「それでも町は廻っている」アニメ第1話の海外反応

元ネタ　myanimelist.net　animesuki.com

球場ラヴァーズ 1巻　＆　ハッピーガール
「アニメがお仕事!」の石田敦子さんの新作ということで買ってみた。
カープ漫画だということも大きい。より大勢のファンがいる巨人でも阪神でも
なくカープってところに惹かれた。自分も好きな球団の一つだし。
内容的には、女子高生の主人公がいじめに苦しんでいるのだけど、ある出来事
がきっかけで東京ドームに行き、そこで出逢ったカープファンの人達との交流
によって立ち直ろうと努力するようになるという感じかな。
32歳で亡くなった津田投手、アキレス腱を切った前田選手、ＦＡで去った黒田
投手、カープの経営が苦しかった頃に市民たちの樽募金で給料を払ってた話な
どなど、カープファンには堪らんエピソードに触れて、主人公の未央や知り合
いになった35歳美人ＯＬ勝子、25歳縦ロール・アニメーターのみなみがカープ
に力を分けてもらい励まされる姿が描かれてます。
野球に関して全くなんの知識もなかった未央は、プロ野球観戦をして行く内に
興味を持ち学校の野球部を毎日覗いていると、選手たちや仕舞いには顧問から
もマネージャーにと要請されて渋々引き受けることに。今後は野球部での話も
膨らんできそうな予感。
いじめなど重たいテーマも含まれてますが、カープファンならずとも楽しめる
漫画だと思いますよ。
GIANT　KILLING（17)
（次はジャイキリ。発刊ペースが速くてありがてぇ）

それでは本題へ行きます。
地方民の管理人のところでも秋アニメが本格的に始まって参りました。
遅くなりましたが、本日は秋アニメの海外反応第一弾です。
お題は、管理人の大本命秋アニメである「それ町」の第1話。
アニメ効果で原作漫画を新たに読み始める人がいるでしょうけど、1巻を読んで
期待ほどでもなかったなと切るのは早計だと個人的には言いたい。
3巻辺りからが真骨頂というか高レベルで安定してくると思うので、少なくとも
3〜4巻までは読んでみて下さい。本当はエビちゃんが出てくるまでと言いたいの
だけど自重しときます。（え
では、余談はこの辺にして興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

Soredemo Machi wa Mawatteiru Episode 1 Discussion
それでも町は廻っている　一番地　『至福の店ビフォアアフター』
ディスカッション

tsubasalover　24歳　女性
ここはアニメの話題オンリー、このエピソードより先の漫画の話題はNG。
-------------------------------------------------------

　　　botch　男性
　　　シャフトはベストなＯＰ＆ＥＤを用意したみいたいだな。

　　　HawthorneKitty
　　　それでもバンド　＞　放課後ティータイム

　　　Bonta Kun　グラスゴー　男性
　　　ＥＤは秋アニメでベストのＥＤだよ。2010年ベストＥＤ候補かもな。
　　　ヤザワ・レイカは新人声優なのか？
　　　ＥＤでの彼女は最高だよ。彼女が本編に登場するのが楽しみだね。
　　　＜注：　実際は、矢澤りえかさんです＞

　　　Woland　イタリア　男性
　　　ＥＤはイイよね。紺先輩が原作以上にクールになってる。
　　　これは演歌ロックか？？　全く素晴らしいアイデアだよ！

stevewiess01　ジョージア　男性
やっぱそれ町だわ！！　さすがシャフトだわ！！　XD

Deheh!~

ringoo4　ゴールド・コースト　16歳　男性
やっとだよ・・・・・ついに、ノン萌えの現実的な日常コメディが現れたっ。
こういうのをずっと待ってたから、それだけで俺には高ポイント。
さらに俺が驚いたのは、この作品のクオリティだ。
荒川や化物語とは全く違うその仕上がり具合。
最近のシャフトの他作品と異なり、アニメーションが一杯動くんだよ。
それから、悠木 碧 [ タッツンの声優 ] の声もプラス要因のひとつだね。
ＯＰも秋アニメの中で一番気に入ったし、ＥＤも愉快で楽しい。

MorningGlory　24歳　男性
OMG [オーマイガッ] 冥土喫茶　　＜←原文ママ＞
トイレットペッパーは今日取り替えた方が良いポコ。^.^

mflatischler　オーストリア　26歳　男性
いやこれ、かなり面白かったよ。
小見川千明（ソウルイーターのマカ）の声も完全にフィットしてたし。
ＯＰと本編のアニメーションも凄くシャフトっぽくて俺は好きだな。

光修正の無いバージョンを観る為にＤＶＤを買おうとは思わないけど。

　　　MeoTwister5　フィリピン　25歳　男性
　　　この修正は無いわ〜。

ariapokoteng　ロシア　男性
猛烈に気に入った！！ちょっと夏のあらしを思い出すね。ま、とにかくグレート。

Centent　ニューヨーク　男性
歩鳥の声を俺が好きになってることに驚いたぜ。
プレビューを観たときは、イライラさせられそうだと思ったからな。
だが、蓋を開けてみたら歩鳥のキャラにピッタリと嵌ってたわ。

JLeaber　ルイジアナ　21歳　男性
歩鳥の声は日本では珍しいミスキャストなんじゃないか？
マカ／P子の声があのキャラとマッチするとは思えないんだが。
まぁ、その内に慣れるかもしれないけどさ・・・・・・
全体的には、夏のあらしを彷彿とさせる作品なんでどんどん好きになりそうだ。

Dinamet7　カリフォルニア　28歳　女性
loved this! 　予備知識は完全にゼロだったけど私は笑ってた。一杯ね。
歩鳥の声は私も凄く気に入ったわよ・・・・・歩鳥がさらにキュートになってたわ。
これは今後がとっても楽しみね！

llamaben　オーストラリア　18歳　男性
このアニメの何もかもが俺は嫌いだ。
ウザイ登場人物たち、声が合ってない一部のキャラ、滑ってるコメディ、そして
最悪なＯＰ＆ＥＤ曲。　ペースは悪くなかったし、アニメーションもシャフトに
しては驚くほど良かった。しかし、それらが他の最低な部分をカバーするまでに
は至らなかったな。　10点評価で3点のスタートだった。

　　　lvlachine　22歳　男性
　　　これこそ正に俺が言いたかったことそのものだよ。

seishi-sama　26歳　男性
最高じゃん。声優陣もスゴイ。小見川がやってくれた。彼女はこのアニメが終わ
る頃には俺のお気に入り声優になってそうだよ。
それに、ＥＤでの金髪少女の声が・・・・・・めっちゃセクシーやったわ〜。
彼女が登場してくるのが待ちきれないね。
ミュージック、声優、アートワーク・・・・・・全てが極上だったよ。
観ていて面白かったのは言うまでもないな。
これは、パッとしない秋シーズンの中でキラリと光る逸品かもしれん。

DoubleDango　シドニー　15歳　男性
シャフト制作なのに凄く普通のアニメだっ。O_O

Kundalini　21歳　女性
爆笑した。マイゴッド、このアニメが大好きだわ！！！　=D
ええ、そうね。確かにお約束が続出してたし、歩鳥が鼻声になると気に障るわ。
だけど、このテンポの良さやテンションの高さ、表現方法が凄くイイ。
登場人物たちも現実的で全員がホットで綺麗だったりしない（ゾッとするキャラ
もいるけど）から、それが作品の娯楽性を高めてる。
さらに、アートワークとアニメーションが最高なのよ！！
あのカメラアングルやディテールが、私は好きで堪らないわ。ヒーハー！
このアニメを観ることにしてもう本当に良かったー。

Mathes　ドイツ　男性

Inarius　ルーマニア　22歳　男性
なんじゃこりゃああああ。
スパルタギャグといくぶん陳腐なギャグを除けば、生徒会の一存とそっくりだよ。
舞台が生徒会室じゃなくてメイド喫茶に移っただけじゃないか。

Jacut　フランス　27歳　男性
これは究極に面白かったし、新房もいつも通りの名采配だったね。
何だかとっても 「新・夏のあらし」 って感じがするよ。
実際、主人公の名前も同じ " 嵐 " が付いてるし。

GreenJoker
「今帰ったよデイジィィィイイイイイ」 で腹を抱えて笑った。

これかなり良いよ。少なくとも俺が観た今シーズンのどのコメディより面白い。

dgg　ノルウェイ　19歳　男性
ハハハ、ここのコメントを読む限り評価が両極端に分かれる作品みたいだな。
個人的には、ずっと笑いっ放しで凄く気に入ったよ。　9/10

-Quasar　男性
ハヤテと同じ声優の声であの醜い友達がしゃべってると堪らず噴いてしまうな。

STM　オランダ　16歳　男性
かなり愉快なシーンもあるけど、全体的に凄く平凡だよね。テコ入れを頼む。

Urufuzu_rein　ルーマニア　17歳
あのメイド長が実は爺さんだと思ってるのは俺だけかっ？？

　　　VillettaIchihara　女性
　　　磯端は、絶対にお婆さんじゃなくてお爺さんだわ！！

　　　cheerioz　男性
　　　うむ、確かに一致する。

Aversa
彼らはメイドと言ったらイギリスを思い浮かべるのか！？
それはどういう冗談なんだ？
俺は人生ずっと欧州で暮らしているが、これまでメイドどころかそれに似てる
ものすら一度もお目にかかったことがないぞ。

Oosran　スウェーデン　19歳　男性
うーむ、これは一体なんなんだ・・・・・・いやマジで。

　　　TheCbass　トゥーソン　21歳　男性
　　　うわっ、この顔は・・・・・・見るんじゃなかった。O_o

　　　Dist　フィンランド　19歳　男性
　　　おいおい、何だよこれは・・・・・原作漫画でもこうなのか？？
　　　それともシャフトが可能な限り少女の一人を醜くしようとしたのか？
　　　彼女を見た瞬間に俺はトリップしちゃったぞ。いやマジで。

　　　omimon
　　　誰もが萌えキャラを欲してる訳じゃない。彼女は原作通りだよ。

Blutspender　オーストリア　15歳　男性
アートがめちゃくちゃ醜いわー。シャフトにはあまり期待してなかったけど、
あの見苦しさはマジで酷い。特に出っ歯の変な女生徒はありえんだろ。
声の合ってないキャラもいたよな。主人公とか。
これは第2話によっては、早々に切るかもね。

apr　スウェーデン　男性
これを観てると、夏のあらしのことをどうしても考えてしまうよ。
明らかにそっくりな作品だよね。タイムトラベルとキャラデザが違うだけ。
同じ声優陣、同じギャグ、同じヴィジュアルデザイン、同じ監督、同じスタジオ、
同じセッティグと来たもんだ。
クレジットに桜井の名前を見たときは、もの凄いショックだったな・・・。
それはさておき、ＥＤがイイね。これを思い出したよ。

矢澤りえかが、彼女の他の曲ほどグッドじゃないのが残念だ。

Kanon　フランス　男性
なんてこった！　辰野（悠木碧）がこのアニメを掻っ攫っていっちゃったよ。
嵐山 歩鳥に関しては、面白いキャラだけど俺が恐れてた通り、小見川はこういう
エキセントリックで超アクティブな役にはフィットしてなかったね。
お婆さんの声が TakaSaku [ 櫻井孝宏 ] だった事には俺も仰天したよ。
それともこれは、実はお爺さんという伏線なのか？　斬新なトラップ過ぎるぜ・・・
ところで、あのクマの声優は誰なんだろうね？
ＯＰとＥＤはワンダホー。シャフトが常に完璧な仕事をするとしたらこの分野さ。
このＥＤに出てた少女が登場する回が待ちきれないよ。

　　　apr　スウェーデン　男性
　　　クマというか、タヌキっぽいクリーチャーのことなら松来未祐だ。

JohnyBeGood　19歳　男性
俺には良く分らんがこれはネタの宝庫なのかもしれん！

Lange Neus　フローニンゲン　男性
どうやったら彼女は　１ ＝ ０ の不合理を見逃すことができるんだっ！？

DragoonKain3　試練の山
アートワークの方向性がシャフトらしくないな。
そんな訳で、これは俺好みのアニメーションだよ。
小見川は、この役により順応してると俺は思ってるけどな。
まぁ少なくとも、クーデレのマカやツンデレのジュンよりはベターだよ・・・・・・

Malkuth　ミュンヘン　30歳　男性
シャフトの標準的な仕事って感じだな。
だから、アンチ・シャフトは嫌うだろうし、その逆も然りだ。
ま、俺は化物語とまりあ†ほりっくが好きで、荒川と夏のあらしはそうでもない
という男だけどな。　
シャフトがいつもの創造力を最小限に止めてるので、原作が大きな役割を果たし
ていたと俺は思う。歩鳥の声優については、ちょっと鬱陶しくてキャラに合って
ないという意見に同意する。ソウルイーターのマカの時もそうだったように。
夏のあらしのジュン、ひだまりのナズナの時は、彼女の声が良い効果を与えて
いたんだけどな。これはキャラに合ってたからだろう。
ちょっと納得が行かないのは、彼女が役員共のミツミでやったように歩鳥を演じ
ていれば、もっと良くなったんじゃないかってことだ。そうでなきゃ、彼女を端役
にしておけば、そもそも大きな問題になったりはしなかったのさ。
とはいえ、他の声優陣とその演技には満足してる。
それから、双葉（EDに出てる金髪ショートのメイド）の登場を俺は心待ちにして
るよ。 彼女の声優は歌のパフォーマンスが素晴らしいね。ま、歌と演技は別物
だってことは分ってるが。この双葉役が彼女のデビューなのかい？
追記：　とうとう主役クラスに醜いキャラ達が登場するアニメが現れた！　^^

ManInBlack　イングランド　男性
どうやら俺は、歩鳥の声が信じられないほど耳障りでイライラすると思ってる
少数派の一人みたいだな。アニメ自体は面白いんだけどなぁ。

　　　Marow　スウェーデン　17歳　男性
　　　俺もお前と同じくマイノリティの一人だ。
　　　彼女の声が嫌いだって訳じゃないんだが、この作品にはあまり合ってない。
　　　彼女がエネルギッシュに演技してるシーンは、凄くイライラさせられそう
　　　だし、このアニメにはそういうシーンが頻繁にありそうだしね。

　　　ringoo4　ゴールド・コースト　16歳　男性
　　　彼女の声はこれまでもずっとシットだったよ。
　　　歩鳥に満足してる人達は、彼女の演技が素晴らしかったからじゃなくて、
　　　想像してたよりも酷くなかったってだけのことなのさ。
　　　それより俺が驚いたのは、櫻井孝宏が婆さん役だったってことだな。

　　　seishi-sama　26歳　男性
　　　そんなことねーよ。今現在、小見川は日本でベスト声優の一人だぞ。
　　　その最大の要因は彼女が全く演技しないことだ。
　　　それで彼女の声は限りなく自然に聞こえるんだよ。

---

あれっ？　このコメントは一見、小見川千明さんを褒めてるようだけど・・・・・・
実は彼女の演技を全否定してるのかっ？？？ O_O
いやでも待てよ、ここでの全く演技しないというのは、歩鳥を演じるのではなく、
自分自身が歩鳥になりきって素で声をあててるということなのかもしれん。
これは確か、あの北島マヤがやってたことですよね。（えー
それが本当なら、日本最高の声優の一人という意見もあながち間違ってないか・・・
それはともかく、この第1話の感想には声優の小見川さんへのコメントが一番多
かったような印象。もの凄い注目度だった。それだけは間違いない。
評価は見ての通り、賛否真っ二つで意外にも彼女の歩鳥役を気に入ってる外人さ
んが結構いましたよ。気に入らないという人は、歩鳥のような活発なキャラには
合ってない、鼻声になった時がイライラする、感情を込めて話す時がウザイなど
と批判してますね。まぁ、この辺は主観が大きく左右しそう。
個人的には、小見川さんが夏のあらしの潤だったことを外国人の書き込みで初めて
気付いたよ。潤の声には全く違和感とか棒だとかは感じなかったなぁ。
ソウルイーターは観てないので、マカ棒という異名の所以を知らないけど。
なにはともあれ、今後の小見川さんは要チェックですなあ。

ＯＰとＥＤの評判が凄く良かったなと。
オープニングは、アニメーションが好評でしたね。
観ていて本当にウキウキしてくる感じが作品にマッチしてた気がする。
坂本真綾さんに触れてる人がほとんどいなかったのは寂しかったけど、何故か
ROUND TABLE のクレジットに反応してる外人さんが数人いたり。
エンディングは、まだ本編で登場してない紺先輩が大人気だった。
声優は矢澤りえかさんなんですが、新人声優なのかと興味津々な人も。
実際、この方はそれ町が初めてのテレビアニメみたいですね。
これまではラジオ等で活躍されてた模様。アニメデビューおめでとうございます。
管理人もこのＥＤ曲でのパフォーマンスに惚れたので応援させて頂きます。
アニメ化が決まった時は、学園祭でのライブはどんな曲になるのかと心配してた
んだけど、まさかＥＤでやってくれるとは。しかも想像以上のクオリティ。
これはマジでＨＴＴに強烈なライバルが現れたね。^^
DOWN TOWN/やさしさにつつまれたなら(初回限定盤)(DVD付)
（既に発売中。レビューの評価も上々）

シャフト制作に関しては、シャフト色が薄くてそれが良かったなんて身も蓋もな
い意見が出てたり。他にもシャフトにしてはアニメーションが良く動いてたとか
いつもの派手で特徴のある演出が少ないと感じる人が多かった様子。
とはいえ、シャフトらしい作品と感じてる人も少なくなかったし、何よりもシャ
フト制作の 「夏のあらし」 を思い出す外国人が続出してましたけどね。
あとは、針原の酷いキャラデザとメイド長のトラップ疑惑が話題になってた。
メイド長の声優が男性の櫻井孝宏さんだったのも疑惑に拍車をかけてたり。（笑）

個人的には、賛否あるもののそれなりに好評みたいで安心した。
しかし、話題性・人気がいまひとつのようで第二話のスレッドはレスが100件を
超えそうになさそうで残念。これでは全話ネタにするという当初の野望が・・・
予想外の喜びだったのはこれかな。

ＯＰでコンマ何秒の瞬間だけ映ったエビちゃん！！
これは期待してもイイのだろうか・・・・・・この1期で彼女の出番があると。
とりあえずそこだけは直ぐにでもハッキリして欲しいんですけど。^^;

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

本のベストセラー
いつの間に〜〜〜！？　化物語アニメコンプ本だそうです。
それ町のセールスは少し苦戦してそうかも。
環ねぇの白水着バーション、画像来ましたね。やっぱり透けてた・・・・・・

　　　
化物語アニメコンプリートガイドブック
それでも町は廻っている　1 [Blu-ray]
ToHeart2 向坂環 体育授業 プール編 流通限定白水着Ver.