2014年09月25日

「 俺も全く同じ体験をした・・・ 」アニメ『日常』のスタバシーンを観た外国人の反応

元ネタ youtube.com/

以前からずっと気になってんたんだ。
スタバの注文システムはオサレ過ぎて付いていけない・・・
アメリカでは何の問題もないんだろうかと。
ちょうどアニメの日常でそんなシーンがあったので
海外反応を覗いてみたよ。



manadancer  動画主
2013/06/11

Nichijou - Yukko goes to a coffee shop


☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆

Xenotypic3D
ファック! スターバックス ファック!

duobane001
私が友達とスタバに入ったときとそっくりだわ。(笑)

Gavin Tai
これわかるわー。
何であいつら普通に、スモール/ミディアム/ラージにしない?
もういっそ、ジョン/トム/ピーターにしてくれ。

  Kawatsume
  エスプレッソのラージなんて誰が飲むのさ?
  そんなの単なる大馬鹿でしょ。
  まぁ一晩中ギンギンでいたいってのならOKだけど。 ^___^

your dad
サブウェイに入店したときのことを思いだしたわ。
店員がみんな強いインド訛りで俺のサンドイッチを
勝手にこんがり焼きあげやがったんだ。

Cameron West
コーヒーの自動販売機なんて存在するのか?!

  Kova
  日本にならな。実際、彼らは様々な自販機を持ってる。
  しかも至る所に設置されてる。

   Zerukin
   確かに。日本にはほぼ全ての自販機がある。
   信じられんが下着ですら自販機で売られてるんだ。

  iamcow99
  俺の居るカナダでにも僅かながらコーヒー販売機があるよ。
  まぁ、一般的なものじゃないけどね。

  Serena Mirò
  イタリアにもコーヒーの自販機がある。 :D

  BrainOnn
  ロシアには普通にコーヒー自販機あるわよー。

   Kova
   ロシアも日本の様に犯罪率がアホみたいに低いのか?

    BrainOnn
    ラリッた馬鹿がもれなく銃を持ってるようなアメリカよりは
    安全だと思う。私はロシアの欧州側の一部しか知らないけど。

SoundToxin
ワタモテでも同じことが起こってたな
アニメ版にもそのシーンがあったかどうか憶えてないが
漫画の方には確かにあった。
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!  第1巻 [Blu-ray]

  BrainOnn
  トモコがコーヒーショップに行くエピソードは
  アニメでもやってたよ。
  コーヒー入れ過ぎて全部こぼしてた。

mura1120
日本人の人以外にこの感覚わかるか?たぶんわかんないんじゃないか?
<原文ママ>

  Sand Man
  このビデオと同じくびっくりしないがと思いますが、
  イタリア人じゃなかったらコーヒーのことばが
  分からない人の数 多いはずでしょう。
  <原文ママ>

  kiki5melo
  分かりますよー。イギリスでもこのネタは十分通用しますw
  <原文ママ>

barkayaI
日常がどうして売れなかったのか本当に分からん。
これは間違いなく傑作だっていうのに。

  Cyctorn
  値段が高すぎぃぃぃいいいいいいい!!
  たった2+話で7980円って・・・

NinjaNeruAkita
ドッピオー?! ドッピオー?! (笑)
nichijo1409_02.jpg

  ThePyro3269
  ドドドドドドドドッピオォオオオ!?!?

  HollowSnake
  ここで笑い死ぬところだった。xD

Bishop
これだからアニメはグレートなんだよ。
俺は日常のファンじゃないが、
アメリカのTVでこんなユーモアを観ることは絶対にない。

kokodaioh
イタリアでコーヒーを注文するのはもっと大変だよ。

  Hironori Yamochan
  なんでさ?

   Smugleaf
   地元のマフィアが経営してるからな。

   kokodaioh
   コーヒーはレジで注文してコーヒーセクションで受け取る。
   難しいのは、より特定したコーヒーを選べるから。
   「caffe macchiato deccaffeinato」みたいにね。

GVNFilms
結局、ドッピオって何なんだ?

  kokodaioh
  ダブルショットのことだよ。

aqua235
初めてスターバックスに行ったとき
俺も全く同じ体験をしたよ・・・orz

Atticus Lee
こういうハイエンドなコーヒーショップを見かけたことない。
だけど、今後の俺の人生でもずっと避け続けようと思った。

JadendayZero
あのドッピオってのは何がどうなってんだ?
nichijo1409_01.jpg

  Charles Cansle
  ドッピオはコーヒーのショット。
  酒のショットグラスみたいなもんだ。
  このコーヒーはメチャクチャ強いんであんなに小さいのさ。

   afternooncaketim
   ドッピオってのはエスプレッソのダブルショットのこと。
   ソロってのがエスプレッソのワンショット。
   これにホットミルクを加えたのがラテ。
   だからラテはもっと飲みやすいよ。
  
  Charles Cansle
  顔に手をやったところで耐えきれずに噴いた。xD

Trades46
正にこれはスタバに入った俺だわ。
なんであいつらティムホールトンみたいにできないんだよ・・・

Axel Dark
俺にもゆっこの苦悩が分かるぜ!
だからおれは紅茶しか飲まないことにしてるんだ。

Ranger Studios
スターバックスの新入社員には
必ずこの動画を観せるべきだ!!



ホントこれだわ。
世界中のスタバで研修に使うといいよ。(笑)
もちろん日常のDVD/BDを買ってからね。

しかし、スタバで恥ずかしい思いをしてたのは日本だけじゃなかった。
アメリカやたぶんその他の国でも同じことが起こってるんだ。
スタバはどんだけ客に対して羞恥プレーをしてるんだって話ですよ。
それでもスタバは大人気なんだよなぁ。
世界はSを求めてるのか・・・(ゴクリ

なにはともあれ、管理人がスタバに行くことはもうないな。
あんな公開処刑されたら二度と立ち上がれないよ。^^;

banner2.gif←いつも応援ありがとう! m(_ _)m

日常 Blu-ray BOX コンプリート版
日常 Blu-ray BOX コンプリート版
posted by のぶ at 04:58 | Comment(55) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ)
   
この記事へのコメント
  1. 「本日のコーヒーレギュラーサイズで」だけで特に困ったことない…
    エスプレッソも飲まない
    たまにカプチーノ飲むけど
    Posted by at 2014年09月25日 08:23
  2. スタバとかラーメン二郎みたく自分ルールを押し付ける店嫌い
    Posted by KGH at 2014年09月25日 10:01
  3. イギリスだかどっかの国はスタバ用語禁止して自国の標準を強制してたよね。
    私はどこでもでっかいの、ちっこいので押し通してますが
    Posted by at 2014年09月25日 11:04
  4. スタバ行ってもいつも同じメニューしか頼まないし困ることはない
    Posted by at 2014年09月25日 11:20
  5. その手の喫茶店行ったことねぇ
    Posted by at 2014年09月25日 12:50
  6. スタバ店内に漂う、あの
    「ウチに来る客なら、わかってますよね?(^^)」
    みたいな謎のオサレ感とスマート感を強要する空気が苦手…

    長ったらしい商品名の横に一目でわかる見本写真付けてくれよ、と何度思ったことか
    あと値段高過ぎ
    Posted by at 2014年09月25日 12:57
  7. ドトールでいいじゃん
    Posted by at 2014年09月25日 15:30
  8. 1回だけ入って、モカマイルドが無かったからテキトーに指差して買ったコーヒーがインスタントより糞不味かったから二度とスタバには行かない。
    Posted by at 2014年09月25日 16:23
  9. 「アイスコーヒーのトールで」
    で貫いてた俺は勝者だったのか
    Posted by   at 2014年09月25日 16:37
  10. 1人では怖いかから行かない(^^;
    Posted by at 2014年09月25日 17:16
  11. 初めてスタバ入った時注文待ちの列で
    すげー緊張したわ
    Posted by at 2014年09月25日 17:46
  12. 初めてのスタバは無難なチョイスにして難なく乗り切ったぜ!と安心してたら、
    目一杯まで注がれたカップ渡されて、席まで運ぶ途中で零してしまった
    Posted by at 2014年09月25日 18:06
  13. 男って迷子になった時すら道を聞くのも恥ずかしがるもんね
    女だと、知らない事は聞いてみる
    あ、そうなんだーって覚えて次から実践するだけ
    聞く事が恥ずかしいって感覚が男より希薄なんだと思う
    Posted by   at 2014年09月25日 18:24
  14. めんどくさいからコンビニのスタバのラテ買ってたわw
    Posted by at 2014年09月25日 20:03
  15. 日常大好きだけどこの店員の対応毎回イラッとくる
    Posted by at 2014年09月25日 20:06
  16. スタバなんて一人じゃ行けねえよ
    Posted by 名無し at 2014年09月26日 00:54
  17. コンビニのチルド珈琲にエスプレッソあるから、
    なんか本格的な珈琲はエスプレッソなんだと思っちゃうわけ
    というか他のは牛乳すぎて珈琲感ないからエスプレッソばかり飲んでた
    はじめてスタバに行ったとき、やはりエスプレッソ頼んだ
    ゆっこみたいな小さいのにはならなかったけど、
    それでも小さなカップで十分苦くて友達の前で恥かいた
    Posted by   at 2014年09月26日 02:02
  18. 俺もドッピオ経験者だわw
    かっこつけて注文したはいいけど
    半分飲んだあたりで濃すぎて気分悪くなってきて
    仕方なく人目がないのを確認して水を入れて
    薄めたんだ…田舎者丸出しで恥ずかしかった
    Posted by at 2014年09月26日 02:06
  19. 見るたびに胸が痛くなる
    何故スタバ行った時あんな俺だけが何も知らないと思ったのか今考えても分からん
    皆同じ日本人なんだからそりゃ知らなくて当たり前なのに・・
    Posted by at 2014年09月26日 02:17
  20. スタバ初利用は冬場の駅で、適当に頼んだら氷が沢山入ったやつがでんっと出て来た
    Posted by at 2014年09月26日 03:03
  21. 初めて行った時、目の前に並んでたナイスミドルが
    「本日のコーヒー、ショートで」って言うのを聞いたんで
    一言一句同じように注文したったわ
    Posted by at 2014年09月26日 03:20
  22. 苦痛すぎるだろうw
    Posted by   at 2014年09月26日 04:00
  23. 初入店して、ここでは物思いに耽れない事に気付いてから行っていないな。地元茶店が全滅したのが悔やまれるわ。
    Posted by 名無し at 2014年09月26日 04:22
  24. スタバとか行った覚えほぼ無いけど
    若い頃ならこういうところで間違うと
    死ぬほど恥ずかしかったが、今は
    「このTとかどういう意味?」とか
    普通に聞けるだろうなあ
    これがオッサンになるという事か
    Posted by at 2014年09月26日 05:05
  25. コーヒーの種類と言ったらBOSS、UCC、ジョージアだろ?
    Posted by at 2014年09月26日 05:07
  26. もらった株主招待券、まだ使ってない
    Posted by at 2014年09月26日 07:06
  27. これ店員の対応がイラッとするのが研修中の新人だってこと理解してない人結構いるよね。名札のところに書いてあるの気付きにくいし。
    Posted by at 2014年09月26日 14:15
  28. ラーメン二郎みたいなもんだろう?
    Posted by   at 2014年09月26日 14:30
  29. これよく言うけど、自分が勝手に意識して敷居高くしてるだけじゃないの?
    カフェラテがどういう飲み物かわからないレベルならまだしも、カウンターに行ってメニューみたら飲み物の写真と名前が載ってて何がわからないの?
    好きなもの選べばいいじゃん
    大きさ聞かれたら「何があるの?」って聞けばいいんじゃないの
    Posted by at 2014年09月26日 18:03
  30. ちゃんみお乙
    Posted by at 2014年09月26日 18:15
  31. まぁこれは分からないなら聞けばいいじゃない。
    という最適解が恥ずかしくて出来ない凡人を見て和むものですしね。
    親切でない店員なら話は別だが。
    Posted by at 2014年09月26日 19:11
  32. >>スタバ初利用は冬場の駅で、適当に頼んだら氷が沢山入ったやつがでんっと出て来た

    奇遇だな
    俺も極寒の真冬にそいつが出て来て
    いたく気に入ったのでそれからは夏も冬も
    フラペチーノしか頼まない
    Posted by at 2014年09月26日 20:11
  33. メニューがいくらオサレでもローソンのコーヒーに味で負けてる不思議なコーヒー専門店があるそうな
    Posted by at 2014年09月26日 21:18
  34. 一応コーヒー専門店なのにストレート系が置いてない時点でお察しくださいとしか
    Posted by at 2014年09月26日 22:45
  35. 世の中色んな人がいるからね
    「人に聞く」が気軽にできる人もいれば、それを恥と感じる人もいる
    後者に「聞けばいいじゃん」と言っても無理なんだよ
    Posted by at 2014年09月27日 04:02
  36. スマホのスタバの呪文を作成するアプリで注文内容作成して
    それを店員に言ったら失笑されたわ
    注文は伝わったらしいがなんなんだこのクソな店は
    Posted by at 2014年09月29日 03:47
  37. スタバは
    「本日のコーヒー、ホットのショートで」
    っていうと無難に一番安く収まる。
    本日のコーヒーなら、二杯目は100円になるしオススメ。
    Posted by at 2014年09月29日 11:40
  38. そうか、スタバはどこもそうなのか
    他の国は自国の言語で表示していて
    日本だけがんばって洒落ようとしてるのかと思ってた
    Posted by at 2014年09月30日 14:38
  39. 行ったことないんだが
    聞いたら余計恥ずかしくなる感じ?
    Posted by at 2014年10月01日 09:39
  40. わからんのならおすすめの頼むでいいじゃん
    Posted by at 2014年10月03日 02:34
  41. 高過ぎ。
    これだけで行く気しない
    Posted by at 2014年10月04日 23:16
  42. スタバではフラペチーノしか飲まん
    Posted by at 2014年10月05日 08:50
  43. ぶっちゃけ店員もわかってるからアイスコーヒーのS(エス)でっていえばアイスコーヒーのトールもらえるよね
    Posted by at 2014年10月05日 13:54
  44. 初めてcoco壱に行ったときを思い出す。
    Posted by at 2014年10月11日 02:41
  45. このアニメ最初の回みてちょっとシュールすぎで面白くないなってみてなかったけど、ひょんな事でこの回見て好きになったわ
    つまんない回と面白い回と両極端すぎw
    Posted by at 2014年10月11日 23:03
  46. 「いつもの」って注文してやればいい
    Posted by at 2014年10月13日 17:23
  47. 店員が研修中だということを誰も分からないんだな。
    誰かそこを教えてあげれば、さらに面白いのに。
    Posted by at 2014年10月29日 23:07
  48. 管理人さんへ

    シアトルで3年留学した者ですが、現地の
    アメリカ人(シアトルっ子)はスタバへ
    あまり行きません。殆どが外国人だし、
    値段が高いので、いつもセーフウェイや
    ウォルマートのインスタントコーヒーを
    飲んでいる人が多いです。

    彼ら曰く「スタバが好きなのはニューヨーカーで
    殆どのシアトルに住む白人は炭酸飲料水や
    レストランのアメリカンコーヒーを飲むよ」
    らしいです。
    Posted by at 2014年12月03日 23:33
  49. 美味しんぼで、唯一おれが心から感謝をしたエピソードがある
    ラーメンライスが大好物というような平凡な男が高級フランス料理店に行く話だ
    その男は格好をつけようとして逆に失敗していたが、山岡はそんな彼に「店は客が苦労するために行く場所じゃない。なんでも店員に頼っていいんだ」とアドバイスする

    この話を読んで以来、俺が店で恥をかくことは全くなくなった
    俺がゆっこと同じ立場だったら、「初めてなのでわからないのですが、」と正直に店員さんに尋ねて解決するだろうね
    Posted by at 2015年01月15日 10:05
  50. ラーメンズで似たようなスタバネタ有ったな
    好きだよこーゆーの
    Posted by at 2015年01月20日 08:02
  51. アメリカスタイルなのかイタリアスタイルなのか分かるからイイけどな。
    Posted by at 2015年02月25日 02:31
  52. でも店員に聞いたら丁寧に教えてくれるけどね
    別にバカにもせずに
    Posted by at 2015年08月31日 17:16
  53. おれは一番大きいやつとか一番安いやつみたいな注文の仕方にしてる
    なので、中間サイズの注文の仕方を知らない
    Posted by at 2015年10月20日 00:01
  54. 俺はスタバに初めて行ったときに、Gをジャイアントって注文したから、大丈夫よ。
    Posted by at 2015年10月22日 15:58
  55. コーヒー飲まない俺に死角はなかった
    Posted by at 2016年04月03日 12:43
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。