2009年09月11日

化物語アニメ第9話「なでこスネイク 其ノ壹」の海外反応

元ネタ myanimelist.net



数日前にイチローのメジャー2000安打の記事を書きましたが、
現地記者の書いたイチローに関するコラムを元にした夕刊フジの
ウェブ版の記事を目にしました。

● イチローはメジャー挑戦の時期間違えた?地元紙がコラム

この記事内容ですが、現地記者のコラムと少しニュアンスが違ってる
気がするんですよね。夕刊フジのだと、褒めたり貶したりで一見バランスが
取れてるようですが、結局何が言いたいのか良く分らない中途半端な印象を受け
ます。しかし、元ネタの原文では明らかにイチローを讃えてると思うのですよ。
イチローは2001年というメジャーがパワー野球全盛の時にやってきて、そのスタイル
を批判されもした。しかし、彼はそんな周囲の雑音を振り払い自分のスタイルを
これまで貫いてきた。時は流れて、薬物疑惑なのでかつての名パワーヒッター達が
評価を落としていき、ホームラン以外にも注目が集まり評価されるようにもなった。
そして2000本安打を達成したイチローは、自分のスタイルに文句をつけさせない
だけの影響力を自身の力で手に入れたんだ、という概要かと。たぶん。
「イチローは自分のスタイルを曲げず、最後には自身の力で誰にも文句を言わせない
だけの影響力を手に入れた」
という最後の締めを削っちゃダメなんじゃないかなぁ。
そこが何か納得いかんので書いてみました。
WBCに愛があった。三塁コーチが見た侍JAPANの知られざる感動秘話
WBCに愛があった。三塁コーチが見た侍JAPANの知られざる感動秘話
(それにイチローは断じて自己チューではないと思うんだ・・・)

それでは本題へ行きます。
お題は、恒例の化物語です。
今日は「なでこスネイク 其ノ壹」。撫子の初登場ですね。
撫子への反応はもちろん、リミッターを解き放ち始める神原へのリアクションも
大いに楽しみなところです。では、興味のある方は続きをどうぞ。:)


Bakemonogatari Episode 9 Discussion
09-04-09


Fabrice シンガポール 17歳 男性
ここはアニメの話題オンリー、このエピソードより先の漫画の話題はNG
------------------------------------
オーマイガッ、撫子が超カワイイ〜。xD
まあ何にせよ、撫子の物語も面白くなりそうだ。^^
蟹 − 蝸牛 − 猿 − 蛇・・・・・・・・・ナイスな流れだな。
翼にキスされると期待した阿良々木がまた何とも。(笑)
オゥそうだ、あの翼の頭痛を引き起こしてるのが撫子だと俺は思うんだ。

ZeTzUbOu 19歳 男性
外人4コマ [ Gaijin4koma ] キタ━━━━!!!!
今回もこれまで通り、良エピソードだったな。xD

   HoaRy ドイツ 20歳 男性
   ああ、やっぱ外人4コマが最高だったよな。
   この新章導入エピは気に入ったよ。全ての要素を上手く混ぜ合わせてた。
   次回ではもっと戦場ヶ原を出して欲しいと思ってるけどね。

   windy アメリカ 18歳 女性
   外人4コマ、ふぉーえばー。LOL

vinesage
阿良々木ハーレムは、レッドゾーンを振り切りそうなレベルにまで発展して
しまったようだ・・・・・・彼はその汚れた手をティーンエイジャーの少女にまで
伸ばそうとしてやがる。阿良々木よ、ほんとマジ尊敬してます。(笑)

Gradation ユタ 19歳 男性
ヒュー、阿良々木と神原は凄く良いコンビだよな。
これで神原がレズでさえなければっ。XD
それはさておき、戦場ヶ原の出番が全然足りない。俺が観た限りでは、全く登場
してこなかったぞ。まあ撫子はメッチャ可愛かったけどな〜。

Wasabi ニューヨーク 20歳 男性
何てこったい! 最後に裸のロリを持ってきやがったー。^ー゚)b 
だが、もっとひたぎを出すべきだったな。

Talon オランダ 22歳 男性
ちょっと貼ってみたくなった。反省はしてない。
しかし、これがこのエピソードを全て表現してると思う。
bakemono9_01.jpg

   murialita オハイオ 28歳 男性
   イエス!!! そのシーンだよ!!!
   俺がその場面を観たときは、すぐさま一時停止を押さなきゃいけなくなった。
   だって、文字通り腹を抱えて床に転がりながら爆笑したから。
   インターネットジョークって、メジャーになりつつあるよな。
   ところで疑問なんだけど、この制作者はあの外人たちから許可を取ったのか?

   Charliehsv スウェーデン 20歳 男性
   HAHAHAHAHAHA。イェー。
   ひたぎがいなかったのに、素晴らしいエピだったよ!
   まあ、ひたぎの誕生日が近いから、その内に彼女をもっと見られるだろう。
   撫子はMOE

   blade517 男性
   それだっ!!!
   俺は早速この画像を壁紙にさせて貰うよ。>.<
   非常に愉快なエピだった。何度も大笑いしたしファンサービスまであったよ!

HawthorneKitty 男性
八九寺はどこにいるんだよ〜???

cyruz ドイツ 22歳 男性
アゥメ〜ン、化物語はアメージングだ。ほんとに良いエピソードだった。

PsychFreak 男性
このエピソードの出だしはどうにも退屈だったよ。
何でだか、楽しいと思えるところが全く見当たらなかったんだ。
だけど、話が進むに連れ、俄然と惹き込まれていった。
ひたぎのキャラがより掘り下げられてたのは良かったが、あの様子だと、暦が
羽川と一緒のところを見たら、恐らくひたぎは暦を殺しちゃうね。
それと、俺はどんどん神原というキャラが好きになり始めてるよ。
このエピの羽川も気に入ってる。あの男をじらす仕草が堪らん。

YoshiBoshi
神原には爆笑させてもらった。
神原 「男の子の部屋に入るのは初めてだー。さて、それではエロ本でも探すか!」

神原 「ここ最近、阿良々木先輩がどんなエロ本を購入したのかは・・・・・・・
完全に掴んでいるのだ。」
暦 「何ぃぃい、そんなまさかっ! あのとき店内には誰もいなかったはずだ。」

   ClearSinz 男性
   このシーンは忘れられないYO! >_<

RetroElectro 19歳 女性
私はこのエピソードがあまり好きじゃないわ。
撫子も好きになれなかった。
プロモや予告編から、撫子はある程度お高くとまったキャラだと想像してた。
阿良々木の妹たちの友人だったなんて思ってもみなかったわ。
最後で彼女は私をイラつかせた。暦に助けてと泣き始めたときにね。
彼女には全然同情することができなかったわよ。
まあでも、私のこの意見はその内に変わっちゃうと思うけど。
所詮これは彼女の物語の1話目でしかないから。
このエピソードの神原はすっごく輝いていると感じたわ。
終盤における彼女のお馬鹿な行動は、私にとってこのエピの救いの神だった。
オゥ、神原。あなたはどのジャンルにも精通し過ぎちゃってるわよ。

Nana-chii 19歳 女性
ハハハ、凄く良かったわね。
ああっ、戦場ヶ原と神原のどちらを選ぶかで私はとても苦悩しそうよ。
二人ともすっごくキュートだから。
撫子もまた、とんでもなくキュートだわ〜。
彼女のキャラをもっと掴むには来週まで待たなければならないけど。
今回で神原のことが大好きになったわよ。彼女は凄く面白いわ。XD
それに、あの顔芸がさらに面白くしてくれてたわね。
今後この話がどう転んでいくのかとても気になる。序盤のセリフから察するに
何か悪い事が起こりそうだけど。

kie_ 19歳 男性
神原のことが好きになってきた。今回はマジで光ってたぜ。

Puni 男性
クソつまらん平凡なハーレムアニメになるところを、ラスト5分でカバーしたな。
だがこのアニメは、並みって感じだ。

Romeodeaths シドニー 22歳 男性
何で暦の部屋には巨大バナナが置いてあるんだ!?(笑)

Mikiyo ベネズエラ 21歳
男たちへのファンサービスが多かったぁ。
それはおくとして、エピ自体はかなり面白かった。
いくつかのシーンでは、スクリーンショットを取らずにいられなかったよ。
特に「もういいです。こっちを向いてください。」の場面は・・・・・・
あの一連のシーンは何度も観直すことになってしまった。
目から溢れる涙で字幕が読めなかったんだから仕方ない。
なでこスーネクは今のところかなり良さげ。
彼女は阿良々木のことを好きなようには見えなかったな。
でも、感謝してるようではあった。お兄ちゃんと何度も言ってたし。
神原と阿良々木が手を繋いでるシーンが妙に気に入った。
だが、あれは戦場ヶ原の指示で何かを企んでると思うんだ。

   aulzon
   なかなかの洞察力だ。戦場ヶ原は間違いなく裏で糸を引いてるよな。
   たぶん、後になってそれが明らかにされると思う。恐らく最終回で。
   それは大した事ではないんだろうけど、彼女はとてもスイーツなやり方で
   説明してくれるはずさ。

neverless トロント 男性
まさかのロリヌードだよ・・・・・・O_O

saxophone カリフォルニア 男性
イャー、俺もまさか撫子が暦の部屋で脱ぎ始めるとは予想外だったぞ・・・・・(笑)
まあとにかく、彼女の問題が何なのかもっと知りたくなったのは確かだ。

sarahwest
真宵を恋しがってる人は俺だけなのか? 真宵カムバ〜ック!:(

RubberCar シンガポール 15歳 女性
NEED MORE SENJOUGAHARA~
なにはともあれ、阿良々木は平気だったのにどうして神原は神社から強い影響を
受けてたのか私は考えていたの。そしたら思い出したのよ。
大蛇は猿の天敵だってことを!

Laevantein インドネシア 22歳 男性
うおおおお、そいつは重要な情報だよ! これで話がより面白く感じてきた。
しかし、そうすると暦の部屋で神原と撫子が一緒だったときに何の影響も
なかったのはどうしてなんだろうか。

vindemon64 24歳 男性
ワ〜オゥ、神原と阿良々木のコンビは本当に素晴らしいケミストリーを見せたよ。
戦場ヶ原と阿良々木のコンビと同ぐらい良かった。
それが無くても今回は面白いエピソードだったよ。
俺はこの蛇の肌を持つ少女の物語が気に入った。千石はちょっと内気過ぎるけど。

Jacut パリ 26歳 男性
うわっ、アニメーションとアートが今回は酷かったな。
こりゃあ完全に中国の下請けを使ったに違いないね。 :)
構成も急ぎすぎだし、いつもより遥かに劣っているよ。
そんな出来にも関わらず、このエピは凄く良かったんだよねー。
ナイスな新キャラと化物語の明らかな独創性のお陰だな。

seastory 日本 21歳 男性
撫子が好きなら、偽物語を読む必要があるな。
bakemono9_06.jpg

   Laevantein インドネシア 22歳 男性
   Cool

   -Secret- 19歳
   そりゃあ日本語が読めたら絶対に読むさっ。けど俺は・・・・・T_T
   ところで、そういうアスキーアートってどうやって作るんだい?

unlisted
面白かったー。それに、つばさキャットへの伏線も入ってた気がする。

Supermilkshake マレーシア 18歳 男性
今回も楽しかったね。でも、最後のトップレスでブルマーなロリはどうかと。
それから、羽川は俺の嫁。 [ mai waifu ]

Defiance アメリカ 20歳 男性
今回で、戦場ヶ原がいなくても良いエピができると証明したんじゃないかな。
神原と阿良々木の絡みは、戦場ヶ原と同じぐらい楽しませてくれたよ。

Trie シカゴ 21歳 男性
このエピは秀逸だったと思うよ。依然として戦場ヶ原が足りてなかったけど。
最後の数分は爆笑もんだった。

bakemono9_03.jpg
bakemono9_02.jpg
bakemono9_04.jpg
bakemono9_05.jpg


ある意味ガイジン4コマ出たっ!
向こうでも結構浸透してると見えますね。外人4コマは。
4chanの影響か何かだろうか。
英語でも、そのまま「 Gaijin4koma 」となってました。
あのガッツポーズだけでどのぐらいの外国人が気付くかなあと思ったけど、
もう入れ食い状態で大受け。結局、一番美味しいシーンになってましたよ。
このアニメが北米進出するとは思えないけど、とにかく海外でもこのネタはいけます。
マジキュー4コマ 真・恋姫無双(4)マジキュー4コマ 真・恋姫無双(4)


さて、今回の " 化物語 " アニメ第9話の反響ですが、
外人4コマ! 撫子萌え&ヌ○ド! 神原の好感度UP!
こんな感じでした。
初登場の千石 撫子は、キュートとかMOEとか言われてて初っ端から割と好かれ
てた印象。この辺は、初登場時に空気扱いだった真宵と神原とは大違いですね。
やはり最後のアレが決め手だったんだろうか。
中には懸念した通り、シャイ過ぎて好きになれないなんて人もいましたけど、
思ったほどではなかったですね。一昔前なら、ウジウジした泣きめそキャラは
かなり嫌われたもんですが、 " 萌え " という概念が海外でも普及し始めてから
流れが変わったように感じます。
なにはともあれ、次回以降で撫子の評価がどう変わるのか楽しみだなと。

そして今回は何と言っても神原 駿河ですよー。
ついに来ましたね、奴の時代が! O_o
まだまだ5割程度だけど、とうとう本領を発揮し始めました。
おかげで、自分の物語の「するがモンキー」ではいまいちだった外国人たちの
評価がうなぎのぼり。今回はこれが一番翻訳してて嬉しかったー。
序盤では、聞けると思ってた " ラギ " が無かったり、掛け合い漫才がカット
されたりでどうなることかと心配したけど、終盤で一気に盛り返したね。
戦場ヶ原・阿良々木コンビと同じぐらい面白いとまで言われてましたから。
それから、神原が神社で調子が悪くなったのは猿の天敵が蛇だからという指摘が
あって、なるほどな〜と唸らされた。原作ではどうだったか忘れちゃってるんで、
これが当たってるのか分らないですけど。^^
化物語(下) (講談社BOX)化物語(下)
(カットされてる神原の魅力を是非味わって欲しい)

あと特筆すべきなのは、戦場ヶ原ひたぎを求める声が異常に多かったこと。
前から出番が少ないという不満は結構あったんですけど、今回はいつもの2倍以上
はあったんじゃいかという勢い。もう我慢の限界に来たのかもしれん。
あまりに大勢の人がガハラさんを求めるんで、ひたぎ信者は自重してよなんて
レスまで飛んでました。あくまで主人公は阿良々木なんだからと。
しかし、ここまで外国人に好かれるヒロインて久しぶりに見たなあ。

日本の人のAA(アスキーアート)はどうしようかと思ったけど、載させて
頂きました。向こうの人からレスが付いてたし、自分も嫌いではないので。
少し残念だったのは、ブルマーの件に1人しか言及してなかったこと。
それに、いつもブルマーを持ち歩くのがレディーの嗜み、いやそれは変態の企みだ、
という阿良々木とのやりとりには誰も触れずじまい。英訳が上手くされてなかった
んだろうか・・・・・・。
あと、作画が悪いのは中国へ下請けに出したに違いないと言うパリの人に笑った。^^

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m


今日のDVDのベストセラーからこれをチョイス。
お題的にこれが順当かと。
しかし、アニメだけでなくDVD全体で売上げ2位とは。
真宵じゃないけど、「おめでとうございます。」^_^
化物語 第四巻 / なでこスネイク【完全生産限定版】 [Blu-ray]
化物語 第四巻 / なでこスネイク【完全生産限定版】 [Blu-ray]
アニプレックス 2009-12-23
売り上げランキング : 2


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by のぶ at 22:22 | Comment(150) | TrackBack(1) | ANIME(アニメ)
   
この記事へのコメント
  1. なで
    Posted by at 2009年09月11日 22:22
  2. 撫子スネークの反応は、概ね予想通りだが
    面白い部分がかなり削られた。
    削られた半分も再現していれば、もっと反応が面白かっただろうな。
    Posted by at 2009年09月11日 22:23
  3. どうでもいいけど
    つまんねーアニメだねこれ
    Posted by あ at 2009年09月11日 22:25
  4. なんのアニメだかわからないまま海外反応9話まできてしまった
    ぬ〜べ〜みたいなやつだと思ってる
    Posted by at 2009年09月11日 22:30
  5. シャフトがいま製作状況ぎりぎりな状態らしいが…w
    クオリティ下げずに死なない程度にがんばってほしい
    Posted by   at 2009年09月11日 22:33
  6. 戦場ヶ原はたぶん最終話の12話までお預けだろうな
    一番句切りいいし
    Posted by at 2009年09月11日 22:34
  7. どうでもいいけど
    おもしれーアニメだねこれ
    Posted by あ at 2009年09月11日 22:35
  8. おいちょっとネタバレ含んでないか?うぜえ
    Posted by at 2009年09月11日 22:36
  9. もうアニメの感想はいいよ…日本のオタクと言ってること殆ど変わらないし
    Posted by at 2009年09月11日 22:37
  10. つばさキャットの途中からネットだけにするのならもう一話くらい増やせなかったのだろうか。そして序盤の二人の会話も入れてれば……
    Posted by at 2009年09月11日 22:39
  11. つばさキャットの途中からネットだけにするのなら、なでこスネークをもう一話くらい増やせなかったのだろうか。そして序盤の二人の会話も入れてれば……
    Posted by at 2009年09月11日 22:40
  12. 待ってました
    神原の評価上がっててホッとした
    Posted by at 2009年09月11日 22:42
  13. >>9
    いや!そのコメントはどう考えても可笑しい。TOPをよく読んで
    Posted by at 2009年09月11日 22:43
  14. 序盤の会話は確かに入れて欲しかったけど、色々と計算した結果なのではないだろうか。
    できうる事ならDVDで追加してくれる事を期待したい。
    Posted by NYcat at 2009年09月11日 22:44
  15. ブルマ一丁にやられました。

    俺ん所は東京MXとテレ玉のおかげで大抵のU局アニメは2回見れる。
    いつもはEPモードで録画しているが、2回目の放送はXPモードで録画したよ。

    「なでこスネイク 其ノ壹」を見た事で、俺にそんな属性が有る事を初めて知った。
    Posted by at 2009年09月11日 22:48
  16. なでこスネイクの序盤の、神原とアララギの掛け合いが、ばっさりカットされててかなりガッカリした。あの部分こそ、なでこスネイクで、一番面白い部分で、神原萌えが大量に増えるはずなのに!!
    Posted by at 2009年09月11日 22:50
  17. 外人はマヨイと暦のCMでのやりとりを知らないんだろうなw
    Posted by at 2009年09月11日 22:52
  18. >>13
    ”外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 ”
    海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介

    ちゃんと説明してるのに時々、アニメの感想はいいよとか的外れなコメントするヤツがいるよね
    Posted by at 2009年09月11日 22:53
  19. 外人4コマは海外でも外人4コマなんだね
    あれは外人がつくったものだと思ってたけど、
    外人ということは日本で生まれたネタみたいだね
    Posted by at 2009年09月11日 22:54
  20. キャラが皆魅力的っていうのが凄いなあ。
    撫子は今のところ良く分からないが、結局かわいくなるんだろう。

    ひたぎの出番多くして欲しいって感想は全く同じだ。
    今回外人さんと全く同じ反応だ。
    Posted by at 2009年09月11日 22:54
  21. 懐かしい漫画家たちのタッチで描かれた阿良々木七変化には反応なかったのかな?
    昭和40年代の漫画家つげ義春タッチの阿良々木には驚いたんだが…
    Posted by at 2009年09月11日 22:56
  22. 神原の声優さんが上手なので
    神原が本気を出したら視聴者が笑い死ぬから
    シャフトは自重したと見た
    >14 アニメのDVDを買ったこと無いけど、追加されてたら絶対買う
    Posted by at 2009年09月11日 22:57
  23.                   __,. -‐‐- ..
                        /.::::::::::::::::::::::`ヽ
                     /.::::::::::::::::::::::::::::::::ハ   . -‐…‐-. .
                  -イ:::从::ゝ:::::::::::::::::::,>:'": : : : : : : : : : :`ヽ
                  从リヒハ:::::::::::::ー=彡. : : : : : : : : : : : : : : :ハ
                    く ノハノハ::// . : : : : : : : : : : : : : : : : : :.
                         人-   ///: !: : :从: : : : : i: : : : : : : :.}
                       ハー∠..ィ'/ 从: :/≧\: : ハ: : :i : : : ノ
                      /  {∧ハ/厶イヒV ´し'ヽ X: : : : ハ: : :ト
                      ノ V 〈 /ヽ/ iく  ー‐ 厶ィノjノ ノ: :N
                 /   ヽ 〈,/   ∧        , }: :N、
                く     ∧ /    ∧ `       イ ノ⌒7\
                    / `ー一'' く      /ー- .<\,/ // \
              __/  /     / \    / /} /`{トニ二.ィ∨ _  ヽ
              /.::::/  /:: ‐-/   /ヽ/ / V    〃   V´ ̄    !
           /.:::::::/   /.:::::/   /.:::::::::i  /   j    》     「 ̄   /
           〉.::::/  /.::/   /.::::::::::::/ /  〈    {{    /      /|
    Posted by at 2009年09月11日 22:58
  24. だから、あれは猿ではないとなんども
    Posted by at 2009年09月11日 22:58
  25. ここまでイチローの話題なし
    Posted by at 2009年09月11日 23:13
  26. 外人4コマって外国の人のリアクションのデカさを
    暗に皮肉ったやつだろ
    不快に思わないのかな・・・
    Posted by   at 2009年09月11日 23:14
  27.      |┃三          /::::::::ハ、\、::::::::\\::::::::::::',
         |┃            i:::::::イ  `> ー─--ミ::::::::::::|
         |┃            {::::::::|    ::\:::/::::  \:::リ-}
     ガラッ. |┃            ',::r、:|  <●>  <●>  !> イ
         |┃  ノ//        |:、`{  `> .::  、      __ノ  撫子たん萌え!!
         |┃三          |::∧ヘ  /、__r)\   |:::::|
         |┃            |::::::`~', 〈 ,_ィェァ 〉  l::::::》
         |┃            |:::::::::::::'、  `=='´  ,,イ::ノノ从
         |┃三         ノ从、:::::::::`i、,, ... ..,,/ |::::://:从
    Posted by at 2009年09月11日 23:18
  28. 何を指してアートが酷いと思ったんだろうね
    自分は全く気にならなかったけど
    芸術の都パリ人ならではの感性なんだろうか
    Posted by at 2009年09月11日 23:22
  29. でかいAA連張りすると嵐に見えるよ
    Posted by at 2009年09月11日 23:23
  30. >>5

    今期特にキツいんじゃね?
    絶望センセと化物語だからな・・・

    ていうかシャフトって自社製作のライン1本しかないのか!?スタッフかぶりすぎだろw

    レギュラー1本とOVA1本くらいのペースでいいと思うんだがな
    Posted by at 2009年09月11日 23:24
  31. アニメの感想だとガッカリ
    Posted by at 2009年09月11日 23:25
  32. あの竹林が手抜きに見えたんじゃね
    Posted by at 2009年09月11日 23:27
  33. 化物語の海外反応は毎週凄い楽しみにしてます。
    しかしそろそろ他のアニメの反応も読みたい今日この頃。。。
    Posted by at 2009年09月11日 23:31
  34. なんとか序盤のクオリティ回復してくれないかなぁ。
    最近、アララギさんと委員長の顔がバラエティに富みすぎてるってばよ・・・。
    Posted by at 2009年09月11日 23:37
  35. >>28
    2chの実況でも今回作画ひでえってレスが多かった。
    俺はよくわからんかったからウザいだけだったけど。
    ただ羽川の制服が長袖になったり半袖になったりしたは気になったが。あと神原の包帯も。それともあれは怪異なのか?
    Posted by at 2009年09月11日 23:39
  36. なんで外人が外人4コマをおもしろがってんだよw
    Posted by at 2009年09月11日 23:44
  37. このアニメの記事を読むのは嫌がりながら、
    管理人には好きでもないアニメの翻訳をさせ、記事を書かせるというもっと面倒な
    作業をさせるって、調子よすぎないか?
    Posted by at 2009年09月11日 23:44
  38. また化物か
    たまには違うのもやってほしいね
    Posted by at 2009年09月11日 23:45
  39. 外国の新聞がこう言うてました〜ていう記事、意図的にニュアンス曲げてんだろ!てこと多いです。
    Posted by at 2009年09月11日 23:46
  40. ガハラFanboyうぜえ自重って※は結構目に付いた。
    当初は、"ラブコメanime序盤での告白カップル成立は画期的!"とかあったけど、最近はたんにガハラの突飛な行動でのヤンツンとしかみてないからなぁ。>眼球and線路サービス

    ※26
    > 暗に皮肉ったやつだろ
    > 不快に思わないのかな・・・
    日本人が大げさな外人リアクションや受験英語センテンスでネタにしても、>engrish!lolとしかとれないみたい。ネウロのときでも読み違え多かったみたいだしね。
    Posted by at 2009年09月11日 23:50
  41. シャフトの紙芝居演出は、作画のクォリティーを維持する為だと思ってたんだが、違ったみたいだな・・・
    Posted by at 2009年09月11日 23:52
  42. >>35
    録画したの見たら長袖になってる!
    気が付かなかったw

    それと海外の記事の解釈は面白いね
    普段何気なく読んでるけど、こういう所も適当なんだな
    Posted by at 2009年09月11日 23:52
  43. >>30
    そんなにデカいスタジオじゃ無いしなシャフト
    Posted by at 2009年09月11日 23:56
  44. さーて弐ではどんな反応するやら
    まぁとりあえずシャフトは同時に複数も製作抱えるなと言いたい
    月詠の止め絵ラストバトル思い出した
    Posted by   at 2009年09月11日 23:57
  45. アニメの感想でもニッコリ
    Posted by at 2009年09月11日 23:58
  46. イヒ物語最高すぎる、もっとやってくれ。
    Posted by Mr.DQN at 2009年09月11日 23:58
  47. 夕刊フジは野球江尻、蹴球久保のデムパ2topが象徴的だからねぇw

    ゲンダイもそうだけど団塊リーマン的反発心を煽るための叩き記事しか書かないからねw
    サッカーのオランダ親善試合で本田△が、「ここは俺でしょ」と俊輔に直訴したという話が一人歩きしているけど、元は久保が「テレビ関係者がVTRスローで検証した」という話を記事に書いたからなんだけどね。

    夕刊フジを読みながら
    老いぼれていくのは御免だ
    Posted by at 2009年09月11日 23:59
  48. ちなみに、関西では『明日』放送なんだよな……<なでこスネーク1
    Posted by at 2009年09月11日 23:59
  49. 管理人は化物語は全話やるって宣言済み。
    自分が興味のないアニメは扱わないとも明言済み。
    個人サイトなんだから、これで全然オッケー!
    Posted by at 2009年09月12日 00:01
  50. 化オワタ
    シャフトスケジュール完全崩壊。
    富士山再び。
    来週の外人の感想が楽しみだ。
    Posted by at 2009年09月12日 00:06
  51. 自分は西尾維新ものは戯言シリーズしか読破したことないんですけど、化物語も面白そうだとここを見て思いました。毎週楽しみにしてるんで止めないで続けていってくださいね。
    Posted by at 2009年09月12日 00:09
  52. 絶望で絶望的な制作状況がネタにされている。
    Posted by   at 2009年09月12日 00:09
  53. 相変わらず面白いね、「化物語」。
    しかし、ここでとり上げられた今期アニメのほとんどは、私の中では討ち死にしてしまった。
    「狼と香辛料」以外は。

    テンション下げずに観続けているアニメは、上記二本に「大正野球娘」を加えた三本のみ。
    今期は大漁だと思っていたのに、いつもとあまり変わらなかったなあ。

    それはそれとして、ここのコメント欄を読んで、原作も読んでみたくなったよ。
    文庫版、出ないものかねえ。
    Posted by さとー at 2009年09月12日 00:10
  54. 来週は外人4コマの逆バージョンが見れるよ
    Posted by at 2009年09月12日 00:16
  55. 作画悪かったね、マイマイの4話も悪かったけど
    Posted by at 2009年09月12日 00:20
  56. とりあえず大阪の巨大アヒルをいつか記事にしてほしい
    Posted by at 2009年09月12日 00:22
  57. ここ読んでると、化物語が世間では大流行してるんだ!? とか思いそうになるな。
    実際はそんなこと全然ないんだけど。
    Posted by     at 2009年09月12日 00:26
  58. 管理人のテンションがちょっとキモいです。このアニメは特に
    Posted by at 2009年09月12日 00:28
  59. 作画のミスというかカットの少なさは感じたな。DVDで補完するのだろうけど。
    Posted by パリの人が指摘してた通り at 2009年09月12日 00:34
  60. ガハラさん今週は出てこなかったから
    もっと増えそうだな
    Posted by at 2009年09月12日 00:37
  61. 作画はあんまりだったね。
    あと神原は良いキャラになってきた。
    Posted by at 2009年09月12日 00:45
  62. 何だか自分勝手なやつらが多いな
    個人のブログなんだから嫌なら見るなよ
    別にお前らに見ろとは誰も言ってないし、見なくなったところで誰も困らないから
    Posted by at 2009年09月12日 00:48
  63. シャフトも下請け孫受けで優秀なところがつかえるといいんだけどな…
    DVDでは作画の不備を直してほしい。
    Posted by at 2009年09月12日 01:07
  64. ハルヒのほうの感想もやってよ管理人さん
    Posted by at 2009年09月12日 01:17
  65. まあDVDまでに直せばいいんじゃねえの?
    Posted by   at 2009年09月12日 01:21
  66. 話は面白かったのに、間に合わなかった感じだな。
    Posted by at 2009年09月12日 01:22
  67. 今回作画ひどかったよ
    前回の神作画とは大違い
    まぁもともとほとんど動かないアニメだからどうでもいいっちゃいいんだけど…
    Posted by at 2009年09月12日 01:33
  68. 管理人は切ってしまったが、東京マグニチュード8.0の弟死んだあたりの海外のBBSの反応は2chと同じで、冷静な弟死亡派と微かな希望にすがろうとする弟生存派の喧嘩になってて笑ったw
    Posted by at 2009年09月12日 01:35
  69. シャフトのスケジュール本当にヤバいんだね。
    戦闘シーンとかDVDではちゃんと追加されるのかな…?
    Posted by at 2009年09月12日 01:51
  70. 今日のはいつも以上に紙芝居だった。つかアクションシーンで動かないどころか、「諸事情により削除」とか文字だけの画像多用で、とにかく絵描いてないw
    スケジュールきついんだろうな。話自体は面白いのに。こりゃDVD買えってことか。
    Posted by at 2009年09月12日 02:19
  71. いやぁ・・今回作画ひどすぎだったね。
    引きのシーンは見てらんなかったね・・。

    でも、個人的には神原好きなんで結構満足w
    Posted by at 2009年09月12日 02:21
  72. もう化物語のレビューはいいよ。
    つまらないもん。
    Posted by at 2009年09月12日 02:39
  73. 千石撫子は俺の嫁

    しかし2chと環境違うのにAA張るやつって…
    Posted by at 2009年09月12日 02:47
  74. 原作既読だがやっぱり後半になるにつれアニメもおもんなくなってきてる
    ストーリーが前半に比べて薄いんだからアクションシーンで魅せてほしかったが、シャフトじゃ無理そうだな
    Posted by at 2009年09月12日 02:49
  75. お題に文句言ってる人は何様のつもりなんだ?
    金払って読んでたり強制的に見せられてるなら分かるが
    嫌なら見ないって選択すら思いつかないほど可哀想な子なのか?w
    Posted by at 2009年09月12日 02:53
  76. 化物語全話補完はいいんだが、他のも読みたいな。
    文化ギャップが興味をそそる「大正野球娘」とか
    恐らく人類史上初の天文物連続アニメの「宙のまにまに」とか
    天文観察は、マイナーながら世代を問わず世界中にファンを持つ歴史の長いホビーだから
    これを待ってました!という人は、世界中に多い気がするが
    Posted by at 2009年09月12日 03:02
  77. まぁ、世の中にはびっくりするような馬鹿もいるからね。
    ゆとりの餓鬼、自己中勘違い野朗、根っからのキち、こういった奴らのコメまで排除することはできないし、不の感情のほうがコメする意欲に繋がる、いわゆるノイジーマイノリティーでしょ。
    自分のコメで管理人をコントロールできる!と考えているおめでたいヒトなんだからほっとけばいい。
    Posted by at 2009年09月12日 03:05
  78. 今回は酷かったよ
    外人4コマのパロディも気に入らなかった
    最近のパロディならなんでもwなアニメファン・業界の風潮も嫌い
    Posted by at 2009年09月12日 03:07
  79. 俺、化物語は原作読んでないし
    最初は何だかつまんねーと思ってたんだが
    いつの間にかおもしれーと思って楽しみにしてる。
    自分でも意外だった。

    「宙のまにまに」の海外反応、俺も興味あるなぁ。
    Posted by at 2009年09月12日 03:12
  80. アフェまみれのブログやってるからには多少の文句には応じて欲しいかも<見なくなったところで誰も困らないから

    「宙のまにまに」の反応は気になります、確かに。
    だって、切手収集レベルの珍しさですよ、アニメの舞台としては!
    Posted by at 2009年09月12日 04:24
  81. 上のMALからたどってみたけど活気無いね。
    Sora no Manimani
    最近は30※程度>バケは150弱

    管理人がこの番組みてるかふめいだけど、もし未見の場合は見てから訳せとかいうのかね?
    まさか翻訳機代わりに使うだけ?
    Posted by at 2009年09月12日 05:05
  82. 花澤の声好きだわ
    Posted by at 2009年09月12日 05:36
  83. >>75
    獣でも、付くか離れるかは自分で決める。
    すがりついて反発するのは、きっと彼らが怪異だからだよw
    人の世に、人のふりして紛れ込んだ怪異が各方面で暴れてる。
    阿良々木くんに剥がしてほしいところだ。

    化物語は原作もいいけど、声優もいいね。
    Posted by at 2009年09月12日 06:26
  84. 駿河は、駿河様は、あんなんじゃなーい!
    もっとネタ萌えのネ申なんだぜ…。

    今回駿河と暦のステキ漫才がだいぶ削られてて正直へこんだ。
    すごーく楽しみにしてたのに…。
    まあ、面白かったけどさ。
    やっぱり、文章で読むのとアニメっていう視覚に訴えるものとじゃ表現の仕方が違ってて面白いね。

    アニメしか見てない人は、この撫子のとこだけでも原作読んだほうがいいよー。
    すっごく面白いんだぞ。
    神原が。笑。
    Posted by at 2009年09月12日 07:20
  85. ちょwまにまにがどーの、大正野球娘がどーの文句言ってる馬鹿は黙れよ。

    管理人は仕事でもないただのブログで、わざわざ翻訳してくれてるんだから感謝されこそ文句言われる筋合いは無いだろ

    どーしても知りたい奴は自分で勝手に調べてろw
    Posted by at 2009年09月12日 07:42
  86. >81
    >まさか翻訳機代わりに使うだけ?
    そういう子供っぽい発想は、若さの特権ってやつかな?
    Posted by at 2009年09月12日 08:04
  87. ほんとうに毎週やるつもりなのか
    Posted by at 2009年09月12日 08:25
  88. 化物ネタ楽しみにしてるのでぜひ続けて下さい!>管理人さま
    Posted by at 2009年09月12日 08:49
  89. >>87
    全部やると告知しているだろ
    おまえは馬鹿なのか?
    Posted by at 2009年09月12日 08:50
  90. 4コマ外人自体ふたばから流行ったもんだけど
    外人も忘れてんのかね
    最初は「俺らがネタにされてる」ってスタンスで笑ってたのに
    いつのまにか「俺らが発信した」というように語る人も居るもんな
    Posted by at 2009年09月12日 09:27
  91. >>68
    おおおいいいい!!ネタバレ自重してくれよ
    まだ見て無かったのに…
    Posted by at 2009年09月12日 09:33
  92. 今のアニメの作画は奇麗だなと
    昔のアニメ見ると思うけどな

    ネタばれ含むなんてタイトル見た時点で想像できそうなもんだがバガァなのか?
    Posted by at 2009年09月12日 10:06
  93. 80
    まみれていようがクリックしなければ何の意味もないしそこは関係ないと思うけどな。
    Posted by    at 2009年09月12日 10:37
  94. あんな紙芝居を流すくらいなら総集編第2弾でもやっていたほうがマシだな。
    Posted by   at 2009年09月12日 10:47
  95. DVD・BDで、追加とか修正とかしてくれないかな。声だけでいいから、あのエロ漫才をぜひ。
    Posted by at 2009年09月12日 10:50
  96. 化物語記事の内容自体はなんとも思わないが、
    「もうこのアニメの記事はいいよ」「他のアニメも訳して!」「お前ら馬鹿かここは管理人のブログだぞ」
    などの討論が面白いので毎週楽しみにしてる
    Posted by at 2009年09月12日 11:14
  97. しかし西尾アンチの執念は凄いな、どんなところでもわいてくるな・・・
    Posted by at 2009年09月12日 11:21
  98. 他のアニメの反応知りたかったら、そのアニメのフォーラム覗けばいいじゃん
    英語つったって何となくは分かるでしょ
    Posted by at 2009年09月12日 11:26
  99. >92
    >68は東京マグニチュード8.0のネタバレ書いてることに怒ってるんだろ。

    大正野球は1話につき20〜30しかレスないからコメントが不足してる。
    翻訳要求する前に記事にできるかぐらいは考慮しようよ。

    コメント多く付いていようが管理人があまり興味ないネタならそもそもやる気しないだろうし。
    Posted by at 2009年09月12日 11:26
  100. 管理人。
    化物語の海外の反応はずっと続けろよ。
    ここにきて切るとかゆるさん。
    Posted by   at 2009年09月12日 11:42
  101. 第拾話・・・ついに恐れていたことが・・・
    Posted by at 2009年09月12日 12:08
  102. 最近のアニメはよくわからない。

    日本最強のアニメは一休さんだと思っている。
    アニメは最放送してなんぼ。

    Posted by at 2009年09月12日 12:09
  103. 102
    そういえばBS見ていたら映画の宣伝があって。
    禿のイカツイおっさんのバトルシーンが流れていた、原作は日本だと言っていたがさっぱり分からんかった。
    実写版一休さんの宣伝だった。
    Posted by    at 2009年09月12日 12:16
  104. >薬物疑惑なのでかつての

    薬物疑惑などで
    Posted by at 2009年09月12日 12:16
  105. 10話ひどい作画で全然面白くねーぞ
    筆者は責任取れよ
    Posted by   at 2009年09月12日 12:37
  106. つか、化物語の原作に言及してる外国の人が多いみたいだけど…
    奴等は原作読んでいるのか?それとも翻訳されているのか?
    (途中で「日本語が読めるもんなら読んでるよ!」ていうコメントがあったけど)
    西尾維新って、外国の人にとっては相当日本語力がないと楽しめないと思うけど
    Posted by at 2009年09月12日 13:53
  107. >>106
    今のところまだバカツキなどのサイトで翻訳はされていないようだ
    正式の翻訳本も出ていないから読みたくても読めないと不満のコメントだろ
    Posted by at 2009年09月12日 14:00
  108. 外人四コマというのか
    初めて知ったゾ
    Posted by at 2009年09月12日 14:09
  109. >>106
    原作読んだ日本人の話を聞きかじって
    分った気になってるだけだろ
    Posted by at 2009年09月12日 14:20
  110. 大人からオコチャマまで
    「学年分け」されてない発言の自由なんて混沌した生まないのう
    Posted by at 2009年09月12日 15:08
  111. まさか化物語の記事を読んで米を書こうとしたら東京マグニチュードのネタバレにあうとは…
    ポルナレフになった気分だぜ。

    化物語の9話は普通だったけど10話の30分紙芝居は酷過ぎたわ。
    Posted by at 2009年09月12日 15:20
  112. 関西は1週遅れだから今晩放送。ここもまだ見れん・・・。
    Posted by at 2009年09月12日 15:39
  113. 化物語の感想はもういいよ。
    つまらんもんこれ。
    Posted by at 2009年09月12日 15:41
  114. 自分がつまらない物は他の人もつまらないと思い込む
    自分は努力もせずに他人に対して自己中なオネダリ

    おかしい奴って結構いるんだな
    Posted by at 2009年09月12日 16:20
  115. そろそろスルーでよろしく…
    Posted by at 2009年09月12日 17:32
  116. やっぱりアニメは動いてナンボだよな
    9話までは「まあこれも一つの演出の仕方か?」と割切っていたけど、10話は流石に
    酷すぎた・・これじゃ10話の手抜きを
    隠す為に今までの回で伏線を張ってきた
    という風に思われても致し方ない・・
    Posted by at 2009年09月12日 17:52
  117. カットが多かったな
    殺して埋めてしまおうとかいうのが聞きたかったのに
    Posted by at 2009年09月12日 17:56
  118. 10話はドラマCD状態だったな。
    アニメの意味がなかった。
    Posted by at 2009年09月12日 18:28
  119. 10話楽しめた。
    Posted by at 2009年09月12日 19:16
  120. 10話楽しめた。
    Posted by   at 2009年09月12日 19:16
  121. 管理人さま、
    そろそろハルヒの新作が終了したので、海外の反応が見てみたい所です。
    エンドレスエイトを挽回出来たか否か?
    興味があります。
    Posted by at 2009年09月12日 20:19
  122. ヤシガニ現る
    Posted by at 2009年09月12日 20:26
  123. まぁアニメ制作会社は業務拡大とか、自転車操業で簡単に出来なさそうだからなぁ。

    1期TVレギュラ1本でやってた所が、同じ製作能力で2本同時とか相当作業員に負担を強いてる気がするw

    それにしても、つまらん言ってるのは、具体的に「何と」比較して、「どう」悪いのか、そしてそれの「何処が」最終的にトータルで問題になって、「誰が」損をする話なのか。

    損をするのが、自分だけとかだったら、腹の中で勝手に思ってると言う話だが、余計なおせっかいで、周りの心配などせんでもいいだろうし。

    そこまで問題点とそれで生ずる事を書かんのだったら、「個人的には〜」をつけんと、単なるアンチの扇動工作になってしまう。
    Posted by at 2009年09月12日 20:29
  124. 撫子OPは良かったな
    Posted by at 2009年09月12日 20:37
  125. 戯言シリーズの会話は楽しめたのに、化物語の会話は好きになれんなあ。
    狙ってる感がますます強くて。
    Posted by at 2009年09月12日 21:13
  126. 文字が出てくる所とかはOVAじゃ動画に修正されているのでしょうか?
    Posted by   at 2009年09月12日 22:16
  127. 「赤齣(黒、白) 動画番号無シ」「音声/台詞 諸事情ニヨリ削除」
    なにこれ?
    Posted by at 2009年09月12日 22:29
  128. Gaijin4komaなんてググっていま初めて知った。

    でも、その外人達見た事があるな。
    なんた、女装した男のパンチラの6コマだった気がするw
    Posted by at 2009年09月12日 22:35
  129. 「青い花」を取り上げてくれないかな。
    Posted by at 2009年09月12日 22:49
  130. 次回がどれだけボロクソに言われてるか楽しみだな
    Posted by at 2009年09月12日 23:32
  131. >「赤齣(黒、白) 動画番号無シ」「音声/台詞 諸事情ニヨリ削除」
    シャフトの絶望的な現場を想像すれば答え出るだろ。
    納品当日まで編集してんだぜ。
    その悲惨さは絶望ラジオでも言っていたし。

    来期以降のデスマーチも始まっているらしいからDVDでどこまで修正されるか見物。
    Posted by at 2009年09月13日 00:59
  132. >>131
    そうなんだよな。
    DVDで修正されるんだろう云々、という声をよく見るが、
    現在のシャフトの状況を考えると、
    早くも発売されてしまうDVDで、
    修正してる余裕があるのかさえ心配になってくる。

    それともひょっとしてDVDの修正を優先させたしわ寄せが
    現在のオンエア版の惨状に現れてる、とか?
    Posted by at 2009年09月13日 02:19
  133. BS頼みの俺は今夜視るんだ。駿河来たか。よっしゃあ!
    Posted by at 2009年09月13日 09:04
  134. >>131
    普通の会社だったら、納期に未完成だったら当然ペナルティ受けるよな。
    次から契約とれないかもしれないし。
    いくら柔軟なTV業界でも、実写だったら
    未完成な番組を普通は放映できないだろうし。

    こういうのがザラなんて、アニメってどう考えてもおかしいよなあ。
    Posted by   at 2009年09月13日 09:34
  135. 凄く好きなんだけど、諸事情により削除がここまで多いと萎えてくる。
    スルガの包帯がコロコロ変わったり、服が変わったり、作画も酷い。
    もう一度、きちんと最初からやり直してほしい。
    Posted by   at 2009年09月13日 10:54
  136. 人が足りてないんだろうね
    Posted by at 2009年09月13日 12:19
  137. 人が足りていないんだろうね
    Posted by at 2009年09月13日 12:19
  138. 10話で戦闘シーン全部止め絵でワロタ
    製作スケジュールが厳しいんだな。
    労力が最終回に回されてるのだろう
    Posted by   at 2009年09月13日 17:50
  139. >>68
    酷いネタバレを見た・・・
    こっちはまだ放送してないのに。・゚・(ノД`)・゚・。
    Posted by at 2009年09月13日 20:19
  140. 大正野球娘は翻訳こんにゃくがやってるよ。

    >68

    きさまw 許さん。嘘だよな?嘘って言ってくれ!

    Posted by at 2009年09月13日 22:55
  141. 少し思ったんだが二回コメントしてる人は狙ってやってるの?間違えてやってるの?
    大事なことなので二回言いましたとかつけて欲しいwニコニコじゃないけど
    Posted by katarina at 2009年09月13日 23:43
  142. >>134
    いや、アニメでも納期遅れたり、未完成だったりすると、
    違約金みたいなペナルティは課されるって聞いた。
    確か「ガド・ガード」の間に合いませんでした!事件のときに。
    Posted by at 2009年09月14日 00:16
  143. 10話の戦闘シーンはスライドショーだった
    Posted by at 2009年09月14日 10:58
  144. >142
    枠買いのU局放送だから未納はともかく未完成でペナルティはないと思うぞ。
    放送局が絡んでいるヤツは未完成でもうるさいと思うけど。

    今回しわ寄せが来ているのはこっちだけだからもしかしたらスポンサーの意向で1クール放送を早めさせられたのかも知れないけどどうなんだろうね。
    絶望先生は比較的安定しているし化物語の最初の方はそれなりに作られているから余計にそう思うよ。
    Posted by at 2009年09月14日 13:14
  145. 暦と駿河のデートが消えたのは重かった・・・
    化物語では俺的一番駿河が輝いてるシーンなのに・・・

    てかこれ十二話でおさまんのか?
    つばさキャットも二話使うだろうし、
    まさか戦場ヶ原とのデートを削るつもりか!?
    ゆるさん!!ゆるさんぞーー!!
    Posted by at 2009年09月15日 00:28
  146. >68

    ネタバレするなよ!!ボケ!!
    Posted by at 2009年09月16日 15:45
  147. 二話くらいネット配信の回があるはず
    Posted by at 2009年09月16日 22:18
  148. つーか段々作画がひどくなってるんだけど…
    10話のBパートとか、目玉アップと文字画像の乱用で、何が起きてるのか全然分からん…
    一回二回しか使わないOPなんか作る暇あるんだったら、何で本編の作画にもっと力入れんの?
    Posted by at 2009年09月17日 15:22
  149. 魅力8割削られてるだろ・・・
    外人4コマとかどうでもいいよ
    Posted by at 2009年09月17日 22:12
  150. 外人4コマのギャグをぶち込んでたのが、やっとわかったよ。2014年バージョンもあるようですね。九話も中々良かったかな。いや駿河の行動で輝く回だったね。
    Posted by 外人4コマ at 2016年07月30日 21:20
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

[アニメ]「化物語」9話(なでこスネイク1) テレ玉
Excerpt: 竹やぶ回。次回リンク     やるのか『なでこスネイク』。原作でいうと折り返して下巻に入った。 おそらく『なでこスネイク』は2話完結なので駆け足展開だ。3話だと少し間延び、2話だと少し駆け足かな。で..
Weblog: 「短歌と短剣」探検譚
Tracked: 2009-09-16 03:45
雑記ですから

08/03/22

ブログの参考にしてる面白い本ランキング。

1位
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史
外人さんがアニメを中心とした日本のオタク文化を本にしたものは珍しくなく なってきましたが、その中でもこの本はダントツで理屈抜きに面白い。 何が良いって、著者のパトリック・マシアスが、アメリカで育った本物の ギークだって事に尽きる。子供の頃から、ゴジラやウルトラマンなどの特撮や バトル・オブ・プラネット(ガッチャマン)やスター・ブレーザーズ(宇宙戦艦 ヤマト)に夢中になり、アメリカのTV会社のいい加減さに翻弄されながらも、 オタクであり続けた記録が、微笑ましいやら楽しいやらで最高です。 内容にちょっと触れると、黒人やヒスパニックの危ないお兄さん達がドラゴン ボールのアニメTシャツを着てたりとか、リン・ミンメイにアメリカの少年たちが 「デカルチャー」しちゃったり、ガッチャマンのパンチラシーンで性に目覚め ちゃったり、ガンダムWでアメリカの十代の少女たちがヤオイに走ったりとか、 もう興味がない人にはどうでもいい話ばかりなんですが、ファンには溜まらない ネタのオンパレードで一気に最後まで読ませる魅力がある、というか魅力が溢れ まくってます。
自分が知る限り、彼以外のオタク本を書いてる外人さんは、アニメを楽しんでると いうよりも評論しているので、どうも上から目線の様に感じてしまいます。 スーザン・ネイピアさんの本を読んだ時も、そんな印象を受けましたよ。 日本を良く研究されていて、あ〜そういう考え方もあるのかあと、感心する一方、 彼女には、アニメに対しての答えが既に出ていて、その持論を補強するためのアニメ だけを例に挙げるので、ちょっとそれは違うんじゃないかと反発したくなる。 翻ってマシアスは、アニメを見る目線が自分とほぼ同じなので、共感できるんですよ。 ただ単純にアニメや漫画を楽しんで感じたままを書き連ねてる。学術的には価値が無い のかもしれませんが、自分にとっては凄く価値のある本だったりします。

2位
「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
「ニッポン社会」入門 英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
図書館で借り直してまた読んでみた。
やっぱり面白い。
地球の裏側にある全くの異文化で育った人の感想や考え方って、日本人には 想像できないような意外性があるし、普段は気にもしなかった事を指摘されると あ〜確かにそうだなと思わず納得させられる。 この作者のコリン・ジョイス氏のように10年以上日本で暮らし日本語がペラペラ になったイギリス人が、日本語の巧みな言い回しや表現・ユーモアに感心し楽しん でいると書いているのを読むと、単純に嬉しいし興味深い。 コリンさんは「猿も木から落ちる」という諺がかなり気に入った模様。 英語での「Nobody is perfect」なんて足元にも及ばないと言ってます。 この方は、ニューズウィーク日本版の記者を経て今はイギリスの高級日刊氏 テレグラフの東京特派員をしてるのですが、日本で「全米が泣いた」というフレーズ が流行った時は、それを記事にして送ろうとしたほど気に入ったそうです。 残念ながら、他の記者に先を越されてしまったようですが、まさか「全米が泣いた」 が既にイギリスで紹介されてるとは意外というか、そんな重要性が低い記事も 書いてるのかとちょっとビックリ。
他にも、プールに日本社会の縮図を見ちゃったり、美味しいけど味がどれも変わらない日本のビールにガッカリしたり、イギリスは紳士の国と言われて驚いたりと色々な面白エピソードが満載でした。 この面白さの半分でも見習いたんもんです。^^;

3位
中国動漫新人類 (NB online books)
中国動漫新人類 (NB online books)
目からウロコが落ちました。ボロボロって。 この本の趣旨の一つに「反日で暴れる中国人がどうして日本のアニメや漫画を楽し んでいるのか?」を考察するというものがあるんですが、正に自分が常々知りたいと 思っていた事なので、本当に楽しんで読めました。 著者は中国で生まれた日本人であり、大学で中国からの留学生を教えていたりもして るので、彼らの生の声を通訳など通さずにそのまま文章にされている所が魅力です。 スラムダンクが中国でもの凄いバスケブームを起こしたり、大人気のクレヨンしん ちゃんをパクッた中国アニメが中国人の小さな子供にも馬鹿にされてたりとかも 面白いネタだったんでが、コスプレイベントが中国の国家事業として企画されている という事実にビックリ。もちろん、何で反日教育をしてる中国政府が、日本アニメ 大好きの若者が日本のアニメキャラに扮するコスプレを自ら開催するのかという理由 も、著者なりに一つの解を示してくれています。他にもアメリカで起きた反日運動の 裏側など、アニメ以外の話題にも触れており読みごたえ十分な内容でした。 管理人同様、今の中国はどうなってんの?と思ってる人は是非読んでみて下さい。

4位
世界の日本人ジョーク集
世界の日本人ジョーク集 (中公新書ラクレ)
内容はタイトルのまんまで、世界中の日本人を扱ったジョークを集めて紹介しながら 著者の海外経験を通して海外の人が持つ日本人の印象や実態とは少し違う固定観念などを面白おかしく、時には真面目に語ってくれます。 著者はルーマニアに2年間在住しており、その時に「キネーズ(中国人)!」とほぼ 毎日声をかけられたそうです。親しくなったルーマニアの友人に、何故東洋人を見かけ ると中国人だと言うのかと聞くと、「あの豊かで優秀な日本人がこんなルーマニアなん かに来るわけがない。中国人に違いない。って思うんだよ。距離感が違いすぎるんだ。 日本はずっと上過ぎてね。」と言われたとか。リップサービスを差し引くとしても 他のルーマニア人にも同様の意見が多かったと述べてます。 何か読んでてこそばゆくなってきますが、こんなのもあります。 アメリカが日本人を動物に例えると何かというアンケートが実施されて、一番多かった 答えが「FOX(狐)」だったとか。どうやら「ずるい、ずる賢い」という意味だそうですが、狡猾・卑怯者ぐらいに思ってるのかもしれませんね。 真珠湾から安保のただ乗り(と向こうは思ってる)、湾岸戦争でのお金のみの貢献に 日米貿易摩擦あたりでこういう印象になってるそうです。 とまあ、こんな風にちょっと顔をしかめたくなるようネタも載ってます。
全体的には面白い内容のネタが多いし、巻末の辺りでは世界中で愛されるアニメや 漫画のジョークもあったりするので、ここの読者さんならかなり楽しめると思います。 この本が話題になった頃は、よく2ちゃんねるでもこの本に載ってるジョークがコピペ されてたので、あーこれがネタ元かあと膝を打つ人もいるでしょう。 単純な面白さで言うと前回紹介した「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート よりも上だと思う。まあジョーク集だから当たり前なんだけど。^^;

5位
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
今やアメリカのMANGA出版社で1人勝ち状態になりつつある、VIZの創設メンバーである堀淵 清治氏が、アメリカでの漫画出版における艱難辛苦を当時を振り返りながら語っています。ご存知の様にVIZは小学館と集英社の共同出資による日本の会社です。だから自分はてっきりこの堀淵 清治氏も小学館か集英社の人だと思っていたんですが、さにあらず。 VIZを立ち上げる前は、アメリカに住んでるただの漫画好きなヒッピーだったようです。 VIZの立ち上げ直後はアメコミの会社エクリプスと組んでその販路を活用するも、アメコミの流通経路や販売方法に限界を感じ、尚且つVIZ単独での漫画出版の野望の為にエクリプスと袂を分かつ。その時の葛藤や苦労、その後のもう駄目かいう苦境にある女性漫画家の作品に救われたりと VIZの成長物語がとても楽しく読める。 アメリカにおける漫画黎明期をその直中にいた生き証人とも言うべき人の回顧録。 興味がある方は是非。

6位
私の部下はイギリス人―アングロサクソンが世界を牛耳っているわけ
私の部下はイギリス人―アングロサクソンが世界を牛耳っているわけ
これは面白かったというよりも先に、はあぁ〜とため息が出た。 ある程度分かっていたとはいえ、現地で何十年も働いた人から人種差別の実情を 語られると重みが違う。ほんと彼らは有色人種を差別することが骨の髄まで染み 付いてるというか、遺伝子に書き込まれてるんじゃないかって感じですよ。 しかし、その差別も年代によって少し様子が違うという所にイギリスの歴史が 垣間見えて興味深かったです。 著者はある日本の電気メーカーの現地法人社長をされてたのですが、イギリス人 社員のくせもの振りに随分と辛酸をなめさせられたようです。日本人の常識から すると、キチ○イ認定されそうな人が普通にゴロゴロいるってのが凄いですよ。 性善説で動くと悉く失敗し、自らのお人よしぶりを痛感させられたとありますから。 ほんと改めてイギリス人てこんな人間なのか、イギリスってこんな国なのかと 驚かされました。テレビなどで英国に良いイメージしか持ってない人にはかなり ショックな内容かしれません。 本筋の現地オフィス関連の苦労話は文句なしに面白かったですが、少し話しが それる部分はちょっと退屈だったかも。
とにかく良い意味でも悪い意味でも心に残るネタが多かったです。 ビジネス書ではなくエッセイなので、そういう問題に対処する方法が詳細に書いて ある訳ではないですが、英国の負の部分を実体験に基づいて書かれた本は意外と 少ないと思うので、是非一読してみて下さい。

7位
僕、トーキョーの味方です アメリカ人哲学者が日本に魅せられる理由
僕、トーキョーの味方です アメリカ人哲学者が日本に魅せられる理由
これで4回ぐらい読んだと思うけど、いつも読後に妙な気分になる。 面白かったーと喜んだり、何じゃこれと失望したりという激しい感情じゃなくて、 慣れ親しんだ東京の話のはずなのに、何か知らない別の街を題材にしたおとぎ話を 聞かされたような、まったりした感じ。 きっとこれが、哲学者だという著者のマイケル・ブロンコが書く文章の力だね。 普通の外人さんと違い、異文化に驚くだけで終わらず、そこに哲学者らしい解釈を ちょぴり詩的に加えてるのが印象的だった。 大袈裟に褒める訳でもなく、手厳しく批判するでもなく、彼独特の言い回しで東京 の一部を切り取ったエッセイの集合を、退屈と感じる人もいるかもしれないけど、 自分にとっては、味わった事のない感慨を与えくれる貴重な本です。 ま、そんな曖昧な紹介はこの辺にして内容に少し触れると、著者は宅配便の便利さ にいたく感銘した模様。ほとんど奇跡だとまで言ってます。^^ 日本人にしたら当たり前の事だけど海外では違うんですかね? 面白かったのは、やっぱりTシャツのなんちゃって英語は最初凄く気になったみたい ですよ。女性が胸の位置に「ロッキー山脈」とか「天国の門」とかプリントされた Tシャツを着てると思わず視線が胸に吸い込まれると言ってます。^^ まあこれは定番ネタですね。でも彼の場合は、呆れるだけで終わらずそこで哲学 しているのが売りです。

8位
クール・ジャパン 世界が買いたがる日本
クール・ジャパン 世界が買いたがる日本
これはもうタイトル勝ちというか、日本人なら思わず手に取りたくなるでしょ。^^ でも、ちゃんと中身も充実してますから問題無しです。 2年ほど前の本なので、内容に新鮮味は欠けてますが、ホンダが二足歩行ロボットを 創る際、法王に神への冒涜にならないかお伺いをたてに行き、それもまた神の御心に かなうとお墨付きを頂いたとか、フランスで日本色丸出しのアニメめぞん一刻が 大人気だったというのを読むと、理屈ぬきに楽しくて堪らないのですよ。 著者はデジタルハリウッドの学長さんだったりするので、そういう世界に広がる オタク文化をビジネスや産業と絡めて解説されてもいます。

9位
シュリーマン旅行記 清国・日本
シュリーマン旅行記 清国・日本 (講談社学術文庫 (1325))
トロイの木馬で今日でのも有名なトロイアの遺跡を発見したシュリーマンはみなさんご存知でしょう。 しかし、彼が日本へ来ていたことを知る人は意外と少ないようです。もちろん自分も知りませんでした。^^  タイトルからも分るように、この本の1/3は清国(万里の長城や上海など)に割いてます。 しかし、残りの全てがあのシュリーマンが書いた日本見聞録。それだけでもう必読ものでしょ。 amazon顧客リビューのずらっと並んだ高評価ぶりを見て頂ければ自分が言う事は何も無いです。

10位
誰も書かなかったイラク自衛隊の真実―人道復興支援2年半の軌跡
誰も書かなかったイラク自衛隊の真実―人道復興支援2年半の軌跡
amazon内容紹介 : イラクと日本で何があったのか!最も危険をともなう撤収は、いかに行われたか?なぜ、一人の殉職者も出さずにすんだのか?10次、5500人にわたる自衛隊史上最大の任務―その人間ドラマと緊迫のドキュメント。
当時のマスコミ報道は本当に酷かった。今でも大して変わらないですけどね。^^ だから、自衛隊の活動は実際の所はどうだったの?という方には是非読んで貰いたい。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。