に夏目が友人帳を破って口に咥え妖怪の名前を
吹き飛ばすシーンが素敵。

FireChick
私も第1話を観たわよ。これってかなり好きかも。
あの主人公は何か可愛いし、ニャンコ先生はキュートで愉快よ！
それにニャンコ先生は本当の姿になると、すっごく大きくて凶暴になるの。
一度はタカシを地面に組み伏せたりもしたのよっ！
タカシがニャンコ先生の大きな頭を抱きしめてる（？）シーンでさえ、可愛いと
思ってしまったわ。

---

早くも、夏目ｘニャンコ先生で妄想を逞しくしてる海外腐女子が。^^

分ってた事ですけど、やはりまだ話題性に乏しくて夏目友人帳の専用スレッドは
あまり賑わってなく、反響が薄いです。
その少ない海外反応の中で今回感じたのは、女性のファンが多いという事。
まあ元々少女漫画がベースなので当然といえばそれまでなんですが・・・
優男の主人公とキュートなニャンコ先生のコンビは、これからどんどん女性ファンを
増やして行きそう感じ。自分もニャンコ先生が可愛くてたまらんです。O_o
それから、蟲師を連想する外人さんも多かった。日本人からすると、かなり違うぞ
と言いたくなりますが、向こうの人が蟲師と似ていると感じるのも理解できます。
以外だったのは、もっけを連想する外人さんが何人かいたこと。
自分ももっけのアニメが好きだったから、海外反応を記事しようとした事があった
んだけど、あまりにも反響が薄いんで諦めたことがあるんですよ。
だから、ここでもっけの名前が出たのがちょっと意外でちょっと嬉かったり。
もっけ(勿怪) 7 (7) (アフタヌーンKC)

14日に放送された第2話も観ましたよ。
いやこれ、やっぱり良いですね。=)
原作を読んでないんで何とも予想しづらいですが、この調子で行けば最後まで
地味で話題にならずに終わったもっけではなく、ジワジワと話題になって最後には
海外でも傑作と言わしめた蟲師のような作品になるかも。
個人的には2話で出てきた眼鏡な委員長キャラにときめいたんで、ちょっと調べて
みたら、彼女の名前は笹田純。このサイトの声優によるキャラ紹介いわく、
“夏目”のクラスで委員長をやっています。学校のシーンが、アニメーションではフィーチャーされる部分があるようで、学校担当トリオの1人として、ちょっと多めに出演するそうです。乙女度が低いので、残念ながら恋愛対象となる女子としては出ないのですが、ある妖怪がらみのエピソードを通して“夏目”との距離が縮まっていきます。

＞恋愛対象となる女子としては出ない

終わった・・・・・・自分の中でこのアニメの中の何かが終わった・・・orz
2話で明かにフラグが立ったと確信したのに〜。
そう感じたのは決して自分だけではないはず。そうでしょ？
う〜ん、本当に残念。
恋愛要素を加える余地がないほど、ストーリーで楽しめるという事なんだと今は
ポジティブシンキングしておこう・・・・・・

ワールド・デストラクションも割と良いかも

---

あの究極の嫁選択が再び・・・・・・
ビアンカかフローラか・・・・・・
ハーレムルートは？と思ってしまう今の自分にショック。

ドラゴンクエストV 天空の花嫁
	スクウェア・エニックス 2008-07-17 売り上げランキング : 1 Amazonで詳しく見るby G-Tools