2007年03月07日

お前はどんなアニメフェチ? 海外アニメフォーラム

元ネタ AnimeNation Anime Forums


アレのお陰で落ち着かない。何もしてないと余計にソワソワしちゃので、
翻訳作業で気を紛らわしてました。でもあと9時間かあ。ドキワクですよ。

そんな訳で今回は海外アニメフォーラムの「お前はどんなアニメフェチ?」
というお題のスレッドを翻訳してました。
お題がお題だけに、いつもよりこのフォーラムの住人は暴走気味でした。
まあフェチですからね・・・・熱くなる気持ちは解ります。
みなさん妄想全開になっても誰も責められません。

妄想ボイスCD第3弾「告白CD」
妄想ボイス 告白.jpg

インディペンデントレーベル 2007-03-28
売り上げランキング : 1079

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
妄想ボイスCD第3.5弾「ありえない告白CD」
妄想ボイスCD第二弾「おしかりCD」
おにいちゃんCD~1200の「おにいちゃん」が聞けるCD~
「Come Across」~DEARS 朗読物語~VOL.1 日本の昔話
キミキス-various heroines 1 (1)


意外と言うほどの事ではないかもしれませんが、外人のフェチ所が日本人と
ほとんど変わらないのは興味深かったです。
というか、日本のアニメが外人のフェチ所を開発したのかも。
でも中には、えっ!そこ?そこなんだ?っていうフェチもあり、
世界の広さを痛感させられたりしましたね。

しかし、外人でも男性のフェチは共感できるしきっと友達になれる気が
するんですが、女性のそれも特に腐女子に近いファンガールのフェチは・・・・
Catboysなんて初めて知った単語が何度も出てきましたよ。
猫耳は女性がしてこそ光輝くのであって、男に猫耳ってどうなんですか?
だいたい猫耳男が出てくるアニメなんてあるんですかね。

ここで紹介する書き込みの後も、元スレッドはファンガールの方たちで
盛り上がっていて、さながら「男だらけの肉体祭り、YAOIもあるよ」という
感じでした。管理人は付いて行けなくて翻訳やめちゃいましたけど。
でも、概ねみんな楽しそうに語っていて読んでるだけで楽しかったです。
それがここで上手く伝われば良いのですが・・・・。

妄想少女オタク系 1 (1)妄想少女オタク系 2 (2)

Note:翻訳文中の<>で囲んだ箇所は管理人の注釈などです。

Whats you're Anime fetish?
お前はどんなアニメフェチ?


JPZX
確かにこれは変な質問だよな。(もし以前に同じ質問があったらスマン)
俺の言うフェチというのは、猫耳とかそういうのさ・・・・・
俺は長年アニメを観て来た後で最近ついに気付いたんだ、

自分がメガネフェチだったんだってね・・・・
たった15年でそれを悟ったよ・・・


で、お前らは何フェチ?

loplop  Oppai senjin-sama
Bakunyuu . . .

Lord Nakago
manako<眼?>しかないでしょ・・・・・それこそが最も注目に値する特別なもの。

Ken-Ohki
天使、僕は羽を持った少女たちが大好き。
天使

Lord Timaeus
俺はチャイナドレスとハイヒールかな。時には一度にその両方を。
チャイナ&ヒール01 ちゃいなひーる02
ちゃいなひーる03 ちゃいなひーる04 ちゃいなひーる05

Magami No ER
犬・猫耳、メガネ、狂気の天才、それらを組み合わせた美少年。
パイロットスーツは思いがけない幸運。

Levon
ミニスカート、特に制服で。

Veritas2007
>ミニスカート、特に制服で。
これには同感。

KitsuneMaryohki
私はたくさんあるの・・・・・

-ドイツ人(これは実生活でもそうなの)
-Catboys
-日焼けした肌
-傷痕
-メガネ

もちろん私はまだ、上のフェチを全て満たした男に出合った事はないわ。
(だから誰か、日焼けしたドイツ人の噂を聞いたことない? XD )

Dark_Shiki
Catboys
妖怪

サイボーグ
大きな破壊をもたらすほどのパワーを持った超能力者

mdauben
僕は典型的で特に魅力的なアニメ・フェティッシュ(猫耳、メガネ、
“ アンテナ ”、その他)に何も感じたことがないんだよね。
別にそれらが嫌いって訳じゃないんだけど、僕には大したことじゃないんだ。

もし何か選ばなきゃいけないとしたら、着物を選ぶと思うなあ。
着物姿の可愛い女の子って本当に魅力的だよ。
Ai Yori Aoshi 3 (AI Yori Aoshi)

<着物と浴衣の違いは管理人も良く知りません・・・>

Hajime Saitou
俺はフェティッシュがあまり好きじゃない。
俺が考えられる限りで最も近いのは、会釈すると大きなリボンと一緒に
肩口へ滑り落ちてくる髪だろうな。(つまり比較的短い髪ってこと)
シャッフル!のカエデとダカーポのネムが良い例だよ。

Brutist

年上の女性
ハイヒール

Treize X
俺の意見を言わせてもらうと・・・・・、学生服、傷痕(武装錬金のトキコを
みてくれ、彼女以上の魅力的な傷痕は見つけられない)、それと、うむむ・・・
ストライプ!
俺はストライプが大好きだ。

キャンデー棒みたいなストライプがね。
まあ、そんなところだ。

<ストライプ(縞)フェチ・・・これは新しい!でもきっと流行らないね。>

Prof.Nosebleed
女性の忍者装束。“ 拘束性 ”の少ないものが良い。
忍者 Kasumi

DazzleKitty  Shy Yaoi Fangirl
私のフェチは・・・・
Yaoi
メガネをかけたセクシーな男たち
セクシーで悪い男たち
金髪の男たち
Catboys

Milly
私は男子学生と猫耳、それと長い金髪が好き。

Gibb
meganekko (glasses girls)
antenna(俺が言ってるのは、逆立った髪の房のことだよ。
虫の触角とか気持ち悪いものじゃないからね。)

魔法使いに大切なこと(Someday's Dreamer) のユメが、俺のお気に入りの
アンテナ少女になるかな。彼女のアンテナはハート形みたいなんだよ。
アンテナ ゆめ

Blue_Bull
おてんば娘が大好きだ。
おてんば

何人かのツンデレ・キャラには惹かれるけど、それほど頻繁ではないな。

chii-chan
-- ボタンを留めた男性用の真っ白いドレスシャツ
(これは女の子にも似合うのよ、ボタンを外した時に見せるものがあるでしょ)

-- 女性のロングヘアー。特に裸で温泉に入ってるシーンでロングヘアーが
その女性のオッパイを隠してる時なんか良いわ〜。

-- わずかに乱れた美少年ヘアーの男。
前髪は目と顔を越えるかそれに近いぐらい、上手く言えないわね・・・・
こんな感じよ・・・・
no-title

-- 浴衣姿の男性と女性。(着物はそれほどでもない。浴衣はゆったりしてるし
体をより良く見せるから。)特に浴衣がはだけて胸が見える時。

Susaku1223
女子学生服
サムライの切り合い
血(ゾクゾクする! X-D )
猫耳とうさ耳の女の子

DazzleKitty
1つい言い忘れてたわ。私は黒い男子学生服も好きなの。
下の画像みたいなのよ。体にピッタリと合っていたら更に良いわね。
男子学生服

kidneys
眼帯

Michiyo_Yoshiku
私は主に異性愛者なのに・・・・・・・Teenage Shotacon

rebekah1-anime
>私は主に異性愛者なのに・・・・・・・Teenage Shotacon
実際にこの子は私をほとんどショタコンにしかけたわよ。
しょた01

アギトもね。
しょた02

akpookie  Winged fangirl
翼。私は翼を持ったあるゆるキャラが大好き。
その他:
学生服。男と女のどちらも。
ロングヘアーの美少年。(ホトホリみたいな)
着物。

GreatNekoKoneko
・・・・メガネ、妹さん、従姉さん、お姉ちゃん、OL、靴下、ハイヒール、
猫耳、包帯、oblique tooth<八重歯?>、ヘアバンド、手袋、浴衣、刺青、
skurumizugi<スクール水着>、bukakke<・・・>。
(ちょっと待って。やっぱりブッカケは無し。
それは、何か特別なチャンスの為に取っとくわ。)

thigh highs > floppy socks.

<あんた何者ですか?>

Brutist
>GreatNekoKoneko
全てにおいて俺は同意するつもりだ。

Shiroiyuki
背が高くて細いオタク。メガネならさらに良し。

sailornyanko
苦悩する美少年。全くもって。カッコイイ髪と傷痕があればもっと良いわね。
有り難い事に、セイント聖矢にはよだれが出そうな格好いい苦悩する男たちで
満ちているわ。

私はいつも満足できるカミュの写真を探すのに苦労するの。
(だって私は本当に彼が大好きなんだもの)
で、今回は更にもっと彼にデレデレになっちゃおうってことで選ぶわ。
1つだけ欠けてるなって思うのは、彼のヘルメットでしょうね。
でも、彼はいつだって、どこだって魅力的だわ。
カミュ01.gif

私は聖職者フェチでもあるの。でもそれはたった一人の聖職者のためよ。
聖域の教皇という職にしてはシオンは格好よすぎるわ。
お陰で、私の毎日のよだれ祭りが不便になって仕方ないの。
<ここの翻訳はグダグダです。誰か助けて・・・>
シオン.jpg

Yukito Kunisaki
-翼
-可愛い目
-女子学生服
-可愛い声のキャラがたまに動揺した後に同じセリフを言うところ。
-愚か者

tofuman
メイド服
着物
メガネ
看護婦
日焼けした肌 - できれば水着の日焼け跡
水着
忍者装束
チャイナドレス

rebekah1-anime
声優はイイ!!!
もし声優が上手ければ、そのキャラはさらに魅力的になるわ。
武装錬金のカズキのような声は、私をfujyoshi<腐女子>みたいな
ファンガールにしちゃうの。はーと.gif

giko  Liberal Democratic Party<自民党>  Nerima, Tokyo
巫女装束や司祭服とかの宗教的な服装が俺には本当にグッと来る。
たぶん俺は二つの宗教を侮辱している事になるよね。
Oh....俺は地獄の業火で焼かれちゃうな。
sister01.gif
しすたー02
巫女01巫女02巫女03

HatsumiShinogu
メガネをかけたハンサムガイ

Prof.Nosebleed
俺の好きなアニメの同人誌も素晴らしいと思う。
この画像は不適切なので削除しました。
次はその事を早くあなたは理解しなければなりません。=-p - Tiran


*これって不適切すぎるかな? もしそうっだらゴメン。

<貼った画像がやばくて管理者に消されたようです。見てみたかったですね>

Anime Junkie
Cat girls
Elf girls

Ken-Ohki
僕はロングヘアーが大好き。ほんと〜にロングって意味だよ。
ツルヤは僕が好きになるにはちょっと・・・・・・愉快すぎるかな。
でも、彼女のロングヘアーを本当に楽しんでるよ。
つるや

KatayokuのTenshi
- 天使
- 戦う少女(... カノンのSeiや、攻殻のMotoko、ラブひなのMotokoとか
他にもたくさんいるよ)
- メガネ
- おてんば娘

Yukito Kunisaki
>戦う少女(... カノンのSei
カノンのSeiって誰? 君はまだ俺を混乱させてるよ。

KatayokuのTenshi
Damnit. 俺は毎回やってしまうんだよ。
それと、直ぐに自分で<間違いを>見つけられなかったのは初めてだ。
俺は彼女の事を好きなキャラの1人だって書いてるのに変だよね。
俺は一体何を考えてるんだよ・・・・・。

Yukito Kunisaki
Yea, 俺は以前に他のスレッドでも君がSeiって言ってるのを
一度見つけたことがあるよ。Oh well, haha.

Aaluaine  ラホール<パキスタン>
muahahahah , このスレッドは俺の心の奥底に秘めた思いを解き放つぜ!

- 猫耳
- チャイナドレス (hell yes)
- ハイヒール
- 時々・・・ニーソックス系の全ては最高・・・少女たちが脱ぐ動作がイイ。

- ガーターベルト
- choke collars <チョーカーだよね>
- 学生服 ...
- メガネ (nodoka ......... KAWAI!)

<パキスタン・・・・・始まってました。>

Gibb
>メガネ (nodoka ......... KAWAI!)

Huh?

ネギまのノドカの事を言っているの? 彼女はメガネをしてないよ。
ネギまの中でメガネをかけてるのはチサメと機械いじってる
オタク少女(名前が思い出せない)だけだよ。

KatayokuのTenshi
ノドカには、彼女自身がカテゴリーになるほどの価値が本当にあるんだよ。

Gibb
俺がノドカを愛してるほどには、彼女にオリジナルティーは無い。
基本的に彼女はラブひなのシノブで、それに勇気をプラスした感じだな。

giko
>ネギまのノドカの事を言っているの? 彼女はメガネをしてないよ。
>ネギまの中でメガネをかけてるのはチサメと機械いじってる
>オタク少女(名前が思い出せない)だけだよ。


お前の言ってる事は全く正しい。
しかし、Aaluaineは第5話の事を言ってるんじゃないかな?
横槍スマソ。

http://blog28.fc2.com/p/pawa243/file/negima-05-00.jpg 
<見れません。たぶんメガネをかけたのどかの画像だったと思う>

Prof.Nosebleed
>この画像は不適切なので削除しました。
>次はその事を早くあなたは理解しなければなりません。=-p - Tiran

Haha, やっぱりか。他のアニメキャラスレッドでも良くある事だから
大目にみてもらえるかもと思ったんだ。

*ノドカ・ミヤザキについては俺も同意するよ。読書好きな女の子=愛らしい
のどか

rebekah1-anime
I like this
やおい01

and this
やおい02

Japhyl
・・・・・・ウエッ!・・・・・・

Dr. Ezra
Hoo yeah!

髪はあまり好きじゃないけど・・・・

DazzleKitty
That picture is awesome. I love it!

KatayokuのTenshi
これってProf.Nosebleedの消された画像と同じくらい露骨じゃないか?

rebekah1-anime
忍者 Kasumi

あなたはこの画像が私のよりも適切だって言うの!

やおい02

<なんか盛り上がってまいりました>

KatayokuのTenshi
1つはワイセツで、もう1つはオナニー中だ。
という訳で、そうだよ。お前の画像の方が露骨だ。

・・・・・俺は絶対に適切だと言うつもりはないよ。

Prof.Nosebleed
>KatayokuのTenshi
>これってProf.Nosebleedの消された画像


ゴメンよ。でも・・・・・・
エッチなのはいけないと思います.jpg

banner2.gif ECCHI IS ・・・・



今回のフォーラムを読んでてちょっと不思議だったことがあります。
それは、パンティ・フェチが全くいなかったこと。
アニメのファンサービスといえば白いパンティと相場が決まっていた時代が確かにあったはずなのに、一体どうしちゃったんでしょうか?
もう外人たちはパンティに飽きてしまったのか・・・・・・
しかし、あのパンティ・アニメが帰ってきました。
これでまたパンティの時代がきっと来る。たぶん。

アメフラシ 1 (1)アメフラシ 1 (1)
鈴見 敦

Venus Versus Virus 4 (4) はりだま退魔塾 かんなぎ 2 (2) Venus Versus Virus 3 (3) ワールドエンブリオ 2 (2)

by G-Tools
アニメ化された「Venus Versus Virus 」の作者、鈴見 敦さんの作品。
ヴィーナスのアニメに関しては何も言うまい。
posted by のぶ at 20:29 | 東京 ☀ | Comment(24) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
   
この記事へのコメント
  1. 高河ゆん原作の漫画&アニメには、猫耳がついている少年が出てきますよ。(まぁこの世界では女性にも猫耳がついていますが・・・
    http://www.tv-asahi.co.jp/loveless/
    Posted by at 2007年03月07日 21:43
  2. 以前にフォーラムの翻訳が迷惑がられていたという記事がありましたが、書いた人の名前は載せないようにしたらどうでしょうか?
    Posted by at 2007年03月07日 22:07
  3. ストライプと聞いてすぐに縞パンのことだと思ったが違うのか。
    Posted by at 2007年03月08日 00:07
  4. よだれ祭って発想はなかった
    Posted by   at 2007年03月08日 01:24
  5. 俺はやはり巫女服だな。あと縞パン。
    Posted by KaZu at 2007年03月08日 02:18
  6. cat boyというのは、主に高河ゆんのLOVELESSに出てくる美少年ズのことなんでしょうが、たぶん犬夜叉も入ってるんでしょうね。猫耳じゃなくて犬耳ですが。

    あと、>-愚か者 というのはドジっ娘のことかな。

    攻殻の素子が美少女の範疇に入ってるのは・・・
    Posted by at 2007年03月08日 07:33
  7. 完全に双葉ちゃんねるのノリだな。
    Posted by at 2007年03月08日 07:53
  8. >巫女装束や司祭服とかの宗教的な服装が俺には本当にグッと来る。
    >Oh....俺は地獄の業火で焼かれちゃうな。
    安心しろ、俺も地獄に付き合ってやるぜ。
    Posted by at 2007年03月08日 09:50
  9. そうか俺はおてんば娘フェチだったのか
    Posted by at 2007年03月08日 17:04
  10. >キャンデー棒みたいなストライプ

    確か、米の看護助手だか看護実習生だかの
    制服の模様です。
    "Candy Striper"で画像検索してみると
    彼らにとってオーソドックスな
    フェチ要素だというのが理解できるかと。
    Posted by at 2007年03月08日 20:33
  11. catboyてのは猫耳少年てことかな
    コアだな外人
    Posted by at 2007年03月08日 23:20
  12. >パンティ・フェチが全くいなかったこと。
    『欧米では洋服のヒップの部分に下着の線が映るのは非常にみっともない姿と見られる。日本でいう肩から覗くブラジャーの紐同様うらぶれたイメージがあり、いわゆる透けパンの状態は周囲から「見えてるわよ」と注意される。そういった事情から今では必要部分のみを覆い裏映りする心配のないソング(Tバックショーツ)が主流になりショーツは時代遅れなものになった。(出典:アネキが読んでた雑誌)』

    だそう( ´・ω・)ス
    Posted by 護摩吉 at 2007年03月09日 09:55
  13. ↑なんか興味深いな。
    無防備さをだらしないと感じるか、色っぽいと感じるかは人によるだろうけど。

    俺はツリ目フェチだな。
    怖そうな外見とのギャップがあると良し。
    Posted by   at 2007年03月09日 18:42
  14. 管理人さんへ。
    着物の件。

    温泉で借りれる寝巻きや、夏祭りに着るのが浴衣。(本体+帯。本体は木綿)
    それ以外(成人式や結婚式やお茶会などのイベントで着る、
    本体の下にも沢山着こんで、帯も複雑に結ぶ)は着物、と個人的に解釈しております。
    Posted by ^^; at 2007年03月10日 13:11
  15. アンテナフェチってのはきっとアホ毛萌えの事
    Posted by at 2007年03月10日 15:30
  16. 着物、ちょっと補足しておきますね。
    浴衣は着物の一種なので、区分できるようなものでは本来ないんですよ。
    「着物といわれてイメージするあれ」と浴衣は別物のような気がしますが、浴衣は、「幾つかある和服=着物の種類のうち、略装の最たるもの」です。
    わかりやすいように、以下かなり乱暴で大雑把な説明をしますね。
    浴衣以外の「着物と言われてイメージするあれ」も、単(ひとえ)と袷(あわせ)に分かれます。あと、もう見ませんが綿入れというシロモノもありました。
    普段着物を着なくなって、単だの袷だのという単語がすっかりすたれてしまい、そんななか、略装であるが故に浴衣だけがすたれなかった。そのため、「浴衣と着物」で区分できるような錯覚が起こってしまった、という感じでしょうか。
    とりあえず、着物には、浴衣・単・袷という種類があるよ、と思っておけばいいと思います。
    (※念のため繰り返しますが、これは、ほんっとうに、乱暴で大雑把な区分です。あと、本当は着物=和服という扱いも若干問題があるのですが煩雑になるので割愛します)
    長文失礼しました。
    Posted by at 2007年03月10日 18:24
  17. のどかの画像みれますよ。
    最初表示されなかったけど更新ボタンクリックしたら出ました。
    Posted by at 2007年03月11日 04:52
  18. 犬夜叉はもちろん、ラブレスもちょっと観てたのに思い出せなかったですよ。耳を。やばいなあ年かも。あとドジっ娘はきっと指摘してもらった通りですよ。次からはそう訳させてもらいます。
    海外のストライプやパンティ事情、面白いですね。僕なんかはパンティのラインが浮き出てるの好きですけどね。かなり。
    着物の解説もすごく解りやすくて勉強になりました。みなさんありがとうございます。お休みなさい。
    Posted by えいち at 2007年03月11日 07:53
  19. あと、振袖の説明もあるといいかな。
    あの袖がたらんと大きく垂れた着物が「振袖」。結婚前の女の子が着るもの。
    七五三とかの子が着てるでしょ。成人式でも。
    で結婚後や「女の子」って年じゃなくなった女の人は着なくなります。(あのでっかい袖のない、普通の着物になる)
    アニメで着物のキャラの話するにはこれくらい知ってればいいかな。

    >パンティ・フェチ

    縞(ストライプ)フェチっていうのは、パンツフェチの可能性が。
    太めの横縞の柄のパンツ→「しまパン」は、何故かエロゲやオタ系イラストのパンツの定番。
    女性エロゲーマーの集う掲示板で、よく「何故エロゲのパンツは現実と違ってあんなにしまパンばかりが多いのか」と語り合われているのを見ます。


    で、カノンのSeiって一体誰なんだろう……。
    Posted by at 2007年03月11日 20:12
  20. AIRの聖(ひじり)をseiと読んじゃったんかな
    Posted by at 2007年03月12日 08:35
  21. 再びの長文失礼します。振袖の話が出たので、また大雑把ながら補足を。
    単や袷の区分とはまた別次元になります。こっちのほうが分類はややこしくなります。
    単は裏地なし、袷は裏地付。だから、振袖にも単と袷、両方存在するわけです。たいていは成人式や卒業式の時期を考慮し袷で仕立てることが殆どですが。
    振袖は未婚の女性の正装です。大振袖・中振袖・小振袖にわかれます。七五三の女の子が着る振袖などの子供用には普通肩上げがあります。
    対し、既婚の女性の正装は黒留袖の染め抜き五つ紋。葬式は黒紋付。
    以下、色留袖、訪問着、色無地、江戸小紋、付け下げ、などといった具合にだんだん略装になって行きます。紋の有無や、紋の数等でまた格の順位が上下します。さらに普段着として小紋とかお召しとか色々あります。
    アニメに出てくる着物は、あえて分類するなら作画の関係からか(笑)色無地が多いように見受けられます。ただし普段から着物を着ているキャラの場合はさらに煩雑な普段着の分類に食い込みますし、歴史ものは時代背景によって異なりますからこの限りではありません。
    Posted by   at 2007年03月12日 13:49
  22. またもパンツ話で恐縮ですがこんな画像を発見
    http://korokorozaeega.blog54.fc2.com/blog-entry-900.html#more
    くしゅくしゅおぱんちゅは80年代ですかそうですか('A`)
    Posted by 護摩吉 at 2007年03月15日 01:38
  23. > 聖域の教皇という職にしてはシオンは格好よすぎるわ。
    > お陰で、私の毎日のよだれ祭りが不便になって仕方ないの。
    > <ここの翻訳はグダグダです。誰か助けて・・・>

     原文を見た上でのぼくの解釈ですが、どーやら「教皇にしとくには勿体ないくらい、シオンがカッコ好過ぎる! だから、日課の『ヨダレじゅるじゅる大会』のネタにするには、僧侶属性という観点からは、ちょーっと微妙(不都合)なんだよね〜?」てな事では('way' 'too' と2つも強調が入ってるし)。
     ……うーん、頭痛が。タイレノール飲もう(w


     あと、

    20> で、カノンのSeiって一体誰なんだろう……。

    21> AIRの聖(ひじり)をseiと読んじゃったんかな

     いや、『Kanon』の舞では。聖は戦闘女子ぢゃないですし(いや、劣らず戦闘力は高そうだけど)。
    Posted by at 2008年09月18日 22:52
  24. ↑ 訂正

    > だから、日課の『ヨダレじゅるじゅる大会』のネタにするには、僧侶属性という観点からは、ちょーっと微妙(不都合)なんだよね〜?」

     ⇒〜、僧侶属性という観点も含めて、〜

     に改めます。とにかく「シオン様カッコイイ」が話題のツボのようですので。


     あと、その下の引用番号まちがえてました。それぞれ >19, >20 です。
    Posted by 23 at 2008年09月18日 23:00
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/124576945
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。