2008年01月12日

Fate/stay nightアニメ最終回の海外反応 YOUTUBE動画

元ネタ YOUTUBE/Fate Stay Night episode 24


本来なら冬アニメの海外評をやるのがタイムリーなんでしょうけど、アニメは
基本スカパー視聴の管理人はまだほとんど冬アニメを観ていないので、向こうの感想
を読んでもピンときません。そんな訳でもうしばらくは記事にできそうにないです。

だからといって今さら感がビンビンするFateは無いだろと思われるでしょうけど、以前
から思い出す度に探してた英語版Fate/stay nightの最終回をやっと見つけたんですよ。
それで観てみたらこれがまた中々素晴らしい吹き替えで英語でも感動できました。
しゃべってる事は理解できませんけどね・・・(;^ω^)リスニングハムリ
そしてこの感動をコメント付けてる外人さん達と分かち合いたいと思ったんですが
このビデオ、YOUTUBEじゃなくVeohにアップされた動画でコメントがそんなに付いて
なくてその内容もイマイチ。だからわざわざYOUTUBEへ行って日本語オリジナルに英語字幕のあるファンサブ版Fate最終回のコメントを読んできました。^^;

そういう事なのでセイバー最高という人はもちろん、もう今さらフェイトはいいよー
という人、そもそもフェイトなんて知らないという人も良かったらどうぞ。


Fate Stay Night episode 24 (3/3)


rachimao
First comment on fate stay night ending ! Excellent anime ..........

sim0113
second comment... good anime

yukiniadreamwanderer
すごーーーく良かったよおおぅ。グスングスン。もう1回観るよ。^ ^

SoullessWanderer
とっても悲しいよ!!!!!T_T
絶対にこれは星5つ。

jiewy
これは俺が長い間アニメを観て来た中で最も優れたアニメの一つだよ。
もう間違いなくベストアニメの一つだ。
世界感の広がりにキャラクターの成長、それにストーリー展開も忘れちゃ駄目
だよな。

kahbeng
これこそがグレートなアニメだよ。Gambatte...(頑張って)セイバー、シロウ。
Fate Stay Night2を心から望む。(=.=)

hanif012
お見事。
これは傑作。

o0HsOfReShH
man...24話が始まった瞬間から泣き通しだったよ・・・・・・なんてクールな
エピソードなんだろう・・・どうして彼らはもっと続けてくれないんだ?!?!?!
T_T 5つ星評価で・・・星6つ。

ninjafighter55
あぁ・・・とても悲しい・・・でもとても幸せ・・・こんな感情は初めてだ!!!

Leongfun
このアニメは素晴らしいプロジェクトだった!とても良かった!
本当に大好き!それと同時に感動した!もっと続けておくれよ!
それからこのグレートなアニメをアップしてくれた人に大感謝!

lilsholen
どうしてセイバーは行かなくてはならないのよ!!!!!!
うわあああああああああああぁぁぁぁぁぁぁぁんんん!!!!!!
なんて悲しい結末なの。T_T
セイバーがシロウと一緒にいられたらいいのに。T_T

ZeOvIeD
T3Tにゃあああはああぁぁ〜!凄く悲しいけどワンダフルなアニメだった。
これを観ることができて本当に良かったよ!

piscesgalster
このアニメ大好き。まずはアップしてくれた人ありがとう。
これは間違いなく最高のアニメの一つ。このアニメの全てが素晴らしい。
キャラクター、プロット、その他全てが!短すぎるのが残念。結末も好きだ!

K3yBIade
セイバーに何が起こったの?彼女は死んじゃったの?

samuraikakashi56
あの二人には最後で一緒になって欲しかった。シロウがあっさりとセイバーへの
愛を諦めてたのが何か悲しかったなあ。

Holyknight99
いいかいみんな、聖杯が壊れてしまえばどんな理由があろうと彼女は自分の時間に
戻らなければならないんだ。それに彼女の死を描写して見せた事も理にかなっている。
何故なら、彼女は歴史をやり直す事はできないし、それを望んでもいなかった。
そもそも彼女が死なないことには、英霊として召喚される事はないんだからね。
私の意見が君たちの疑問への説明になる事を願ってるよ。

pixies2121
号泣。*_* この結末はとーーーっても悲しいわ。私は未だに泣いてるもの。
湖の貴婦人の件が何の事か分からないけど、きっとアーサー王伝説には欠かせない
シーンなんでしょうね。

sablelg
アップロードしてくれて本当に本当にありがとう!
これは俺が観た中で最も美しいアニメだったよ・・・・・・この展開は最高だ。
悲しいエンディングには弱いんだけど観ずにはいられないんだ・・・ :]
セイバー、君は俺の胸の中で生き続けてるよ。<3<3<3
でも、俺のお気に入りキャラはアーチャー。:D
Fate/stay night キャラクターイメージソングシリーズVIII:アーチャー(諏訪部順一)
彼らがもっとアーチャーとシロウの関係を
詳しく説明してくれたらいいのにね・・・「敵に打ち勝つ武器をイメージしろ。」
なんてヒントをたくさん出してるんだからさ。

): 俺はまだ涙目だよ。

GFHmicaella
T-T

nicoleanncambal
ほろ苦い結末はグッドだと誰かが言うけど・・・・・・
でも、でも、でも・・・これは俺を悲しみで一杯にさせたよおおお。
うわああああん。TT-TT

blargalmanator
史上最高のアニメ。俺はレアルタ・ヌアとhollow ataraxiaが凄く欲しいんだ・・・
でも日本語が読めないんだよね、カタカナしか。>_>

   muslima93
   俺はひらがなと15文字ぐらいのカタカナ、それと50個ぐらいの漢字しか
   読めないよ・・・・・・:p・・・もっと勉強しなきゃな。

SuPeRxNoVa
オーマイガッ、このアニメは驚くほど美しいね。オープニング、エンディング、
物語、アクション、会話、音楽、デザイン・・・・・・全てが上出来だよ。
もしセイバーが男だったらこんなにも好きじゃなかったろうけどね。
あーそれと、終わる直前に出てきたシロウがセイバーに買ってあげたテディベア!!!
・・・・・・あれを観てとても悲しくなったよ。
エルフェンリートと並ぶ俺を泣かせたお気に入りアニメの一つだよ。

muthucurry1
泣きたくなるほど悲しいね。

anti1664
私は本当にこのアニメが大好きだわあ。T_T
シロウはセイバーを行かせなきゃいけなかったの?!
泣きたくなってきたわ・・・
あの“ ライオン ”は、私にとってシロウとセイバーがデートした時の最高の
思い出よ。^0^

kitalia
何でこの手のロマンス・アニメはカップルが分かれたり、どっちかが死んだりするん
だよ??!!本当に馬鹿げてる。このアニメを観て貴重な時間を無駄にしちまった。
シロウとセイバーを一緒にしろ、今すぐにだチクショー!!!

Dorota18
あの曲はこのアニメのエンディングにピッタリだったね。
凄く悲しく響いてくるよ。T_T

walnutboy23
エクセレント。このシリーズは最初は退屈で途中でも迷走したりしたが、最後はこれ
しか無いって感じのエンディングだった。好きなアニメが終わってしまう時はいつも
息がつまってしまうよ。

LadyMiaow
別にこれは全然悲しい結末じゃないじゃないか。確かに彼女は死んでしまったけど、
もし彼女が死ななかったらサーヴァントになる事ができなくて、そもそも物語に何も
起こらなくってしまうよ。

でも、シロウと彼女がセイバーとして過ごした時間のお陰で、アルトリアは自分の
王であった時の行動と運命を受け入れる事を学んだ。彼女は自分自身と自分の国民に
忠実に生きた。そして、最初に自分が信じたものを最後まで押し通した。
それこそが真の王の姿だよ。

Densoro
LadyMiaow、あなたの言いたいことは分かるわ。でもね、涙が止まらないのよ。
結局シロウとセイバーは一緒になれなかった・・・T___T
彼らは愛し合っていたのに!どうして!?・・・・・グスン
全体的に見ればだけど、このアニメだ大好きだったわ。それは疑う余地なしよ。

XbleacherzX
誰も責めるつもりは無いんだけど、この結末は大嫌いだよ。俺は泣くことが嫌なのに
少年のように泣いていたよ。なんで二人は一緒になれないんだ。誰かウィキペディアで
別の結末のFateがないかどうか探してきてくれよ!!

hellfirex2
うぇっうぇっ、ズルズル。やあ・・・・・髪を下ろしたセイバーはとても綺麗だね、
それにリンもとってもキュートだよ!!未だに俺はセイバーが死んだのかどうか分らない。
それとも俺は単に彼女の死を認めたくないだけかもしれないね・・・

hellfirex2
ほんの少しの間でいい、彼女をこの腕に抱きしめてあげられたらどんなにいいだろう。

Rockmantn91
美しいけれど、本当に悲しいエンディングだね。

mokonasakura
セイバーの死で泣くことはなかったけど、あのエンディング曲で・・・・・・T_T
会いたいよ。/君との明日

eleongo
あの曲は本当に・・・・・・うわああああ〜〜〜(号泣)
もし俺に魔法か「バックトゥザフーチャー」みたいなタイムマシンがあれば、セイバーを
シロウのそばに連れて来てやるのに〜。lol
恋人同士が分かれるのを見たくないんだよお。

coyzkie21
今ウィキペディアで読んできたんだけど・・・セイバーが聖杯を破壊した後には・・・
なんと聖杯に囚われていたアヴェンジャーという名の8番目のサーヴァントがいたんだ。
そして彼は誰の願いも叶わないように願っていた・・・彼はマクレミッツを守る為にある4日間をループさせる。彼女はランサーの真のオーナーだと俺は思う。そして、5回目の聖杯戦争を起こすんだ。(彼はシロウに変装している)

Sapphiron01
セイバーは彼女の忠実な元帥のべディヴィエールに「今度の眠りはとても長くなる」と
強調した。彼女が目を閉じた時、べディヴィエールは言った。「おやすみなさい。わが王。
どうか安らかに。きっとあなたの夢は続きます。」これは、セイバーは死んで彼女の夢を
辿っていき、シロウと一緒の素晴らしい時間を過ごすという事を暗示しているのさ。

blardidudelz
さあみんな、歴史の時間だ!
アーサー王(伝説上の)が死んだ理由。
彼の息子モードレッドとの最終戦で、彼はモードレッドを槍で殺した時に傷を受けて
しまった。アーサーはそれから妻の力を借りて戦場を後にするがその傷が致命傷となり
死んでしまうんだ。(鞘は彼の邪悪な姉によって盗まれていた!)
彼はその時、べディヴィエールにエクスカリバーをあの湖に投げ入れる様に頼んだのさ。
*良い夢をセイバー*

sasii7
この結末はたくさんの人を悲しませたよ。

cormas1313
ああぅ、俺はもしこれをアップロードしてくれた人に合えるんなら、チップを渡して
あげたいよ。このアニメが大好きだ。4日間ぶっ通しで観たよ。

cormas1313
ワオ、これは本当にアメージングだよ。これを越えるアニメってあるかい?

Lanif
完璧なエンディング・・・・・・・・・完璧な夢を見るための。

digimonroxs
私はこのセリフが大好き!!! 〜1分過ぎあたり・・・

「だけど、セイバーという奴を愛した事は絶対に忘れない」・・・T_T 感動・・・

良い事って最後にはいつも過ぎ去ってしまうものよね?

Infelizberto
なんてこった・・・これは俺が見た中で最高の結末か最低の結末かのどっちかだよ。
でも、エヴァと同じぐらい良い結末だったのは間違いない。

geostigmaX9
T^T 最高傑作・・・・本当に感動的なエンディングだった。それにあの歌が・・・
歌詞を読まずにはいられなかったよ・・・・・・この歌は、シロウとセイバーの別れで
落ち込んでいた俺の心を本当に癒してくれた・・・T^T

latinsnake5
ノオオオオオオオオオオオオオオオオオオ!!!!!!!!

dragoon1250
俺はこのエンディングを観る度に泣かずにはいられない、それなのにどうしてもまた
観ずにはいられないんだ。俺はとても感傷的な男みたいだよ。繊細なんだな。泣

   Beatricewong
   俺もこのエンディングを観ると毎回泣いちゃうんだ。本当にこれは悲しいよ。
   セイバーはシロウと一緒にいるべきなのに何故彼女はまた死んでしまうんだ?

tOxiCsLuGs
悲しい結末・・・ T_T
彼らはアーサー物語の男をみんな女性に変えてしまった・・・
でもそんなの関係ないよ・・・このストーリーが大好きさ〜
=)

WeirdGurl92
俺にとめどなく涙をこぼさせたアニメはこれだけだ。
このエンディングが大好きだよ。とても悲しいけど・・・悲しいけれど・・・

SaiyanVegeta
史上最高のアニメ。

史上最悪のエンディング。

SaiyanVegeta
アイ・ラブ・ユー、クリエイター!!!!!

gengkhiskhan
アイ・ラブ・ユー、セイバー・・・・・・

jackisg4y
終わっちゃったね。=(

ArturiaLivingstone
03:37-03:41 風のメッセージが、ただただ美しいね。

ところでべディヴィエールって隻腕なんだよ。右腕だけ。
セイバーは彼女の時代に戻ってアーサー王として死んだんだね。

SLaiN777
こんなエンディングはクソ食らえだ・・・こんなのって・・・・俺に一ヶ月くれよ。
そしたら俺が新しく作ってやる・・・今夜からでも始めるからさ。

yuenyinn
アップしてくれてありがとう。
とてもたくさんの人達が良い時間を過ごせたと思うよ。

   harrypotter616
   ああ、その通りだな。

acstissot
5:35の絵はビューティフルだったね。
とても穏やかで・・・・・・

zureru
「いつか記憶が薄れてあいつの声もあいつの仕草も忘れていくのかもしれない。」
「それでも、セイバーって奴が好きだった事だけはずっと憶えてる。」(T^T)

oOJwOo
これで4回目だよこのアニメを観終わったのは・・・俺は完全にFate中毒だね・・・
このアニメが大好きだから・・・何度も何度でも観たくなっちゃうんだよ・・・
こんな事を言うのもなんだけど、何度観ても退屈しないんだよ!!!

lunarave
凄く悲しいエンディングだ。でもそれがこのアニメを素晴らしい作品にしてる。

kentaiyoshimi
もし何もかもが完全に上手くいく結末だったらつまらなかっただろうね・・・・・・
みんながハッピーになるお約束に頼らずに、この適切なエンディングを考え出した
プロデューサーに感謝するよ。本当に良いアニメだった。

thecoffinilaidin
もう忘れる・・・・・・・・・・・・・ことはきっと無いよ。

9YuMeKo9
これって・・・
こんなのって・・・
本当に悲しいよ・・・
俺だけかもしれないけど・・・
でも未だに涙が止まらないんだ・・・
このアニメをアップロードしてくれてありがとう・・・

fullmetalwhinry
膝にこぼれ落ちた。俺の涙が。

x0XsaberX0x
俺は二人はまた次の聖杯戦争で会えると信じてるよ。10年後に・・・・・・
シロウはキスさえしなったなセイバーと。それともアーサー王だっけ?へへ

聖杯はもう壊れてしまったと言うんだろ?でもシロウの父親の時もそうだった様に
10年後にまた復活するのさ。そうだよな?だからシロウは10年後を待つんだ。
その時が来たら、このアニメのパート2を作ってくれ。
俺は10年だって待っていられるぜ。
Fate万歳・・・アーサー王万歳・・・


管理人も10年だって待つさ!!!

分かる。分るぞお〜この人達の気持ちが!T-T
本当に何回観ても感動しちゃうんだから仕方ないんだよねえ。
さすがにもう観終わった後には必ず泣いてしまうことは無くなりましたが、それでも
このエンディングを観る度に胸が一杯になりますよ。

悲恋の結末って外人さんは大嫌いなんですよね。
そういう結末の他のアニメはもの凄く叩かれるんですけど、Fateの場合は凄い感動がその怒りを押し込んじゃった感じ。
「なんでこんなに悲しい結末にするんだよ?でも大好きだ!」みたいな感想が大半でしたからね。これって結構珍しいことですよ。
Fate/stay night 8 (通常版) [DVD]
全世界が泣いた・・・・・・T_T

さて最初に話した英語版Fateですけど、ジェネオンエンタテインメントという日本の企業の子会社になるGeneon Entertainment USAが販売してました。ところがこの米国Geneonが昨年一杯でアニメDVDの販売から撤退しちゃったみたいです。
http://blog.fantasium.com/archives/2007/11/12-224836.php
北米版Fateは何とか最終巻まで発売されましたが、いくつかのアニメは中止の憂き目に会ってしまったようですね。海外ではアニメファンの数は増え続けているのにDVDの売上げは逆に下がり始めるというねじれ現象が起きてますので、こういう事態は起こるべくして起こったんですが、それでも海外アニメファンにはかなりショックだった様です。
↓こちらのブログでその時の海外反応が読めます。
http://willowick.seesaa.net/article/58765285.html
Fateの人気が微妙な位置なのが寂しい・・・

それじゃあ最後に英語版Fate/stay night最終回を試してみたい方はどうぞ。
あれ?おかしいな・・・何か英語だと何度も観た最終回が新鮮に見えてまたが・・・
やっぱりこの最終回は結末もそうだけど作画や演出が素晴らし過ぎる。
エンディング曲の歌詞やメロディもピッタリだし、これまでのダイジェスト映像に最後のトドメであのライオン出されたら泣いちゃうよね・・・・・・。
英語声優陣はかなりオリジナルイメージに近い感じでほとんどストレスを感じなかった。だけど、ベディヴィエールまでオリジナルに忠実に女性の声をあてる必要はなかったんじゃないかなと思った。(;^ω^)ソコマデシナクテモ

banner2.gif夢の続き(Fate2)が観たい・・・


18歳以上ならこれで感動できます。
Fate/Stay night DVD版
Fate/Stay night DVD版
おすすめ平均
stars総合A
stars主人公なんじゃこりゃ!(ネタバレ注意)
starsfateは文学らしい。
stars最高でした
starsランサーがかっこいい

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

18歳未満でもこれで感動できます。
フェイト/ステイナイト[レアルタ・ヌア] extra edition
フェイト/ステイナイト[レアルタ・ヌア] extra edition
おすすめ平均
starsなにがそんなにいいのか
stars面白いが・・・くどい
starsギャルゲーをやらない人にこそやって貰いたい。
starsps2史上最高傑作アドベンチャー
stars素晴らしいです!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
posted by のぶ at 15:17 | Comment(57) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
   
この記事へのコメント
  1. おっと、能登ベディをdisる流れはそこまでだ
    Posted by 二号 at 2008年01月12日 17:44
  2. 原作やれない外人ざまぁw
    Posted by at 2008年01月12日 18:08
  3. Fate/hollow ataraxiaもなかなか
    面白かったな。
    Posted by at 2008年01月12日 18:28
  4. アップした人に感謝ってコメントは多いけど
    クリエーターに感謝してるのは一人だけか
    最終回EDって確かその回だけの奴なんだよな
    普段のEDがまさにセイバーを象徴してるすばらしい曲なんだから最終回こそあれを流して欲しかったんだけどな

    あと14話のアーチャー用EDも良かった
    Posted by 通りすがりさん at 2008年01月12日 19:11
  5. 管理人さんコイルの反応やってよ
    Posted by at 2008年01月12日 19:44
  6. 米4
    編集入った物を見て「一人だけか」っつーのはどうだろ。
    元でも一人だけかもしれんけどさ。
    Posted by at 2008年01月12日 20:38
  7. まあその可能性も考えたけど
    恣意的により分けでもしない限りこうはならんだろ
    ていうかこのコメントの量だと多分全コメント翻訳してるでしょ
    Posted by 通りすがりさん at 2008年01月12日 22:02
  8. 正直アニメ版のフェイトは微妙だったwww
    アーチャーが戦う話しか記憶に残っていないww
    Posted by 型月 at 2008年01月12日 22:10
  9. ある意味アニメから入るのは幸福なことなのだと思った。

    原作から入ったからアニメに違和感あって見れなかったYO!
    Posted by at 2008年01月12日 22:31
  10. 以前ここのサイトで(?)絶賛してるのでアニメを観てみたけど4話くらいで挫折してしまった
    最後まで我慢すれば感動できたかな?
    Posted by at 2008年01月12日 23:06
  11. アニメ版でここまでハマれるのなら、原作をやらせてあげたいな。
    ゲームの英語版は出ないんでしょうかね。
    Posted by at 2008年01月12日 23:20
  12. なんで今頃
    Posted by   at 2008年01月12日 23:24
  13. 確か有志つーか勝手に翻訳パッチ作ってたサイトがあったような……

    何か問題があって速攻で配布終了したらしいけど。
    Posted by at 2008年01月12日 23:27
  14. 原作やらないと不明な点多すぎるよなw
    Posted by at 2008年01月12日 23:33
  15. 必死で働いて作ったアニメがただ見されてるんじゃ製作者がうかばれん。
    Posted by at 2008年01月12日 23:40
  16. きのこテイストを外国語に翻訳するのは難しいから
    外国語版は例外なく断ってると聞いた
    日本に産まれて良かったw
    Posted by at 2008年01月12日 23:45
  17. セイバーなら俺が何回も抱いたよ
    Posted by at 2008年01月13日 01:06
  18. 原作しかやってないけど、アニメの出来よかったん?
    Posted by at 2008年01月13日 01:13
  19. 物語はハッピーエンドの方が良いって人のほうが多いと思うが、悲劇的な結末だと絶対ダメって人もやはりいるんだな。
    どっちにしても楽しめるのは幸せなのかもしれん。
    Posted by   at 2008年01月13日 01:31
  20. アーチャー死亡の回が素晴らしかったことだけ覚えてる。
    にしても能登がwwwwwwwめっちゃ合わんwwww
    Posted by at 2008年01月13日 01:34
  21. 原作が途中のままHDの肥やしになってるんだが‥
    起動するのが何故か億劫でね
    Posted by at 2008年01月13日 01:46
  22. 海外の人は素直に誉めるね。
    日本の掲示板では、「〜は神」ってのはよく見かけるけど、どうも奥歯にモノが挟まったようなコメントが多いし・・・。
    まあ、俺が行くところが片寄っているだけかも知れないが。
    Posted by at 2008年01月13日 03:32
  23. これに限らず、アニメは名前だけ知ってて中身は知らないってのがほとんど…
    ってのもファンの反応を見る方が面白いから
    日本人は実際はどうかは知らないけど、文章上では静かに感動したりする人が多いよなー
    外国人はやっぱり感情爆発だなあ
    Posted by at 2008年01月13日 03:37
  24. >原作しかやってないけど、アニメの出来よかったん?
    正直とても酷かったと思う…(1クールで視聴限界)
    なぜそのルートに行くんだ!て方向にばかり話が進んで
    あと桜が空気キャラすぎた
    アニメでアレに触れろというのは無茶だけど
    Posted by at 2008年01月13日 04:13
  25. >でも日本語が読めないんだよね、カタカナしか
    基本はひらがなだろ・・・
    Posted by at 2008年01月13日 04:19
  26. うーん...ゲームからのアニメ化ではいつもそうなのだが原作の方が好きだった。
    アニメの方もラストは感動したような記憶がある。
    Posted by (=ω=) at 2008年01月13日 05:37
  27. Fateは、やっぱゲームが一番いい気がする。文章多いせいか、なんか臨場感とかよくわかるんだよなぁ。
    海外のFateの反響って検索してもあんまり
    見つからなかったから、受けなかったと
    今まで思ってたわ。
    Posted by at 2008年01月13日 05:45
  28. 感動してもらっても、メシの足しにもならずか・・・
    Posted by at 2008年01月13日 05:45
  29. Fateは14話の海外での感想を見たいです
    同時に海外のファンはアーチャーの正体に気づいているのかとかもちょっと知りたい
    Posted by   at 2008年01月13日 06:16
  30. 俺も前半途中で視聴切ったクチだけど、最終回は感動するのか・・・
    無理してでも見直してみるかな。今はようつべなるものもあることだし
    Posted by at 2008年01月13日 07:39
  31. >>でも日本語が読めないんだよね、カタカナしか
    >基本はひらがなだろ・・・

    カタカナのほうが、自分たちの言葉(外来語)をみつけられて楽しいとかw
    Posted by at 2008年01月13日 08:21
  32. >湖の貴婦人の件が何の事か分からない
    知らない人間もいるものなのか。
    日本で言えば弁慶と立ち往生、秀吉と草履並みの常識だと思っていた。
    Posted by at 2008年01月13日 08:26
  33. セイバールートED見た後のhollow OPだけは
    ガチで感動できるな
    Posted by at 2008年01月13日 09:13
  34. 最終回まで見続けるのは辛いけどね、このアニメ
    正直、レベルが低すぎるわ
    Posted by at 2008年01月13日 09:30
  35. ハチミツとクローバーUの最終回も、
    悲しい結末だったけど絶賛されてましたよ。
    http://www.youtube.com/watch?v=CBbxKCJBP78
    Posted by at 2008年01月13日 09:50
  36. 日本なら素直に褒めると荒しが湧くからな。こういう外国人の素直な感想を見るのは楽しい。
    Posted by at 2008年01月13日 10:06
  37. 外人はピュアだね〜作画崩壊しだした時点で冷めたけどな。
    Posted by at 2008年01月13日 10:13
  38. 最近は割くが崩壊の基準も厳しくなったよな。
    Posted by at 2008年01月13日 10:54
  39. 綺麗な絵だなぁ…と思った。最近作画崩壊アニメばっか見てるから。
    いつも見てたやつ崩壊が酷すぎてDVD買うの止めた。

    てかFateのアニメがあるの知らなかったよ;;
    Posted by   at 2008年01月13日 15:24
  40. 当方セイバーファンですが・・正直、アニメ版に感動はなかったなあ。
    アニメ版しか見たことない外人さんで日本語分かる人がいるなら、無料でPC版譲ってあげたいわ。
    余計な世話でしょうが。
    ゲーム版出来ないのは勿体無いのう。
    国外はPS2版の発売もなしなんだろうな。
    Posted by aon at 2008年01月13日 18:59
  41. Fate0はアニメ化するだろ
    何年先かは知らんが
    Posted by ! at 2008年01月13日 21:26
  42. mirror moonっていうサイトでPC版fate/stay nightの英語パッチを作っていますよ。
    fateルートが公開中です。
    Posted by nikapyon at 2008年01月14日 01:01
  43. コイツらはきっとUBWエンド見たら泣くはず
    Posted by at 2008年01月14日 01:37
  44. FateのDVD馬鹿売れしてたからたぶん
    アーチャールートもアニメ化すると思う。
    桜ルートは無理だが。
    Posted by at 2008年01月14日 10:51
  45. 原作が神ゲーな作品のアニメでいえば良作。


    アニメ版のひぐらし解見てみろよ。
    あのクソ祭囃しを・・澪尽くしやったほうがまだいいエンディング作れたんじゃないかって思うくらいだ。

    まだfate/stay nightは感動させようっていうクリエイターの意志が伝わってくる。
    Posted by at 2008年01月14日 11:26
  46. ↑複製は劣化するものだ
    神原作と比べられたらどんなアニメも霞むだろうさ


    アーサー王女性説は実際にあるらしいね
    Posted by at 2008年01月15日 23:08
  47. >ああぅ、俺はもしこれをアップロードしてくれた人に合えるんなら、チップを渡して
    あげたいよ。

    たまには買えよ盗人。チップを渡すのは、権利者にだろが。
    Posted by at 2008年01月16日 18:25
  48. 批判があるから成長するんだろ
    何見せてもマンセーじゃ作りがいがないだろ
    Posted by ななしさん at 2008年01月18日 20:28

  49. 誰に言ってんの? 馬鹿? 
    Posted by at 2008年01月20日 14:25
  50. 10年待つとか行ってるがセイバールートのシロウの10年後って…
    Posted by at 2008年01月22日 17:47
  51. 今更だけどfateは原作やってこそだwアニメじゃ全然尺が足りない。原作の最後までやれば悲恋は報われるはずだ。
    って言いたいんだけど俺英語無理だからなぁ。
    あ、そういや最初「これギリシャ系にヤバくね?」って思ったのにほぼスルーでビックリしたw
    Posted by at 2008年01月23日 00:51
  52. アニメ見てPS2版最近買った。英語版も出してやれw
    Posted by at 2008年01月27日 15:19
  53. 感動したぜ

    セイバー・・・
    Posted by at 2010年08月16日 15:07
  54. ああ、アニメじゃ足りない
    序章であるfateルートのアニメ化だからな
    fate→UBW→HF→hollow とやらないと


    てかhollowのネタバレレスを翻訳すべきではない
    Posted by at 2010年09月02日 08:14
  55. ディーンにやらすべきではなかった
    Posted by at 2011年05月07日 00:52
  56. 新しいWindows プロダクトキー、Windows 7 プロダクトキー、Windows XP プロダクトキー、Windows 7 Ultimate プロダクトキーを取得するなら、myonlinesoft.comのオンランサイトへどうぞ!送料無料です!Windows プロダクトキー、Windows 7 プロダクトキー、Windows XP プロダクトキー情報を掲載しております。新作の通販情報などもお任せ下さい
    Windows 7 Professional プロダクトキー:http://www.myonlinesoft.com/goods-22.html
    Windows 7 Ultimate プロダクトキー:http://www.myonlinesoft.com/goods-21.html
    プロダクトキー 販売:http://www.myonlinesoft.com/article-14.html
    Windows 7 Ultimate 販売:http://www.myonlinesoft.com/goods-49.html
    Windows プロダクトキー:http://www.myonlinesoft.com/category-14-b0.html
    Windows 7 プロダクトキー:http://www.myonlinesoft.com/category-14-b0.html
    Windows XP プロダクトキー:http://www.myonlinesoft.com/goods-30.html
    Posted by Windows プロダクトキー at 2012年05月10日 19:03
  57. Posted by iPhoneケース at 2012年05月10日 19:11
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
雑記ですから

08/03/22

ブログの参考にしてる面白い本ランキング。

1位
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
外人さんがアニメを中心とした日本のオタク文化を本にしたものは珍しくなく なってきましたが、その中でもこの本はダントツで理屈抜きに面白い。 何が良いって、著者のパトリック・マシアスが、アメリカで育った本物の ギークだって事に尽きる。子供の頃から、ゴジラやウルトラマンなどの特撮や バトル・オブ・プラネット(ガッチャマン)やスター・ブレーザーズ(宇宙戦艦 ヤマト)に夢中になり、アメリカのTV会社のいい加減さに翻弄されながらも、 オタクであり続けた記録が、微笑ましいやら楽しいやらで最高です。 内容にちょっと触れると、黒人やヒスパニックの危ないお兄さん達がドラゴン ボールのアニメTシャツを着てたりとか、リン・ミンメイにアメリカの少年たちが 「デカルチャー」しちゃったり、ガッチャマンのパンチラシーンで性に目覚め ちゃったり、ガンダムWでアメリカの十代の少女たちがヤオイに走ったりとか、 もう興味がない人にはどうでもいい話ばかりなんですが、ファンには溜まらない ネタのオンパレードで一気に最後まで読ませる魅力がある、というか魅力が溢れ まくってます。
自分が知る限り、彼以外のオタク本を書いてる外人さんは、アニメを楽しんでると いうよりも評論しているので、どうも上から目線の様に感じてしまいます。 スーザン・ネイピアさんの本を読んだ時も、そんな印象を受けましたよ。 日本を良く研究されていて、あ〜そういう考え方もあるのかあと、感心する一方、 彼女には、アニメに対しての答えが既に出ていて、その持論を補強するためのアニメ だけを例に挙げるので、ちょっとそれは違うんじゃないかと反発したくなる。 翻ってマシアスは、アニメを見る目線が自分とほぼ同じなので、共感できるんですよ。 ただ単純にアニメや漫画を楽しんで感じたままを書き連ねてる。学術的には価値が無い のかもしれませんが、自分にとっては凄く価値のある本だったりします。

2位
「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
図書館で借り直してまた読んでみた。
やっぱり面白い。
地球の裏側にある全くの異文化で育った人の感想や考え方って、日本人には 想像できないような意外性があるし、普段は気にもしなかった事を指摘されると あ〜確かにそうだなと思わず納得させられる。 この作者のコリン・ジョイス氏のように10年以上日本で暮らし日本語がペラペラ になったイギリス人が、日本語の巧みな言い回しや表現・ユーモアに感心し楽しん でいると書いているのを読むと、単純に嬉しいし興味深い。 コリンさんは「猿も木から落ちる」という諺がかなり気に入った模様。 英語での「Nobody is perfect」なんて足元にも及ばないと言ってます。 この方は、ニューズウィーク日本版の記者を経て今はイギリスの高級日刊氏 テレグラフの東京特派員をしてるのですが、日本で「全米が泣いた」というフレーズ が流行った時は、それを記事にして送ろうとしたほど気に入ったそうです。 残念ながら、他の記者に先を越されてしまったようですが、まさか「全米が泣いた」 が既にイギリスで紹介されてるとは意外というか、そんな重要性が低い記事も 書いてるのかとちょっとビックリ。
他にも、プールに日本社会の縮図を見ちゃったり、美味しいけど味がどれも変わらない日本のビールにガッカリしたり、イギリスは紳士の国と言われて驚いたりと色々な面白エピソードが満載でした。 この面白さの半分でも見習いたんもんです。^^;

3位
中国動漫新人類 (NB online books)
中国動漫新人類 (NB online books)
目からウロコが落ちました。ボロボロって。 この本の趣旨の一つに「反日で暴れる中国人がどうして日本のアニメや漫画を楽し んでいるのか?」を考察するというものがあるんですが、正に自分が常々知りたいと 思っていた事なので、本当に楽しんで読めました。 著者は中国で生まれた日本人であり、大学で中国からの留学生を教えていたりもして るので、彼らの生の声を通訳など通さずにそのまま文章にされている所が魅力です。 スラムダンクが中国でもの凄いバスケブームを起こしたり、大人気のクレヨンしん ちゃんをパクッた中国アニメが中国人の小さな子供にも馬鹿にされてたりとかも 面白いネタだったんでが、コスプレイベントが中国の国家事業として企画されている という事実にビックリ。もちろん、何で反日教育をしてる中国政府が、日本アニメ 大好きの若者が日本のアニメキャラに扮するコスプレを自ら開催するのかという理由 も、著者なりに一つの解を示してくれています。他にもアメリカで起きた反日運動の 裏側など、アニメ以外の話題にも触れており読みごたえ十分な内容でした。 管理人同様、今の中国はどうなってんの?と思ってる人は是非読んでみて下さい。

4位
世界の日本人ジョーク集
世界の日本人ジョーク集 (中公新書ラクレ)
内容はタイトルのまんまで、世界中の日本人を扱ったジョークを集めて紹介しながら 著者の海外経験を通して海外の人が持つ日本人の印象や実態とは少し違う固定観念などを面白おかしく、時には真面目に語ってくれます。 著者はルーマニアに2年間在住しており、その時に「キネーズ(中国人)!」とほぼ 毎日声をかけられたそうです。親しくなったルーマニアの友人に、何故東洋人を見かけ ると中国人だと言うのかと聞くと、「あの豊かで優秀な日本人がこんなルーマニアなん かに来るわけがない。中国人に違いない。って思うんだよ。距離感が違いすぎるんだ。 日本はずっと上過ぎてね。」と言われたとか。リップサービスを差し引くとしても 他のルーマニア人にも同様の意見が多かったと述べてます。 何か読んでてこそばゆくなってきますが、こんなのもあります。 アメリカが日本人を動物に例えると何かというアンケートが実施されて、一番多かった 答えが「FOX(狐)」だったとか。どうやら「ずるい、ずる賢い」という意味だそうですが、狡猾・卑怯者ぐらいに思ってるのかもしれませんね。 真珠湾から安保のただ乗り(と向こうは思ってる)、湾岸戦争でのお金のみの貢献に 日米貿易摩擦あたりでこういう印象になってるそうです。 とまあ、こんな風にちょっと顔をしかめたくなるようネタも載ってます。
全体的には面白い内容のネタが多いし、巻末の辺りでは世界中で愛されるアニメや 漫画のジョークもあったりするので、ここの読者さんならかなり楽しめると思います。 この本が話題になった頃は、よく2ちゃんねるでもこの本に載ってるジョークがコピペ されてたので、あーこれがネタ元かあと膝を打つ人もいるでしょう。 単純な面白さで言うと前回紹介した「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート よりも上だと思う。まあジョーク集だから当たり前なんだけど。^^;

5位
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
今やアメリカのMANGA出版社で1人勝ち状態になりつつある、VIZの創設メンバーである堀淵 清治氏が、アメリカでの漫画出版における艱難辛苦を当時を振り返りながら語っています。ご存知の様にVIZは小学館と集英社の共同出資による日本の会社です。だから自分はてっきりこの堀淵 清治氏も小学館か集英社の人だと思っていたんですが、さにあらず。 VIZを立ち上げる前は、アメリカに住んでるただの漫画好きなヒッピーだったようです。 VIZの立ち上げ直後はアメコミの会社エクリプスと組んでその販路を活用するも、アメコミの流通経路や販売方法に限界を感じ、尚且つVIZ単独での漫画出版の野望の為にエクリプスと袂を分かつ。その時の葛藤や苦労、その後のもう駄目かいう苦境にある女性漫画家の作品に救われたりと VIZの成長物語がとても楽しく読める。 アメリカにおける漫画黎明期をその直中にいた生き証人とも言うべき人の回顧録。 興味がある方は是非。

6位
私の部下はイギリス人―アングロサクソンが世界を牛耳っているわけ
私の部下はイギリス人―アングロサクソンが世界を牛耳っているわけ
これは面白かったというよりも先に、はあぁ〜とため息が出た。 ある程度分かっていたとはいえ、現地で何十年も働いた人から人種差別の実情を 語られると重みが違う。ほんと彼らは有色人種を差別することが骨の髄まで染み 付いてるというか、遺伝子に書き込まれてるんじゃないかって感じですよ。 しかし、その差別も年代によって少し様子が違うという所にイギリスの歴史が 垣間見えて興味深かったです。 著者はある日本の電気メーカーの現地法人社長をされてたのですが、イギリス人 社員のくせもの振りに随分と辛酸をなめさせられたようです。日本人の常識から すると、キチ○イ認定されそうな人が普通にゴロゴロいるってのが凄いですよ。 性善説で動くと悉く失敗し、自らのお人よしぶりを痛感させられたとありますから。 ほんと改めてイギリス人てこんな人間なのか、イギリスってこんな国なのかと 驚かされました。テレビなどで英国に良いイメージしか持ってない人にはかなり ショックな内容かしれません。 本筋の現地オフィス関連の苦労話は文句なしに面白かったですが、少し話しが それる部分はちょっと退屈だったかも。
とにかく良い意味でも悪い意味でも心に残るネタが多かったです。 ビジネス書ではなくエッセイなので、そういう問題に対処する方法が詳細に書いて ある訳ではないですが、英国の負の部分を実体験に基づいて書かれた本は意外と 少ないと思うので、是非一読してみて下さい。

7位
僕、トーキョーの味方です アメリカ人哲学者が日本に魅せられる理由
僕、トーキョーの味方です アメリカ人哲学者が日本に魅せられる理由
これで4回ぐらい読んだと思うけど、いつも読後に妙な気分になる。 面白かったーと喜んだり、何じゃこれと失望したりという激しい感情じゃなくて、 慣れ親しんだ東京の話のはずなのに、何か知らない別の街を題材にしたおとぎ話を 聞かされたような、まったりした感じ。 きっとこれが、哲学者だという著者のマイケル・ブロンコが書く文章の力だね。 普通の外人さんと違い、異文化に驚くだけで終わらず、そこに哲学者らしい解釈を ちょぴり詩的に加えてるのが印象的だった。 大袈裟に褒める訳でもなく、手厳しく批判するでもなく、彼独特の言い回しで東京 の一部を切り取ったエッセイの集合を、退屈と感じる人もいるかもしれないけど、 自分にとっては、味わった事のない感慨を与えくれる貴重な本です。 ま、そんな曖昧な紹介はこの辺にして内容に少し触れると、著者は宅配便の便利さ にいたく感銘した模様。ほとんど奇跡だとまで言ってます。^^ 日本人にしたら当たり前の事だけど海外では違うんですかね? 面白かったのは、やっぱりTシャツのなんちゃって英語は最初凄く気になったみたい ですよ。女性が胸の位置に「ロッキー山脈」とか「天国の門」とかプリントされた Tシャツを着てると思わず視線が胸に吸い込まれると言ってます。^^ まあこれは定番ネタですね。でも彼の場合は、呆れるだけで終わらずそこで哲学 しているのが売りです。

8位
クール・ジャパン 世界が買いたがる日本
クール・ジャパン 世界が買いたがる日本
これはもうタイトル勝ちというか、日本人なら思わず手に取りたくなるでしょ。^^ でも、ちゃんと中身も充実してますから問題無しです。 2年ほど前の本なので、内容に新鮮味は欠けてますが、ホンダが二足歩行ロボットを 創る際、法王に神への冒涜にならないかお伺いをたてに行き、それもまた神の御心に かなうとお墨付きを頂いたとか、フランスで日本色丸出しのアニメめぞん一刻が 大人気だったというのを読むと、理屈ぬきに楽しくて堪らないのですよ。 著者はデジタルハリウッドの学長さんだったりするので、そういう世界に広がる オタク文化をビジネスや産業と絡めて解説されてもいます。

9位
シュリーマン旅行記 清国・日本
シュリーマン旅行記 清国・日本 (講談社学術文庫 (1325))
トロイの木馬で今日でのも有名なトロイアの遺跡を発見したシュリーマンはみなさんご存知でしょう。 しかし、彼が日本へ来ていたことを知る人は意外と少ないようです。もちろん自分も知りませんでした。^^  タイトルからも分るように、この本の1/3は清国(万里の長城や上海など)に割いてます。 しかし、残りの全てがあのシュリーマンが書いた日本見聞録。それだけでもう必読ものでしょ。 amazon顧客リビューのずらっと並んだ高評価ぶりを見て頂ければ自分が言う事は何も無いです。

10位
誰も書かなかったイラク自衛隊の真実―人道復興支援2年半の軌跡
誰も書かなかったイラク自衛隊の真実―人道復興支援2年半の軌跡
amazon内容紹介 : イラクと日本で何があったのか!最も危険をともなう撤収は、いかに行われたか?なぜ、一人の殉職者も出さずにすんだのか?10次、5500人にわたる自衛隊史上最大の任務―その人間ドラマと緊迫のドキュメント。
当時のマスコミ報道は本当に酷かった。今でも大して変わらないですけどね。^^ だから、自衛隊の活動は実際の所はどうだったの?という方には是非読んで貰いたい。