マリナーズ＆イチローＴＯＤＡＹ ５／１１

「I realized it. It was almost an out-of-body experience.」
私は気づいたんだ、それはまるで幽体離脱した様だった。

'06 5/11	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H
デビルレイズ	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	4
マリナーズ	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4

イチロー　４打数１安打１盗塁　　　　　　　　　　　　.２８７
城島　　　１打数無安打（代打途中出場）　　　　　　　　.２７１

悔しい！
こんな負け方は痛すぎるよ。
先発モイヤーが８回を１失点。
その１失点が自らの痛恨のボーク。orz

打線４安打でチャンスは少なかった。
その少ないチャンスでセクソンはことごとく三振。
特に９回裏のノーアウトランナー２塁での三振は、セーフコに
集まったＭ’ｓファンに殺意すら与えた様でベンチに戻る
セクソンに大ブーイング。

セクソンはチャンスに打てないだけじゃなくて、ランナーを進める
ことすらできない事が多すぎるんだよね。
俺が監督なら城島かペタジーニを４番にするね。
城島ならいざという時バントもできそうだし。

ハーグローブもいい加減にそろそろ決断しなきゃね。

現地記事を一部紹介

"It's a key situation and I didn't have a good grip [on the baseball]," Moyer said. "I realized it. It was almost an out-of-body experience. At that last split-second, I went to step off. My body moved, but my foot didn't follow.
「あそこは大事な場面だった。私はボールを上手く握れていなかった、」モイヤーは言った。「そして俺は気づいたんだ。それはまるで幽体離脱した様な経験だった。その最後のほんの一瞬に私はプレートから足を外した。上半身は動いたけど、私の足はついていかなかった。」

"Balk, home run, an error, a walk ... it's all the same."
ボーク、ホームラン、エラー、四球・・・・・・どれも同じ事さ。

Sexson was booed loudly by the remaining fans at Safeco Field after his last at-bat, which completed an 0-for-4 day that dropped his batting average to .186.
セクソンは最後の打席（チャンスで三振）の後セーフコフィールドに残っていたファンから大ブーイングを浴びた。今日４打数ノーヒットで終わった彼の打率は．１８６まで落ちた。

"It's been enough at-bats where I should have turned it around," Sexson said. "I can't hit any more [in pregame drills]. I spend all day hitting. It's just not happening."
「俺がバッティングを立ち直らせてしかるべきの打席は十分回ってきてるよね。」セクソンは言った。「試合前の練習ではこれ以上できないってぐらい打ってるし、一日中バッティグに費やしいる。でも何も変わらないんだ。」

モイヤー超常現象に敗れる・・・・・・。
打線の援護が無くて、精神的に辛かったのが原因かもね。
セクソンは７番ぐらいに下げて気楽に打たせたらどうかな。

ホント歯がゆい試合だったね。
明日はお休みなんで気分切り替えて行きましょう。
Ｇｏ　Ｍａｒｉｎｅｒｓ！

←Ｔｈａｎｋｓ！ (=ﾟωﾟ)ﾉ