2007年01月29日

遊戯王キャラの髪型はみんな異常 海外アニメフォーラム

元ネタ AnimeNation Anime Forums


もう何ヶ月か前の話なんですけど、テレビで珍しく民放を観てたら遊戯王GXが始まりました。何かすれすれオルタナティブって感じの凄く粋の良いオープニングが終わって本編に入ると変な帽子(バンダナ?)をした色黒の男キャラが出てきて、
「xxxxぅるす。」って言ったんです。
あれっ!?いや、自分の聞き間違えだろうと思って、じっくり観賞してみるとやっぱり言ってるんですよ。

「xxxxザウルス。」って。

あまつさえ、「xxxxドン。」とまで言ってました。
そう、鋭い方は気付いたと思いますが彼はどうやら恐竜キャラのようなんです。キテレツ大百科のコロ助が「xxxxなり。」と言う様に、彼は語尾にザウスルやドンと言うみたいなんです。それだけの事なんですけど、これがツボに来て大笑いしてしまいました。だってあり得ないでしょ。ザウルスって。カードバトルのシリアスなシーンでもきっと言うんですよ。「この勝負、俺の勝ちザウルス!」とかって。
遊戯王のGXはたぶん原作漫画無しのアニメオリジナルだと思うんですよ。
すると、キャラ設定とかは監督や脚本家などのスタッフでミーティングするでしょうから、そこでこんなやり取りが行われた訳ですよ。

スタッフA 「語尾に〜ザウルスって言う恐竜キャラはどうですかね( ゚∀゚)=3 」
他スタッフ 「・・・・・・・(ザウルスって、何言ってんのこいつ)」
監督  「おっ!それ良いね。採用!」
他スタッフ 「・・・・・・・(工エエェェ(´д`)ェェエエ工工)」

とまあその時は、こんな事を想像しながら遊戯王GXを観てました。

そして最近、海外アニメファーラムで遊戯王の話題を目にして上の事を思い出したという訳です。それで、ちょっと思うところがあってYOUTUBEで彼のことを探してみました。

「メロメロザウルス〜」
駄目だ。面白すぎる。こんなベタなネタなのに。
あ、ちなみに彼の名前はティラノ剣山というみたいですね。

とりあえず剣山の事は置いといて、前述の“ちょっと思うところ”の話ですが、遊戯王アニメは半年遅れぐらいでアメリカでも英語に吹き替えられて放送されてるんです。そしてアメリカ(というか世界)のコアなアニメファンは吹き替えに凄く厳しい事は、以前にも記事にした通りです。声の質や演技、セリフも出来るだけオリジナルの日本語に近づけなければクレームが来てしまうとか・・・・・。
という事はですよ、剣山のセリフもオリジナルに忠実に演じるのなら、
あの「xxxxザウルス」も英語で言ってくれるかも!
イヤ、言うに違いない!!!

そんな訳で、上のYOUTUBEビデオと同じ80話の英語版を探してきましたっ。
さあ、saurus(ザウルス)って聞かせてくれ!

・・・・・・・・・・。
・・・・・・。
企画終了。

まあ、そんな事ある訳ないか。
でもちょっとだけ期待したんだけどなあ・・・。
「メロメロザウルス〜」の所は、「ロンリーデイズ・イズ・オーバー(寂しい日々は終わった)」って聞こえる。まあ訳しようがないもんね。口を拭いて貰って「ありがとう。」と言った所は、「ウィルユーマリーミー(結婚してくれ)」って明らかに言ってる。何かキャラが変わっちゃってませんか
英語声優の演技も面白みを感じないし。もうこれは間違いなくオリジナルより何割かつまらなくなってるよ。というか、日本語の表現の幅広さと日本人声優の演技が素晴らし過ぎるのかも。うーん、本当にアニメ好きの日本人で良かった。

いつにも増して長い前振りでしたが、海外アニメフォーラムで髪型の話題が出てましたので紹介します。スレッドテーマはアニメや漫画の最高/最悪の髪型なんですが、書き込みのほとんどがアニメキャラの髪型の酷さを語るものでした。中でも遊戯王は数人から指摘されてましたね。特にオチはありません。海外のアニメファン(の一部)はこんな風に感じてるんだねというだけの話です。暇つぶしにどうぞ。

Best/Worst Haircuts in Anime/Manga

NinjaJJ
ベスト/ワースト・ヘアスタイル・イン・アニメ/マンガ
どのアニメ/マンガのヘアスタイルがベスト、そしてワーストだと思う?

Bernard_Monsha
ジェネレーター・ガウルに出てくる女性のピンク色の髪だな。
まるで噛み終わった20ポンドのHubba Bubba<向こうのガムです>を頭のてっぺんにくっ付けたように見えたよ。
ガウル ピンク.jpg

DazzleKitty
ステルビアのキャラの90%は本当にマジで醜い髪だった。

HitokiriShadow
Southern Crossの主人公が頭に浮かんで来たよ。
southern_cross_s.gif
<超時空騎団サザンクロス:マクロス、オーガスに続く超時空シリーズ第3作>

Skylark
Lol. なんてグレートなテーマなんだ!
機神兵団の主人公の少年が俺が見た中では1番ヘンテコな髪型だな。
ドラゴンボールZの悟空も同レベルだ。

Prof.Nosebleed
絶対に遊戯王の遊戯だよ!
Yami_yugi.jpg

Mr. Tines
蒼天の拳の1話に出てくるバーコードヘア(comb-over)の男が受賞すべきだな。

Yoshio
エウレカ7の髪を切っちゃった後のタルホと言わなきゃね。あの前髪にはゾッとさせられたよ。彼女は最初の頃、美形キャラの1人だったから特にね
タルホ 0.jpg
タルホ 03.jpg

Lord Timaeus
遊戯王のキャラ全員。
「うわっ、お前らの異常な髪は1人だけでも十分だよ!」

<これは確かに・・・・・・・、言われちゃうのも仕方ないかも。日本人は重力無視のマンガヘアーに慣れてるから気にならないけど、改めて突っ込まれると確かに変ですね。ちなみにこのラストシーンは何故かアメリカではカットされて放送されてません。コメントを読むと放送した4Kidsへの罵詈雑言が・・・must dieとか言われてる。>

Japhyl
幽幽白書の雪村蛍子の髪が好きじゃなかった。その後彼女は髪を切ったんだけど更に悪くなっちゃった。まるで5歳児みたいな髪型なんだもん。
遊戯王のホンダ・ヒロトの髪も嫌い。あれは髪にすらみえなかった。

sailornyanko
>幽幽白書の雪村蛍子の髪が好きじゃなかった。
これ以上は無理なぐらい同意。蛍子の髪はどうしても好きになれなかった。
というか、彼女は不細工なキャラじゃなかったのにあの髪のせいでごく普通の少女になっちゃってた。でも妙な事に、2番目のエンディングテーマで手紙を持ってる時の彼女の髪は大好きなんだよね。何かいつもより長くなってる様に見えて、本当に綺麗なヘアスタイルだった!


Animematt55
ボボボーボボーボボのブロンドアフロは醜悪・・・・・
それ以外はちょっと思いつかないな。
バトルアスリーテス 大運動会のアカリは面白い髪型してるけど=P
彼女は角を持ってるよね、でもあの髪型は好きだよ。

superplough
>遊戯王のキャラ全員。
「俺の髪は重力に逆らう事を許されてるんだ!」
でも本当に最悪なヘアスタイルはDBGTのベジータだよ。あれは底抜けの馬鹿!

Ketaru
>ジェネレーター・ガウルに出てくる女性のピンク色の髪だな。
アニメではピンク色の髪はたいてい醜いものなんだよ。
この悪魔の様なヘアスタイルを誰が忘れることが出来るっていうの?
ちびうさ ぴんく.gif

Animematt55
OMG 悪魔の角が! セーラームーンは何て邪悪なアニメなんだ!

Mikadzuki Tatsu
闇遊戯は髪が3色に分かれてなければそんなに悪くは無かった。
尖った髪のアニメキャラはたくさんいるけど、マジェンタと黒と金色の尖がりヘアーは1人だけだよ。それと、本田ヒロトの髪はいつも俺をムカつかせる。
>アニメではピンク色の髪はたいてい醜いものなんだよ。
これには同意。俺はピンクヘアーは全く好きになれない。
中にはそんなに悪くないピンクヘアーのキャラもいるけど、何か風船ガムを思い出しちゃんだよね。(サクラって名前のピンクヘアーの少女だけは例外かな。彼女は風船ガムより桜を連想させるから。)

Yukimura-Sanada
青い髪はホットだと思う。

Leader Desslock
>アニメではピンク色の髪はたいてい醜いものなんだよ。
Oh, come on ヌクネク・ナツメのピンクヘアーはキュートじゃないか。
NukuNuku.jpg
遊戯王とDBZ<ドラゴンボールZ>のキャラは明らかにそっちのカテゴリーに掃き捨てられるけど、俺達がちょっと“ 普通 ”の髪型の世界へ迷い込んでしまったとしたら、俺はロック・リーはThe Three StoogesのMoe<モウです、萌えじゃなくて>みたいだと指摘しなきゃいけないね。
200px-Rocklee2.jpg
モウ.jpg
ナルトのキャラが出たついでに言わせて貰うと、チョウジの奴は頭にTバックを穿いてんじぇねえか?何にせよかっこ悪い事には変わりないけどな。
200px-Choji001.jpg
それに舞HIMEのシホはどうよ?
頭に4本もチューブが付いてるってのはどういう事なの?
実際にあれで物を掴むシーンまであったりしたんだぞ!

Skylark
素晴らしい髪(髪型という意味じゃなくて)なら、鮎川まどかが思い浮かぶ。
それに、セーラームーンのセーラーマーズとセーラープルートは彼女達の髪のお陰で目を見張るような美貌だった。(ところでセーラープルートは俺が見た中では非常に数少ない緑色の髪をしたセクシーなキャラだ。ラムもその1人。)
プルート.jpg
天地無用の清音はセクシーでクールなヘアスタイルをしてる。
それで思い出したけど、リョウコとワシュウはワイルドで変な髪型に見えるね。

goddessofanime
ピンクヘアーは悪くないよ。
ニュ/ルーシーと他のエルフェンリートのキャラがいるだろ。

gameoffreak8
>遊戯王のキャラ全員。
同じく。

animeotaku99
>天地無用の清音はセクシーでクールなヘアスタイルをしてる。
そうだよね〜、清音は未だに俺のこれまでで一番のお気に入りキャラなんだ。彼女の性格が大好きなんだよな〜。kaos_love.gif
kiyoneside.jpg

Ken-Ohki
うーん、嫌いな人には悪いけどピンクはいつも私のお気に入りアニメカラー。
私にすれば、エクセルサーガに出てくる野球選手の髪の方が笑えるので彼に一票。

EmberAlchemist0
ダサい髪型か・・・・うむむ・・・
スクライドの不細工なピンクアフロだな。

Prof.Nosebleed
>アニメではピンク色の髪はたいてい醜いものなんだよ。
ハルコは魅力的だぞ。
FLCL20-20Haruko205.jpg

Shadow Raven
カバプ - エクセルサーガ
チボデー・クロケット - Gガンダム
Chibodee01.jpg

Leorio
kuwabara.jpg
桑原の髪型は最高だよ。
ナッパだってそうさ。

SlackerDude
>ナッパだってそうさ。
えええええええ! 冗談だよな。

sailornyanko
>ナッパだってそうさ。
nappa.jpg

Leorio
>えええええええ! 冗談だよな。
えええええええええ、そう冗談さ!

seba_boi
ナルトの凄く醜いどんぶりカットの奴・・・ロックだったかそんな名前の・・・

Prof.Nosebleed
>ナルトの凄く醜いどんぶりカットの奴・・・ロックだったかそんな名前の・・・
それはロック・リーのことかっ!
俺はどんぶりカット(bowl cuts)が大好きだ。
俺は子供の頃はずっとどんぶりカットだったし、ビートルズだってそうだ。

sailornyanko
舞-HIME/乙HiMEのシホの髪は酷いよ。
4本のドリルみたいなヘアスタイル・・・・・何か怖いよね。
shiho_01.gif
楯も酷いヘアスタイルしてるよなあ・・・・・・。
あっ!DBZの悟飯のことを忘れるところだった・・・あれも最悪だったね。

Skylark
>機神兵団の主人公の少年が俺が見た中では1番ヘンテコな髪型だな。
見てよ!俺の言った通りだから。
きしんへいだん.jpg

NinjaJJ
BEST: Ryoko
ryoko.jpg

WORST: B.A. Bandora
わーすと.jpg

Leader Desslock
ベストかなあ?俺にはリョウコは思いつきもしなかったけど。
ベストヘアスタイルは、ああ!女神様の女神の1人に与えようよ。
俺なら、恐らくベルダンディにその栄誉を捧げるね。
でもペイオースの髪も捨て難いんだよなあ。

Lord Timaeus
ペイオースは確かにセクシーな髪をしてるね。
ペイオース01.jpg

Skylark
ワーオ! セクシーなのは髪だけじゃないよ。

Lord Timaeus
>ワーオ! セクシーなのは髪だけじゃないよ。
その通り。彼女は女神なんだから

Leader Desslock
>その通り。彼女は女神だからね。
そして彼女のサービスは、噂(彼女自身が言ってる)では天国一らしいよ。

Animematt55
>ペイオースは確かにセクシーな髪をしてるね。
お前は単にペイオースと・・・・・
一緒にベッドに縛られたいじゃないの・・・・・・
彼女の髪で!

lav2k4
明らかにこいつが遊戯王のベストキャラ。
遊戯王009.jpg


banner2.gif個人的にはチョウジのTバックがツボでした


天地無用!魎皇鬼 Blu-ray BOX (初回限定生産)
天地無用!魎皇鬼 Blu-ray BOX (初回限定生産)
おすすめ平均
starsハイパーメディアミックス
stars懐古に浸る
stars高解像度すぎる
stars購入してみて
stars画質は期待しない方がいいかも・・・

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 11:56 | Comment(9) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
   
この記事へのコメント
  1. いつも読ませてもらってます。
    今回はタイトルで笑いを取るとはズルいですw
    変な髪形以前に、ピンクの髪なんてそんなに居たっけ?と思ったんですが

    www.37vote.net/anime/1160636425/all-50-10

    ・・・探せば居るもんですね。
    Posted by ベジー太郎 at 2007年01月30日 00:00
  2. 毎回楽しく拝見させていただいてます。

    髪の色も、ヘアスタイルも基本的にはキャラ分け、キャラの性格付けに過ぎないと思ってて、今までそんな意識してませんでしたが、外国の方にはやはり違和感ありまくりなのですねw

    シホの4本ドリルヘアとチョウジのTバックヘアは妙にツボにはまった。
    Posted by なんたさん at 2007年01月30日 02:15
  3. 変な髪形はもはや日本サブカルの伝統ですからね。
    子供の頃にお風呂(シャンプー)でアトムとかサリーちゃんのパパとかやったのは自分だけ?

    しかし北米では長くて流れるような髪型が人気なのかな?
    Posted by at 2007年01月30日 16:27
  4. 最近更新が頻繁になりましたね
    いつも楽しみにしてます!
    この調子で頑張って下さい!
    Posted by 櫻井 at 2007年01月30日 17:03
  5. あんまり関係ないけど、さっきここからアマゾンで買い物したよ^^
    更新がんばれ!
    Posted by 誤訳FAN at 2007年01月31日 00:36
  6. エウレカのタルホは同意かも。なんでカミキッタンダヨ 笑。
    Posted by KaZu at 2007年01月31日 06:47
  7. エウレカ途中で見るの止めたけど
    タルホは髪切った方が好みだったんだけど・・・
    Posted by ESPmen at 2007年02月02日 04:30
  8. 蒲腐の髪は揚力と重力と慣性制御によってできております

    なんで髪型の話で周藤汐音が全く出てこないんだろ?
    Posted by at 2009年03月11日 11:51
  9. アネモネとビュティのピンク髪は可愛いと思った
    チョウジの画像に不意打食らった…
    Posted by at 2009年03月12日 21:31
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/124577048
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。