「君に届け」アニメ第1話の海外反応

元ネタ　myanimelist.net


※　アニメの感想なので多少のネタバレあり。駄目な方は回避して下さい。


先日コメントにて情報を頂きましたが、化物語の第13話は公式ＨＰで
10月28日に配信予定なんですね。
みなさんとっくにご存知でしょうけど、念のため。
その公式サイトには「視聴手続き等は不要の無料配信」となってますね。
面倒なユーザー登録とかいらないってことですか。有難いです。
あと2週間ちょっとの間、ドキワクしながら待たせて頂きます。

でも、アクセスが集中して回線やサーバがパンクしたりとかしないのだろうか。
ＴＶ放送分が終了し秋アニメが始まっても、まだまだ人気は衰えないみたいだし。
数日前に紹介した、「オトナアニメ」の化物語熱血特集号。
誌面の半分以上を化物語で埋めるというギャンブルは見事に成功した様子。
なんと今現在、amazon の本全体の売上げで1位になってます。O_O

オトナアニメ Vol.14 洋泉社 2009-10-10 売り上げランキング : 1 Amazonで詳しく見る by G-Tools

（衰えるどころか人気が増してない・・・？）

それでは本題へ行きます。
お題は今日も記事タイトルのまんまで、秋アニメネタ第3弾になります。
コメントやメールでリクエストも多かったですが、何より自分がやりたかったこの
「君に届け」は、新刊発売の度にランキングに顔を出す大人気漫画が原作です。
英訳されて海外でも発売されてますよ。
タイトルは、「 Kimi ni Todoke: From Me to You 」になってた。
From Me to You は、何か味気なさ過ぎると思うのは自分だけ？
それはさておき、このアニメは向こうでも女性を中心に前評判が高かった
秋アニメの1つ。原作漫画ファンでもある彼女らの期待に応えることができのか？
では興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

Kimi ni Todoke Episode 1 Discussion
10-06-09


HawthorneKitty　男性
神はついに我がもとに舞い降り給う。
能登麻美子と君に届けの邂逅以上に素晴らしいものなどこの世にあるだろうか？！
この柔らかい色調、そして能登麻美子の声が俺は大好きだあ。
吉田と矢野の目、そして能登麻美子の声が俺は大好きだあ。
・・・・・・・同じ事を強調されてる矢野の唇にも言えたら良かったんだがなぁ・・・
いや、決して気に障る訳じゃないだけど、あれは・・・・・エェェエエって感じ。
ＯＰはすっごく気に入ったよ。でもやっぱり能登麻美子の声だよね！
Sadako is so cute. <3
＜注； <3 はハートマークです。念のため＞

Leticia　西班牙　23歳　女性
あぁぁ〜この色彩が大好き、キャラの声が大好き、ＯＰが大好き、チビ爽子大好き、
もうこのアニメの全部が大好きだわっ！！！　<333

kleeny'　カナダ　15歳　女性
生＜raw：字幕無し、オリジナルのまま＞で観たから、話はサッパリ分らないけど
めっちゃキューーーーーート！:)
これは間違いなく秋アニメで一番のお気に入りになるわね。ていうか、そうなって！

vinesage
少女アニメは完全に俺の趣味から外れてるんだが、この第1話を観たら
興味をそそられたよ。特にＯＰとＥＤが素晴らしかった。
ストーリー的には、おおよそ典型的な少女ものだと思う。
美しくて純真な少女が、一見 " 完璧 " に見える少年を過って認識するといった感じ。
まあとにかく、この先に思いがけないサプライズがあることを期待してるよ。

Annisa　女性
どちらも良いけど、個人的には何となくＥＤの方がより好きかな。
あれを観ると、どうしても親指姫を思い浮かべちゃうのよね。lol
ＢＧＭと色彩がこのエピソードをとても甘美でステキなものにしてたわ。
チビ爽子は大好きだけど、少し使いすぎかなとも思った。
でもこれは、きっと原作漫画を踏襲したからでしょうね。
この君に届けは、間違いなく私の中で今シーズンの目玉になりそうだわ。
少なくとも、24-26話ぐらいはやって欲しい。

tsubasalover　23歳　女性
NAMIKAWA-san~~~! (Kazehaya-kun)
漫画に忠実だったのがナイスだったわ。

Gradation　ユタ　19歳　男性
ワ〜オ、彼らはこの第1話で本当に素晴らしい仕事をしたね。
このフィーリングと雰囲気は、俺が漫画を読んで感じたものと完璧にフィットしたよ。
背景と水彩のような色調も凄く気に入ってる。
それらは、観ていてよりリラックスさせて、より楽しませてくれるよ。

MagicalEmi　カリフォルニア　女性
Ahh, I loved it!
原作漫画は私のお気に入りの1つだから、このアニメも素晴らしくなるのは分ってた。
スタッフは、このアニメ化でワンダホーな仕事をしたと思うわよ。
パステル調の背景に明るい色彩、そして花々や輝きなどの少女エッセンスが
見事に表現されてると感じたわ。:)
声優たちも全てキャラにフィットしてたわね。
それに、私はあのＯＰが大好き！
ＥＤもまあまあだったけど、私は chara の大ファンではないから・・・
あぁ、このアニメのＤＶＤコレクションボックスが欲しいわ。今すぐに！　:D

Lvhina　24歳
嫌味を言うつもりではないのだけど、私達は色彩やアニメーションだけでなく
ストーリーについて語ってもいいんじゃないのかな。
私のお気に入りシーンで最も上手く描かれてると思ったのが、肝試しの " 罰 "
を風早が非難するところよ。
このエピソードのラストは、これ以上は無理っていうぐらい素晴らしかったわ。

Laevantein　インドネシア　22歳
↑ サブ＜英語字幕付き＞が出てくれないと、ストーリーを語れないんだ・・・・・

Kayro　ポルトガル　20歳　男性
これまでのところ、秋アニメの第1話のベストはこれだな。
このまま最終的に秋アニメのTOP3になっても不思議じゃないクオリティ。
（他の2つは、ＤＴＢと空中ブランコ）
オゥ、それから俺は能登麻美子が自分の声に合った役を演じてるのが嬉しいよ。
彼女が下らないファンサービスアニメに使われる事に辟易してたんだ。

lmaonade　15歳
この第1話は本当に良かった。
あの爽やかなフィーリングが好きだ。それも、ただの爽やかさじゃない。
「爽やかさ100％」だから。XD

Forever　ドイツ　26歳　男性
これは疑いようもなく今期アニメの第1話ではベストだろ。
もしかしたら、俺が滅多にやらない10点満点を与えられるポテンシャルを
秘めてるよ。とにかく、愉快で楽しくて最高なのは間違いない。
スキップビートとのだめカンタービレを混ぜ合わせた印象だ。
ありきたりなアニメよりも成熟した感じがするが、それにも関わらず
おかしくてキュートな面を保ち続けてる。
アッサリと今期のベストアニメに躍り出たかもね！

Nitre　イギリス　19歳　男性
AAAH! So good!
お化けのシーンは最高に楽しかったし、ラストではホロリとさせられた。
正にファンタスティック！

Jacut　パリ　26歳　男性
予想通り、君に届けはブッチギリで秋アニメの最高作品だったな。
監督の仕事振りは超一流、色彩やアニメーションスタイルは極上、会話と
キャラクター達の素晴らしさはこの上なし、シナリオもこの第1話は非常に
優れていた・・・・・・・・
それから、爽子役の能登麻美子もこの作品に大きく寄与していたね。

H3i　テキサス　19歳　男性
ＯＰはビューティホー、ＥＤはゴージャス。
アニメーションは本当に素晴らしいよ。大好きだっ Production I.G 。<3
ストーリーは誰かが言ってたように少し " 感傷的 " かもしれない。
だけど、俺はそんなに気にならなかったけどな。
このアニメには凄く期待してる。どうか失望させられませんように。

Shortness　オハイオ　20歳　女性
・・・・・・オゥマイガッ、原作の大ファンだからこのアニメ化には大興奮！
ああぁぁぁぁ、爽子がアニメで更にキュートになってるぅぅううう。
能登麻美子は凄いわねえ。おかげで愛らしいなんて表現を超越しちゃってるわ！

stAtic91　スウェーデン　18歳　男性
これ大好きだっ。全ての面がグレートだったよ。
アニメーション、アートスタイル、ＯＰ、ＥＤ、エピソードそのもの・・・・・
今のところ、秋アニメのTOP2だな。ちなみに1位は「にゃんこい！」。
にゃんこい!4 限定版

hirahira　女性
この第1話には本当にガッカリした。
物語が普通の少女アニメとは違うと聞いてたから、凄く楽しみにしてたのよ。
だけど全然そんな風には見えなかったわ。
キャラクター達にもあまり興味を惹かれなかったし。
それとも、これから良くなっていくの？
まぁだけど、少なくとも能登麻美子がいるものね。彼女の声は好きだわ。<3

DaiNew　18歳　男性
ここまでは良い感じだっ！
原作をとても上手くアニメ化してくれてる！
アニメーションや舞台背景がとっても美しいー！
音楽もＯＫ、非常に落ち着かせてくれるよ・・・・・・・・・
そして、爽子が実に可愛いよぉぉぉおおおお！
俺は彼女を愛してるんだ！　凄く正直で無垢なのに誤解されちゃってる・・・・・・
それは置くとして、千鶴の声は俺のイメージ通りだったよ。
そして能登麻美子はまたもやベリーグッジョブ！
声優陣には今のところ何も不満もないね。今後の展開を楽しみにしてるよ。^_^

mcjazzman32　カリフォルニア　26歳　男性
メ〜ン、このアニメを制作してくれて嬉しいぞ。
俺にはこういうのが必要だったんだ。
ナンセンスやファンサービスで溢れてない純粋なロマンスがね。
正に爽やかで新鮮な空気を吹き込んでくれたよ！

mr_outside　クロアチア　19歳　男性
言葉が出てこないよ・・・・・・・・想像を超えた素晴らしさだった。今期ＮＯ.１だ。

morangehouse　シンガポール　17歳　男性
爽子が可哀想だよ。x_x　誰も本当の名前で呼んであげないなんて。

tttm　トロント　21歳　女性
このエピが大好き！
風早が爽子に夏休みも会いたいと言う場面なんか、もうクラクラ来ちゃって
もうちょっとで失神するところだったわよ。（笑）
お化けのシーンも面白かった。
でも正直言って、私は彼女がそんなに怖いようには見えないんだけど。

AoiMemori　ネバダ　25歳　女性
アニメーションはもう少し良くできたかもだけど、作品にマッチしていてとても素敵
だと思うわ。あとは、カレカノの様になって行かなければ良いけど・・・・・>_<

mrSmiles　カナダ　21歳　男性
ヤマトナデシコ七変化の中原スナコを思い出したのは俺だけ？

suklaasuu　フィンランド　17歳　女性
予想した通り、全てがパーフェクトだったわ。
浪川大輔だけは例外だけど・・・・・これまた予想通りに。
風早君は好きだし、それに何も浪川大輔が下手な声優だと言ってるわけじゃないの。
だけどね、私は風早君が何か話す度に、彼が「パスターーー」と叫ぶところを
想像したくないのよ・・・・・・・・・・・

saxophone15
これ凄く良いよ〜。
原作漫画は読んでないんだけど、絶対これからも観続けることに決めたぞ。
第1話から色んな事が起こったのに、急ぎ過ぎではなくちょうど良いペースだと
感じられるのも凄いね。
音楽も最高だよ・・・・・・ドラマティックなシーンでそれが流れると本当に
ピッタリ。今後が非常に楽しみな作品だな。
ラストシーンなんて、まるで映画を観終えたかのような感じさえした・・・・・

---

この笑顔には自分もやられた。
萌えたというより、ときめいたという感じ。
それまでに、デフォルメされたお化け顔や面白い顔をさんざん見せといて
最後の最後でこれだもんなあ。ちょっと反則ですよこれは。
あやうく蕩れてしまいそうになったじゃないか・・・・・・
化物語　ひたぎクラブ　[Blu-ray]
（無論、ひたぎさんの域にはまだまだっ）

さて、今回の " 君に届け " アニメ第1話の反響ですが、
「絶賛」
とこれまた言って良いと思う。
昨日の DARKER THAN BLACK -流星の双子- と同じかそれ以上の絶賛ぶり。
ＤＴＢ同様に、アニメーション、アートスタイル、音楽、キャラクター、
ストーリーなど全ての面で評価が高かった。
それに加えて、ＯＰとＥＤも大好評でしたから。
更には、声優陣の声や演技もキャラにピッタリだと称賛されてたり。
何ていうか、死角無しって感じですね。今のところは。

元スレで一番受けてたのは、爽子役の能登麻美子さんかな。
とにかく大人気でした。
向こうでも好かれてるのは知ってましたが、ここまで名前が挙がるとは。
彼女が下らないファンサービス作品に出てばかりで辟易、という意見があったが
それは「かのこん」のことだろうか・・・ムネモシュネかもしれんなぁ・・・・・
まぁでも、今回の爽子は確かにハマリ役だと自分も思ったり。

それから、背景や色彩、作画スタイル、音楽から醸し出されるこのアニメの
雰囲気が、原作漫画のイメージを良く再現してるという意見も。
評価が厳しくなりがちな原作ファンを納得させる出来だったということでしょう。
想像以上、期待以上だったという人が結構いましたから。
ストーリー自体も原作に忠実みたいで、クレームは見当たらなかったですね。

個人的には、ヤマトナデシコ七変化の中原スナコを思い出したという人に、
全力で同意。どこかでこういうキャラ見たよなーと心に引っかかってたんだけど
この人がスッキリさせてくれました。
それから、風早がしゃべると某へタリア人を連想してしまう女性に笑った。
浪川大輔さんだって、そんなクレームつけられてもどうしようもないですよ。
でも確かに「パスタ〜〜」と同じ人かと思うと、ムードのあるシーンで
噴いちゃいそうだ・・・・・・・・知らなきゃ良かった・・・・・・^^

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

今日のフィギュアのベストセラーからこれをチョイス。
先月末に発売されて以来、レビューで大絶賛されてるので。
あまりの出来の良さに興奮してる様子が伝わってきた。
グッスマの本気が見れる逸品だそうです。

セイバー・リリィ 全て遠き理想郷(アヴァロン)
	おすすめ平均 最高の出来です 期待通りの仕上がり！・・・ではありましたが 素晴らしい 購入しちゃいました 損なし! Amazonで詳しく見る by G-Tools