2008年04月12日

アニメ「To LOVEる -とらぶる-」第1話の海外反応 dannychoo.com

元ネタ dannychoo.com/To Love-Ru


野茂投手がメジャーに復帰初登板!
しかも、ヤンキースの松井と2度も対戦。泣けた。(つД`)
結果はホロ苦だったけど、とにかく良かった。
元日本ハムのヒルマン監督がやってくれましたよ。弱小のロイヤルズを序盤とはいえ
首位に導いてるし、ほんと凄い人だ。野茂さんともども影ながら応援してます。

さて、今回のネタは今現在で最もホットなアニメかもしれないTo LOVEるです。
管理人的にはノーマークだったこのアニメ。巡回サイトのdannychoo.comさんで記事にされていたので読んでみると、かなり凄い事になってました。^^
オープニング映像からファンサービスの嵐。
本編もある方面では話題性抜群の内容。
これは、海外反応がイヤでも気になる。
そんな訳で、To LOVEるの海外評を取り上げてみました。


To Love-Ru
2008/04/08 10:11

私が長い間心待ちにしていたアニメが、先週ついに放送された。
To Love-Ru、日本語では「Toraburu」と発音され、その意味は「trouble」だ。

この原作マンガをじっくりと味わっていた頃から、ずっと楽しみにしていた。
予告編のアニメーションはイマイチだったけどね。
実際にこのアニメの出だしは、かなり怪しいアニメーションで始まったが、ララと
ハルナが登場すると直ぐに質が向上した。

このアニメは、「エッチラブコメディー」と評されていて、ピンクヘアーのララが
父親が画策する結婚に辟易して自分の星から逃げ出すという話だ。
ララは地球に到着すると、このアニメの主人公リトが自分のイルカ<注:チンチン
の事です>の世話をしていたお風呂の中へワープして現れた。
そしてララは彼を好きになり、もう結婚するしかないと決意をする。
だがリトが愛しているのは、自分のイルカだけではなく紫の髪をしたハルナだった・・・

原作マンガを読んでいる者たちには、ほぼマンガ通りに進んでいる事に気付くだろう。
しかし、僅かながら違う所がある。
その一つが、このアニメバージョンではどんなに君が目を凝らして見ても、大きく弾む
オッパイの乳首は拝めないという所だ・・・・・・・・
全体として、私はこのアニメに10点満点中で9イルカを与えようと思う。
OPとEDは以下のビデオで。

To Love Ru Opening & Ending


第1話全体のビデオは以下の3つのビデオに分かれて収録。
<注:ダニー氏が貼っていたYOUTUBE動画は既に削除されていたので、まだ生きてる
動画を紹介します。それでもpart 3が見つからなかったですが・・・>

ToLOVERU 1 part 1


ToLOVERU 1 part 2


toloverustart2.jpgtoloverustart4.jpgtoloverustart5.jpg
toloverustart7.jpgtoloverustart9.jpgtoloverustart15.jpg
toloverustart22.jpgtoloverustart23.jpgtoloverustart24.jpg
toloverustart25.jpgtoloverustart27.jpgtoloverustart29.jpg

toloverustart0a.jpg

☆この記事へのコメント☆


keisa in whittier, ca, USA
今ちょうど1話を見たところだよ。これ大好き!完璧だ!

BeLe in Davao, Philippines
「Ecchi(エッチ)」という言葉は、このアニメを表現をするのに正にピッタリだね。
これを観るのに、一人っきりになれる時間を確保しないとダメだな。誰かがそばに
いると観れないシーンがあまりにも多すぎるからね。
乳首に関しては同意せざるを得ないな。彼らは本当に上手く乳首を隠すしてるよ。
チラッとも見えないからね。

the1iam in 新嘉坡市四美町3区
あんなオープニングはこれまで観たことがないよ。

qingy in despair
1話見終わった。ちょっと俺の個人的な感想を言わせて貰うよ。

良かった所
−長くアニメを観て来た中でも1番多くよだれを垂らしたOPとEDのアニメ
−滑らかに動くアニメーション
−ファンサービス満載

悪かった所
−他のハーレムアニメの焼き回しみたいな感じ
−TV放送基準に合わせた修正は、(肝心な部分を観たければ)DVDを買えと言っている
−ペケの声がうざい。子供っぽ過ぎる。あいつは守護者的な役割のはずだろ
−ファンサービス満載、やり過ぎだろ

ケヴィン in Sacramento California, USA
これ、イイね。今はマンガを読んでるところだ。アニメではオッパイをハッキリと
見せるつもりはないみたいだが、それでも十分セクシーだよ。

Randy Kasugano in San Diego CA
俺の抱き枕購入リストに早速加えておいたよ。

pe in malaysia
サービス過剰だろ・・・・・・

Dcg in California
俺はTo Love-Ruの作者(Black Catも彼が描いた)の作品は嫌いだ。
彼は人気作品のアイデアと要素をパクり、それに大量のファンサービスを盛り
付けて焼き直しをしてるだけなんだよな。

mvp Otaku
ワオ、このアニメはとっても愉快でグッドだよ。女の子のキャラデザもイイよね。
どうやら俺もリトと同じくハルナの事を好きになったみたいだ。 ^_^
To LOVEる-とらぶる- 西連寺春菜 1/8組立済完全彩色フィギュア

lanie-emon in Keldabe, Malaysia
まああれだ、これは原作のマンガ自体が、おっぱい祭りで凄いエッチでパンチラで
というマンガだからね。俺はこのアニメが、マンガの1/4でも再現してくれれば
十分に幸せだよ。つまり、それでもおっぱいを見せてくれたりおっぱいを揉むシーンが
たくさんあるって事だからね。xD

OblivionAngel in Minnesota
lol グレートな画像だ。これは必ず観なきゃいけないな。

Akiba-Kid in California, USA
お前がイルカを採点値に使ってるのが気に入ったよ〜。

leefe in a tincan.
ヤミちゃんが登場するまで待ちきれないよ! ミカンもね。:3

DSJFX18 in Toronto, Canada
うむむむむ、これはかなり良い線いってると思うぞ。アニメーションは改善の余地が
あると思うけど、まあOKだよ。声優の声も俺がマンガでイメージしてたものとピッタリ
だった。(ヤミちゃんの声はエヴァ声優にしてくれ。お願い。>_<)

Shin in Port Swettenham
このアニメは凄くつまらない。だけど、誰もストーリーなんか気にしてないもんな。
Oppai o/

lostandfound in a country which is not Singapore...
俺はこのアニメをストーリーを楽しみたいから観るつもりだよ・・・・・いやマジで!
OK、俺は嘘をついたよ・・・・・・

Kazearashi in Indonesia --> Singapore
イエス、イエス、俺は大満足したよ! xD

以前にドラマCDを聞いた時からこの声優陣が本当に好きだったんだ!
サイレンジ <3 xDDD アニメでも素晴らしい仕事をしてくれて嬉しいよ。
ドラマCD「ToLOVEる-とらぶる-」

OPとEDのアニメーションもナイス! xD

オー、それとペケがララの衣装に変身するシーンには笑ったよ・・・・xD
全然想像してなかったんだ、あんなのは! lol・・・・・

コレ + かのこん = :3=======

<注; :は目で、3は口、===がヨダレ>

thedegeneric in Princeton, USA
この日が来るのを本当に待ってたぜ。今仕事が始まったばかりなのに、もう既に
第1話を観に家へ帰りたくなってる。このアニメのキャラはみんな好きだけど、
Golden Darknessは特にお気に入りなんだ。頼むから、シーズン1で彼女の出番を
ちゃんと作ってくれ。
誰か他にYami-change (別名 Golden Darkness)のファンはいるか?

thedegeneric in Princeton, USA
すまん、Yami-changeじゃなくてYami-chan(ヤミちゃん)だ。
この糞イングリッシュ・チェッカーめ!

Fabian in Germany
悪魔の湯気が再び!(DVDを買わせるためだ)^^

この第1話は良かったよ。続けて観ることにするよ。

bolt in Tampa Fl.
ノー乳首なのか? 何だか悲しいね・・・・・・・OVAを待たなきゃいけないのか・・・
それか、マンガがアメリカで販売されるかだな。(もし無修正なら!)

Benjamin Takeyo in Formerly
僕が好きなタイプのアニメと明らかに違う。
だけど、それでもなお、僕の視聴リストに入れてしまうんだ。^^

lu-k in Bayonne, France
これは間違いなく俺の視聴リスト入り決定だね。
きっと、他のエッチアニメファンがそうした様に。^^;

かのこんも同じ理由で楽しみにしてるよ。

thesilentblade in UK
アーハー、巨乳!

qingy in despair
無差別エロでは、かのこんの方が優れてるな。
かのこん 4巻 (4) (MFコミックス アライブシリーズ)
検閲部分には笑った。きっとDVDを買えってことなんだな。

G-Unit in Malaysia, Asia, Earth
zzz・・・・・・・・・ 乳首 ・・・・・・・・・・

Abi-kun in Gdansk, Poland
あの愛らしい乳首たちは、マンガの単行本だけでしか見る事はできないんだ。
同じマンガでも少年ジャンプ版では、乳首には会えない
アニメは、DVDになったらハッキリと乳首が拝めるかもしれないなあ。


どんだけ乳首が好きなんだよ。^^;

何故にこうもアニメのオッパイと乳首は、世の男どもを虜にするのか・・・
何故にオッパイが揺れただけで、感嘆の声を漏らしてしまうのか・・・
何故に見えないと分っているのに、瞬きと凝視を繰り返すのか・・・

男のロマンなんでしょうね。きっとこれは。O_o
掲載紙のジャンプには描いて無いけど、単行本には乳首が描いてあるとか、ほんと
良く知ってるなあ。感心するよ。
でも何で単行本だとOKで週刊誌ではNGなんだろ?
単にこれも単行本特典みたいな感じなんでしょうかね。
To LOVEる-とらぶる 1 (1) (ジャンプコミックス)

しかし、外人さんのほぼ全員が「To LOVEる -とらぶる-」アニメを大歓迎なのが凄い。
正直、またこんなhentaiアニメを作りやがってこれだから日本人は、みたいな反応が
もう少しあると思ってたんだけど、どうやら自分は過小評価してたようです。何かを。
オッパイや乳首の事を語る外国人オタクたちが、妙に嬉しそうなのが印象的でした。
萌えアニメやファンサービスにはもううんざりという声がある一方で、To LOVEるが
海外のアニメファンの心をがっちり掴んでるのもまた事実のようです。

自分はネットで評判だったので原作漫画を2巻まで読みましたが、それ以上は読む気
がおきませんでした。だから特に今回のアニメ化も気にしてなかったんですが、
上のYOUTUBE動画を観ていると、いつのまにかワクワクしてきて、リトがララの胸を
鷲掴みするシーンでは「ウッヒョー!」と心の中で叫んでました。^^
しかし深夜アニメとはいえ、ここまでやって大丈夫なのかな。
それに、第1話からこんな限界ギリギリの荒業を出してたら、2話以降が辛い気がする
ですけど。それとも視聴者を飽きさせない様な更に凄いシーンがこれからも続出する
んでしょうか? もしそうなら、このアニメが終わる頃には神アニメとして伝説に
なってそうですね。

あと何人かが、同じ様なエッチアニメとして「かのこん」を言及してました。
どんな内容か知らないので、ちょっと調べてみたらこれも負けず劣らずアレでした。
春アニメではTo LOVEるとかのこんがエッチアニメの双璧みたいです。
かのこん 第1巻【初回限定版】
To LOVEるもかのこんも特に観るつもりは無かったんだけど、この記事を書いてる内
に俄然興味が湧いてきました。^^;
時間が許す限り視聴して、海外評もフォローしてみるつもりです。
エッチ過ぎて抗議が殺到し打ち切りなんて事がなければいいけど・・・・・・

banner2.gifヤミちゃんて誰なんだ・・・・・


もう、乳首が出るのが規定路線な感じのDVD
もし出なかったら予約買いした人が暴動を起こしそうな予感。(;^ω^)ナイナイ
でもキャンセルする人が続出しそう。
To LOVEる 第1巻
B0017H8WN2渡辺明乃 戸松遥 矢作紗友里

エイベックス・エンタテインメント 2008-07-25
売り上げランキング : 83


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 08:03 | 東京 ☀ | Comment(55) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
   
この記事へのコメント
  1. ヤミちゃんはOPでタイヤキ持ってる子だね

    つか単行本では乳首書いてあるのかよw
    Posted by at 2008年04月12日 08:16
  2. ウハァ・・・
    Posted by A at 2008年04月12日 08:59
  3. ウハァ・・・
    Posted by at 2008年04月12日 08:59
  4. らんまも十分おっぱい強調されてたけど何か健全だったもんなあ。今思うと。萌えっぽいアニメはなぜにこう…とはいえこの手のアニメは結構女も見ているだろう。中身がそれほどあざとくなければ。
    Posted by at 2008年04月12日 09:08
  5. 漫画の方が結構読まれている事に驚きです
    Posted by   at 2008年04月12日 09:12
  6. サブ野郎が絶賛しとります。
    Posted by at 2008年04月12日 09:43
  7. ヤミちゃんの招待は黒猫のイヴだよ^^

    ※4
    昔のエッチなアニメは爽やかなエロって感じだよな
    Posted by   at 2008年04月12日 09:48
  8. > (ヤミちゃんの声はエヴァ声優にしてくれ。お願い。>_<)

    こっちも福圓さんがやるようなので、良かったね。
    Posted by at 2008年04月12日 10:06
  9. 良かった所
    ―ファンサービス満載
    悪かった所
    ―ファンサービス満載、やりすぎだろ

    葛藤してるなwww
    Posted by at 2008年04月12日 10:28
  10. レスにおっぱい祭りってあったけど、
    原文はおっぱいフェスティバルとかなんだろうか。
    機械翻訳だとおっぱいはbreastだけど、この単語はちょっとかわいさというか、エロさに欠けるなあ。
    Posted by at 2008年04月12日 11:04
  11. さんざん昨今の萌えアニメ氾濫に異を唱えてるの奴らが、どの口でファンサービス最高とか言ってるんだ。どの口が。
    Posted by at 2008年04月12日 11:22
  12. 「おっぱい」という単語の響きがいいよなwww
    エロさとかわいさをうまく表してる
    Posted by at 2008年04月12日 11:22
  13. おっぱい無原罪
    Posted by 犬彦うがや at 2008年04月12日 11:44
  14. イングリッシュチェッカーって何だ?
    スペルミス自動で直してくれるソフトとか?
    Posted by   at 2008年04月12日 12:17
  15. 妙にオブラートに包むより
    「ファンサービスですが、何か?」っていう
    清々しさは結構好きだ
    本人もこういうの好きで描いてる匂いがするし
    Posted by    at 2008年04月12日 12:26
  16. ストーリーは無いに等しいというのはまったくもって正しいわけですが、入り組んだストーリーものばかりだと疲れますし、こういう頭からっぽでも見れるアニメもたまには悪くないか、などと自分に言い訳しつつ見てますw
    いや確かに疲れが取れる感があるんですよ。嘘ついてない。
    Posted by at 2008年04月12日 12:36
  17. 神とは今期のXEBECアニメの事だな。
    Posted by ヤマジュニスト at 2008年04月12日 12:40
  18. あー、エヴァ声優じゃなくて(BLACK CATの)イヴの声優ってことか!
    どんだけ矢吹先生好きなんだ、外人w
    Posted by at 2008年04月12日 13:33
  19. breastって聞くとブレストファイヤーをイメージしてしまって興奮できん
    Posted by at 2008年04月12日 13:56
  20. この手のアニメには食傷気味。同じエロありでもムネモシュネとかの方を見ろよ。外人も日頃萌えアニメばかりだとか文句言う割に本当に面白いアニメはスルーだよなw
    Posted by   at 2008年04月12日 14:21
  21. ムネモシュネは何気に豪華声優陣なんだよな。制作にかなり本腰入れてるのではと思った。
    Posted by at 2008年04月12日 16:07
  22. ムネモシュネは気軽に見れない・・・
    イルカがなんか痛くなってきます。
    Posted by   at 2008年04月12日 16:15
  23. DVDで乳首解禁みたいですね
    http://fuyukawa.blog115.fc2.com/blog-entry-345.html
    Posted by   at 2008年04月12日 16:19
  24. どんだけエロに踊らされてるんだ外国人よ
    Posted by at 2008年04月12日 17:19
  25. おっぱいは boob
    乳首は tit
    Posted by at 2008年04月12日 18:54
  26. 世界中おっぱい星人なんだね
    Posted by at 2008年04月12日 18:57
  27. 仮面のメイドガイの海外反応も知りたいな。
    Posted by at 2008年04月12日 19:30
  28. 外国にもアンチ矢吹がいて感動した、
    酒を飲み交わしたいぜ。
    Posted by   at 2008年04月12日 20:07
  29. こういうのは普通に乳首見えるとこまでいったら終わりだろ…ギリギリ見えないのがいいんだよ
    Posted by at 2008年04月12日 21:06
  30. 盗人野郎どもは黙ってろよ・・・

    日本に来てテレビで観ろよ。そしたらなんも思わないから。。。
    Posted by at 2008年04月12日 21:59
  31. かのこんは今期アニメでは1だな。
    Posted by at 2008年04月12日 22:11
  32. 俺の海外オタクのイメージはどんなネタアニメでも
    真剣に考察・議論するっていうイメージがあったのだが・・・

    最近の海外のオタクは、日本人の感覚に近づきつつあるのだろうか
    Posted by   at 2008年04月12日 22:43
  33. ジャンプでは毎週見ちゃうな。
    作者はトコトン嫌いなのに畜生
    でも漫画買ってまで乳首を見たいとは思わんな
    それに矢吹嫌いだしな。
    トラブルは見るけど。
    まぁ矢吹は嫌いだ。
    でもヤミ可愛い
    矢吹は嫌いだ。
    Posted by   at 2008年04月12日 23:07
  34. 知欠先生はこういう知性が欠如した漫画を描くためにこの世に降臨したわれらの神。
    Posted by   at 2008年04月12日 23:51
  35. まったく外国人はゴムマリおっぱいの素晴らしさを分かっちゃいない、分かっちゃいないよ!
    単行本で書き足される乳首はむしろ罰ゲームに感じるゴムマリ派です
    Posted by   at 2008年04月12日 23:56
  36. 第二話では悪魔の光線が・・・

    DVDまで買おうとは思わないが、流れていれば観てしまう。
    でも、DVDでは修正してるかな・・・そうか・・・
    Posted by at 2008年04月13日 00:38
  37. >>彼は人気作品のアイデアと要素をパクり、それに大量のファンサービスを盛り
    付けて焼き直しをしてるだけなんだよな。

    原作者が別だからいつも言われてるパクリじゃないと思う。矢吹のことは良くわからんが・・・
    あと焼き直ししてると言うは設定等がまんまのうる星の事だと思うが、1話のタイトルを同じにしてる時点でパロディと気づけ
    Posted by   at 2008年04月13日 01:38
  38. トラブルの噂は聞かないが黒猫は完全に黒だったな
    Posted by   at 2008年04月13日 06:56
  39. >OK、俺は嘘をついたよ・・・・・・

    w
    Posted by nu_p at 2008年04月13日 08:14
  40. 昨今の青少年のズリネタはやっぱコレなんすかね^^
    Posted by at 2008年04月13日 11:26
  41. >日本に来てテレビで観ろよ。
    一部地域でしか見られないと思うよ。

    >盗人野郎共
    ちょっと違うが同じことだと思うのでyoutubeで銀魂検索してみー。んでその言葉をコメしてみたら?日本語通じるしここにコメするより全然いいと思うよ。

    しかし海外反応面白いなぁw
    Posted by   at 2008年04月13日 14:41
  42. >>外国にもアンチ矢吹がいて感動した、
    酒を飲み交わしたいぜ。

    俺の経験から言わしてもらえば作者がいくらパクリをしたからといって、アンチが集まって馴れ合うのは批判の領域を逸脱しがちで陰湿だと思うがね
    Posted by at 2008年04月13日 19:06
  43. >今仕事が始まったばかりなのに、もう既に
    第1話を観に家へ帰りたくなってる。

    このアメリカ人は職場で違法サブ見てんのか…。
    Posted by   at 2008年04月13日 21:32
  44. Posted by   at 2008年04月13日 14:41
    私もそれ毎回コメ見ながら思ってたんだよね。
    このブログに貼られているトラブルだってどうせ見てるんでしょうに。
    アニメ以外にも音楽PVや漫画、番組にドラマに映画と様々なものが国とわずに勝手に流されている。
    ファンサブではないが、こちらも違法じゃないのか?
    私はユーチューブユーザーの全てに近い人が違法に関わっていると思う。(もちろん自分も含む)
    日本人ありき全ユーザーにも言うべきなんだよ本当は。
    外国人にだけ言うってのは、どこかエゴがあるというか、矛盾している。
    Posted by   at 2008年04月13日 23:13
  45. 問題はここにコメントしている外人の内、
    どれだけの数がアジア人なのかってことだよな

    この手のアニメにもっとも食いつくのは
    せいぜい東に東南の方のオタクだけって気がする。

    この手のアニメにアメも欧も食傷ぎみで手を出さないと聞いているしなあ・・・
    黒人もヒスパニックもインドも中東も

    日本のアニメが人気といってもこの手のアニメを見たがるやつはたいがいが日本嫌いのアジア人。
    そろそろ区別したいよな
    Posted by    いやなn at 2008年04月13日 23:35
  46. 白人様が喜ぶアニメが良いアニメだから区別しろってことか
    そりゃ随分と卑屈な論理だね(苦笑)

    たまに眺めるドイツの小さなアニメフォーラムがあるのだけど、いつもレスが少ないそのフォーラムで今期目立って人気だったのが、ガンダム00とロザリオバンパイアだったんだよ。あまり頭を使うことなく楽しめるオッパイ・ハーレム・エッチ系というのは、アニメの世界でしかみれない典型の一つとみられていて、欧米のオタがこよなく好む物でもある。どの人種が好むアニメなんてのは特にないと思うけどね。
    Posted by at 2008年04月14日 04:24
  47. >この手のアニメにアメも欧も食傷ぎみで手を出さないと聞いているしなあ・・・
    >黒人もヒスパニックもインドも中東も

    俺もよく海外のアニメフォーラムを読んでるけど
    そんな事実は全く無いな

    日本嫌い(主に韓国)がよくヘンタイやハーレムを日本人叩きに使ってるけどそのへんから誤解したのかな
    Posted by at 2008年04月14日 15:11
  48. >そろそろ区別したいよな

    そろそろも何も、その手の意見は前からある説の一つだよ。キミは外人とアニメという議題に触れるのが新鮮でそう思うのかもしれないけど、もう見飽きるぐらい。そして、全く正しくない。

    「聞いてるしなあ」って… 海外のアニメフォーラムや動画サイトを少し回れば、アニメの趣向を国籍から判断することなんて簡単にはできないことぐらいすぐわかる。日本の○地方は萌えアニメを好む、とか言ってるのと同じだよ。日本でも、人によるでしょ?
    いや、国ごとの傾向はあってもおかしくない。集計をとってみたり、販売数などの数字から言うのならわかる。でもネットのサイトの一コメントごときから判断することはできない。この手のアニメを好むアメリカ人なんてそのへんにいっぱいいるよ。

    そういう明らかに誤った偏見を、日本嫌いのアジア人、なんかにつなげるのはやめときなよ。韓中を批判するのは、もっと正しく明快な論理で出来るはず。
    Posted by   at 2008年04月14日 16:59
  49. dannychoo.comは写真が多いから重い。
    コメント欄が何故かループする。
    Posted by   at 2008年04月14日 23:43
  50. 外国人の建て前「MOEうぜーよ」
    外国人の本音「くそったれ、MOE同人誌海外からじゃペイパルで買えねーのかよ!輸入させろボケ」


    アンチがつくものほど人気なのは常識。
    海外はヘンタイを求めてるんだよ。
    Posted by at 2008年04月14日 23:45
  51. コメントの多さがこのアニメに対する興味をあらわしているな
    Posted by at 2008年04月15日 00:36
  52. 乳首は出てないけども、「かのこん」はもうほとんどエロアニメだと思う。
    Posted by at 2008年04月15日 16:19
  53. キモイ……
    にほんはおかしい
    Posted by at 2008年04月25日 20:12
  54. これをアニメ化するくらいならエム×ゼロをやってほしかった…G帯に流そうとすればできただろうに
    Posted by at 2009年09月26日 01:50
  55. うわっ
    Posted by gooo at 2011年10月10日 17:04
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
雑記ですから

08/03/22

ブログの参考にしてる面白い本ランキング。

1位
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
外人さんがアニメを中心とした日本のオタク文化を本にしたものは珍しくなく なってきましたが、その中でもこの本はダントツで理屈抜きに面白い。 何が良いって、著者のパトリック・マシアスが、アメリカで育った本物の ギークだって事に尽きる。子供の頃から、ゴジラやウルトラマンなどの特撮や バトル・オブ・プラネット(ガッチャマン)やスター・ブレーザーズ(宇宙戦艦 ヤマト)に夢中になり、アメリカのTV会社のいい加減さに翻弄されながらも、 オタクであり続けた記録が、微笑ましいやら楽しいやらで最高です。 内容にちょっと触れると、黒人やヒスパニックの危ないお兄さん達がドラゴン ボールのアニメTシャツを着てたりとか、リン・ミンメイにアメリカの少年たちが 「デカルチャー」しちゃったり、ガッチャマンのパンチラシーンで性に目覚め ちゃったり、ガンダムWでアメリカの十代の少女たちがヤオイに走ったりとか、 もう興味がない人にはどうでもいい話ばかりなんですが、ファンには溜まらない ネタのオンパレードで一気に最後まで読ませる魅力がある、というか魅力が溢れ まくってます。
自分が知る限り、彼以外のオタク本を書いてる外人さんは、アニメを楽しんでると いうよりも評論しているので、どうも上から目線の様に感じてしまいます。 スーザン・ネイピアさんの本を読んだ時も、そんな印象を受けましたよ。 日本を良く研究されていて、あ〜そういう考え方もあるのかあと、感心する一方、 彼女には、アニメに対しての答えが既に出ていて、その持論を補強するためのアニメ だけを例に挙げるので、ちょっとそれは違うんじゃないかと反発したくなる。 翻ってマシアスは、アニメを見る目線が自分とほぼ同じなので、共感できるんですよ。 ただ単純にアニメや漫画を楽しんで感じたままを書き連ねてる。学術的には価値が無い のかもしれませんが、自分にとっては凄く価値のある本だったりします。

2位
「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
図書館で借り直してまた読んでみた。
やっぱり面白い。
地球の裏側にある全くの異文化で育った人の感想や考え方って、日本人には 想像できないような意外性があるし、普段は気にもしなかった事を指摘されると あ〜確かにそうだなと思わず納得させられる。 この作者のコリン・ジョイス氏のように10年以上日本で暮らし日本語がペラペラ になったイギリス人が、日本語の巧みな言い回しや表現・ユーモアに感心し楽しん でいると書いているのを読むと、単純に嬉しいし興味深い。 コリンさんは「猿も木から落ちる」という諺がかなり気に入った模様。 英語での「Nobody is perfect」なんて足元にも及ばないと言ってます。 この方は、ニューズウィーク日本版の記者を経て今はイギリスの高級日刊氏 テレグラフの東京特派員をしてるのですが、日本で「全米が泣いた」というフレーズ が流行った時は、それを記事にして送ろうとしたほど気に入ったそうです。 残念ながら、他の記者に先を越されてしまったようですが、まさか「全米が泣いた」 が既にイギリスで紹介されてるとは意外というか、そんな重要性が低い記事も 書いてるのかとちょっとビックリ。
他にも、プールに日本社会の縮図を見ちゃったり、美味しいけど味がどれも変わらない日本のビールにガッカリしたり、イギリスは紳士の国と言われて驚いたりと色々な面白エピソードが満載でした。 この面白さの半分でも見習いたんもんです。^^;

3位
中国動漫新人類 (NB online books)
中国動漫新人類 (NB online books)
目からウロコが落ちました。ボロボロって。 この本の趣旨の一つに「反日で暴れる中国人がどうして日本のアニメや漫画を楽し んでいるのか?」を考察するというものがあるんですが、正に自分が常々知りたいと 思っていた事なので、本当に楽しんで読めました。 著者は中国で生まれた日本人であり、大学で中国からの留学生を教えていたりもして るので、彼らの生の声を通訳など通さずにそのまま文章にされている所が魅力です。 スラムダンクが中国でもの凄いバスケブームを起こしたり、大人気のクレヨンしん ちゃんをパクッた中国アニメが中国人の小さな子供にも馬鹿にされてたりとかも 面白いネタだったんでが、コスプレイベントが中国の国家事業として企画されている という事実にビックリ。もちろん、何で反日教育をしてる中国政府が、日本アニメ 大好きの若者が日本のアニメキャラに扮するコスプレを自ら開催するのかという理由 も、著者なりに一つの解を示してくれています。他にもアメリカで起きた反日運動の 裏側など、アニメ以外の話題にも触れており読みごたえ十分な内容でした。 管理人同様、今の中国はどうなってんの?と思ってる人は是非読んでみて下さい。

4位
世界の日本人ジョーク集
世界の日本人ジョーク集 (中公新書ラクレ)
内容はタイトルのまんまで、世界中の日本人を扱ったジョークを集めて紹介しながら 著者の海外経験を通して海外の人が持つ日本人の印象や実態とは少し違う固定観念などを面白おかしく、時には真面目に語ってくれます。 著者はルーマニアに2年間在住しており、その時に「キネーズ(中国人)!」とほぼ 毎日声をかけられたそうです。親しくなったルーマニアの友人に、何故東洋人を見かけ ると中国人だと言うのかと聞くと、「あの豊かで優秀な日本人がこんなルーマニアなん かに来るわけがない。中国人に違いない。って思うんだよ。距離感が違いすぎるんだ。 日本はずっと上過ぎてね。」と言われたとか。リップサービスを差し引くとしても 他のルーマニア人にも同様の意見が多かったと述べてます。 何か読んでてこそばゆくなってきますが、こんなのもあります。 アメリカが日本人を動物に例えると何かというアンケートが実施されて、一番多かった 答えが「FOX(狐)」だったとか。どうやら「ずるい、ずる賢い」という意味だそうですが、狡猾・卑怯者ぐらいに思ってるのかもしれませんね。 真珠湾から安保のただ乗り(と向こうは思ってる)、湾岸戦争でのお金のみの貢献に 日米貿易摩擦あたりでこういう印象になってるそうです。 とまあ、こんな風にちょっと顔をしかめたくなるようネタも載ってます。
全体的には面白い内容のネタが多いし、巻末の辺りでは世界中で愛されるアニメや 漫画のジョークもあったりするので、ここの読者さんならかなり楽しめると思います。 この本が話題になった頃は、よく2ちゃんねるでもこの本に載ってるジョークがコピペ されてたので、あーこれがネタ元かあと膝を打つ人もいるでしょう。 単純な面白さで言うと前回紹介した「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート よりも上だと思う。まあジョーク集だから当たり前なんだけど。^^;

5位
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
今やアメリカのMANGA出版社で1人勝ち状態になりつつある、VIZの創設メンバーである堀淵 清治氏が、アメリカでの漫画出版における艱難辛苦を当時を振り返りながら語っています。ご存知の様にVIZは小学館と集英社の共同出資による日本の会社です。だから自分はてっきりこの堀淵 清治氏も小学館か集英社の人だと思っていたんですが、さにあらず。 VIZを立ち上げる前は、アメリカに住んでるただの漫画好きなヒッピーだったようです。 VIZの立ち上げ直後はアメコミの会社エクリプスと組んでその販路を活用するも、アメコミの流通経路や販売方法に限界を感じ、尚且つVIZ単独での漫画出版の野望の為にエクリプスと袂を分かつ。その時の葛藤や苦労、その後のもう駄目かいう苦境にある女性漫画家の作品に救われたりと VIZの成長物語がとても楽しく読める。 アメリカにおける漫画黎明期をその直中にいた生き証人とも言うべき人の回顧録。 興味がある方は是非。

6位
私の部下はイギリス人―アングロサクソンが世界を牛耳っているわけ
私の部下はイギリス人―アングロサクソンが世界を牛耳っているわけ
これは面白かったというよりも先に、はあぁ〜とため息が出た。 ある程度分かっていたとはいえ、現地で何十年も働いた人から人種差別の実情を 語られると重みが違う。ほんと彼らは有色人種を差別することが骨の髄まで染み 付いてるというか、遺伝子に書き込まれてるんじゃないかって感じですよ。 しかし、その差別も年代によって少し様子が違うという所にイギリスの歴史が 垣間見えて興味深かったです。 著者はある日本の電気メーカーの現地法人社長をされてたのですが、イギリス人 社員のくせもの振りに随分と辛酸をなめさせられたようです。日本人の常識から すると、キチ○イ認定されそうな人が普通にゴロゴロいるってのが凄いですよ。 性善説で動くと悉く失敗し、自らのお人よしぶりを痛感させられたとありますから。 ほんと改めてイギリス人てこんな人間なのか、イギリスってこんな国なのかと 驚かされました。テレビなどで英国に良いイメージしか持ってない人にはかなり ショックな内容かしれません。 本筋の現地オフィス関連の苦労話は文句なしに面白かったですが、少し話しが それる部分はちょっと退屈だったかも。
とにかく良い意味でも悪い意味でも心に残るネタが多かったです。 ビジネス書ではなくエッセイなので、そういう問題に対処する方法が詳細に書いて ある訳ではないですが、英国の負の部分を実体験に基づいて書かれた本は意外と 少ないと思うので、是非一読してみて下さい。

7位
僕、トーキョーの味方です アメリカ人哲学者が日本に魅せられる理由
僕、トーキョーの味方です アメリカ人哲学者が日本に魅せられる理由
これで4回ぐらい読んだと思うけど、いつも読後に妙な気分になる。 面白かったーと喜んだり、何じゃこれと失望したりという激しい感情じゃなくて、 慣れ親しんだ東京の話のはずなのに、何か知らない別の街を題材にしたおとぎ話を 聞かされたような、まったりした感じ。 きっとこれが、哲学者だという著者のマイケル・ブロンコが書く文章の力だね。 普通の外人さんと違い、異文化に驚くだけで終わらず、そこに哲学者らしい解釈を ちょぴり詩的に加えてるのが印象的だった。 大袈裟に褒める訳でもなく、手厳しく批判するでもなく、彼独特の言い回しで東京 の一部を切り取ったエッセイの集合を、退屈と感じる人もいるかもしれないけど、 自分にとっては、味わった事のない感慨を与えくれる貴重な本です。 ま、そんな曖昧な紹介はこの辺にして内容に少し触れると、著者は宅配便の便利さ にいたく感銘した模様。ほとんど奇跡だとまで言ってます。^^ 日本人にしたら当たり前の事だけど海外では違うんですかね? 面白かったのは、やっぱりTシャツのなんちゃって英語は最初凄く気になったみたい ですよ。女性が胸の位置に「ロッキー山脈」とか「天国の門」とかプリントされた Tシャツを着てると思わず視線が胸に吸い込まれると言ってます。^^ まあこれは定番ネタですね。でも彼の場合は、呆れるだけで終わらずそこで哲学 しているのが売りです。

8位
クール・ジャパン 世界が買いたがる日本
クール・ジャパン 世界が買いたがる日本
これはもうタイトル勝ちというか、日本人なら思わず手に取りたくなるでしょ。^^ でも、ちゃんと中身も充実してますから問題無しです。 2年ほど前の本なので、内容に新鮮味は欠けてますが、ホンダが二足歩行ロボットを 創る際、法王に神への冒涜にならないかお伺いをたてに行き、それもまた神の御心に かなうとお墨付きを頂いたとか、フランスで日本色丸出しのアニメめぞん一刻が 大人気だったというのを読むと、理屈ぬきに楽しくて堪らないのですよ。 著者はデジタルハリウッドの学長さんだったりするので、そういう世界に広がる オタク文化をビジネスや産業と絡めて解説されてもいます。

9位
シュリーマン旅行記 清国・日本
シュリーマン旅行記 清国・日本 (講談社学術文庫 (1325))
トロイの木馬で今日でのも有名なトロイアの遺跡を発見したシュリーマンはみなさんご存知でしょう。 しかし、彼が日本へ来ていたことを知る人は意外と少ないようです。もちろん自分も知りませんでした。^^  タイトルからも分るように、この本の1/3は清国(万里の長城や上海など)に割いてます。 しかし、残りの全てがあのシュリーマンが書いた日本見聞録。それだけでもう必読ものでしょ。 amazon顧客リビューのずらっと並んだ高評価ぶりを見て頂ければ自分が言う事は何も無いです。

10位
誰も書かなかったイラク自衛隊の真実―人道復興支援2年半の軌跡
誰も書かなかったイラク自衛隊の真実―人道復興支援2年半の軌跡
amazon内容紹介 : イラクと日本で何があったのか!最も危険をともなう撤収は、いかに行われたか?なぜ、一人の殉職者も出さずにすんだのか?10次、5500人にわたる自衛隊史上最大の任務―その人間ドラマと緊迫のドキュメント。
当時のマスコミ報道は本当に酷かった。今でも大して変わらないですけどね。^^ だから、自衛隊の活動は実際の所はどうだったの?という方には是非読んで貰いたい。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。