2023年02月17日

日本の家にあるトイレのタンクは凄くないか?【海外反応翻訳】


長期間放置すると出る広告が鬱陶しいので更新。
消えたブログからサルベージした記事を再掲載。
以下は2011年7月に書いた記事になります。

-----------------------

とある英語掲示板で、外国人が日本のトイレに感心していたので、また多機能ウォシュレットかとスルーしかけたのだけど、スレ主が貼っていた写真を見たらそうじゃなかった。
どうやら水洗タンクの上にある手洗い場に感銘を受けたらしい。
あれって海外のトイレのタンクには付いてなかったのか?
そういえば、海外ドラマでも見かけたことないような・・・・・・・
そんな訳で外国人たちの感想を読んでみたくなり取り上げてみた。
では、興味のある方は続きをどうぞ。:)

注意: トイレネタなので食事中、若しくは食事直前の方は食後に
読まれることを強く推奨します。いやマジで・・・・・・


Saw this in a Japanese house, why don't more toilets have this?
日本の家にあるコレを見てくれ。何故こんなトイレがもっと普及しないのか?

1 日前の投稿

laudable  スレ主
toilet1107_01.jpg


dullard
あいつら未来に住んでやがる!

jojiinchrist
日本のトイレ > アメリカのトイレ

fulham
これは男が皆タンクで用を済ませるからじゃね?

   schote
   つまり、誰かがタンクへ放尿してる間にもう一人が便器へ
   放尿できるという二人同時放尿が可能なトイレってことかっ!?

   Sabrewolf
   ↑ それが俺たちのホゥ!ニョー!

Internaut
これ、刑務所のトイレで普及してるんだぜ。

   Scarecrow89
   確かにそうだな。こんなトイレが家にあったら、
   ムショでの日々の記憶が甦って来て・・・((((;゚Д゚))))ガクブル   

   OrifAce
   既に他の誰かが俺の言いたいことを主張してるようだ。
   ムショではこれで洗い、ヒゲを剃り、水を飲む。
   自宅とかに設置するのは良いアイデアとは思えん。

CoolKidBrigade
これは日本の土地が異常に高いせいだろ
一方アメリカは、手洗い場を別の場所に作るだけの広さを
トイレに持たせる余裕があるってこった。
このコンボには実質的なメリットなんてないな。
スペースと僅かな水量の節約になるってだけさ。

   narfaniel
   いや、俺はその水の節約に価値があると思うんだが。

   SlashMonster
   マジでこれ100%価値があるってばよ! 手を洗うのに
   使った水が次のトイレを流す水として使われるんだからさ。

wildo421
アメリカは中水道 [ grey water ] を禁止する法律があるからかな。

wildo421
これだと便器を跨ぐか狭いスペースで窮屈に立たないと手を洗えそうにないから普及しないんじゃない?

narfaniel
シンクの水はトイレを流す水と同じだってことが明らかとなったな・・・

Quothefool
まぁ、アメリカの俺たちの家は40平方フィート [ 3.7平米 ] より大きいから、こういうのは必要ないんだろ。

smoovewill
だって、こんなタンクだと俺たちはどこへシリアルの入ったボウルを置けばいいんだって話になるじゃないか!

   drivebyjustin
   イェー、マジでどこへ置けばってオィィィイイイイ!?!?
   お前は何を言ってるんだ??

   LeSpatula
   俺のビールだって置き場所が無くなっちまうYO!

smoovewill
このタンクの手洗い場はトイレの水を流してる間に利用可能なのか?
つまり、ほんの数秒間で手を洗えと??
安っぽいホテルなんかにあるプッシュ式の手洗い場と同じぐらいムカつきそうだなこれは・・・

   diulei
   日本でこの手のトイレを使用する度に急かされてるような
   気分になるんだ。特に石鹸を使う必要がある時にはね。

Eurynom0s
それが本当に日本のトイレなら便器の中にお尻を洗浄する為に水を噴出させるノズルが付いてる筈だ。

   Semajal
   そういうのは高級な場所だけだよ。
   ホテルやデパートとかそういったところな。
   俺が行ったいろんな場所には無かったね。
   田舎の方に行くと、あの奇妙なスクワット・トイレもあるし。

   keredomo
   ↑ 俺が入った二つの寮にはどっちもお尻洗浄あったよ。
   多くの住宅施設同様にね。最近は、より安くなってるから。

andrewfrzt
アッパーデッカー達の楽しみを奪うつもりか!?

phartnocker
人が用を足す場所で手を洗いたいと思わなんから流行らんだろ。

uptwolait
トイレでけしからんことをする奴らには便利かもな・・・

tgidenver
一つ難点を挙げるとすれば、お湯で手を洗えないことだね。
それでも、これは素晴らしいアイデアだと思うが。

autobulb
この件で俺が考える最もシンプルな答えはこれ。
「日本人にはトイレをバスルームから切り離す習慣がある」
たとえば、アメリカでは家のバスルームに、バスタブ、シャワー、手洗い場、トイレが一緒にあるのが普通だ。
一方日本では、ほとんどの場合トイレは専用スペースを持っていてシンク、シャワー、バスタブもそれぞれのスペースがあるんだ。
だから、トイレの中にシンクを設けてわざわざ他の場所に行かなくても手を洗い流せるようにするというのは理に叶ってるんだよ。
それにこれは、公共の場ではかなり効率的だと俺は思う。
小さなバーの多くでこのスタイルのトイレが設置されてるよ。

Chaoticmass
これは俺が日本で出会った最もクールなものになるだろうな。
凄くシンプルなアイデアだが天才だ!

Axon350
カリフォルニアに住んでるんだが、俺の親は何年も前からこれを使ってるぞ。そんなにレアなものとは全然知らんかったわ。

ragemcfist
こんな狭いバスルームなんて滅多にないから必要ない。

lisakay123
親父が凄く狭いバスルームにこれを設置したんだけど、
誰もがそのことで親父をからかってんだよね・・・・・。
ここの皆がこれをクールだと言ってたのが嬉しかったよ。(つД`)

umpstalumpsta
何処だ? 何処にある? 何処で買えるんだァァアアアア!???
俺の家の前の住人は、クローゼットをトイレ [ half bath ] に改造していて、他にはトイレが全くなかったんだよ。
しかも、新たにトイレを設置するようなスペースはもう無い!
だから、何処に行けばこれが買えるのか誰か教えてくれっ。
ここ数年ググってるのに全く見つからないんだ!

kakeman987
俺はてっきりスレ主は便器カバーのことを言ってるんだと思ってた。
コメントを読むまでタンクのシンクには気付かなかったわー。

neighborcat1-scratch
俺が本当に知りたいのは、多くのトイレに便座カバーが装着されてることだよ。 なぜ人はトイレの真の姿を隠そうとするのか!?
「そこは排泄をする場所? そんなこと有り得ませんわ!
私の家には排泄をする者など断じて一人もおりません!!」
おいおい、トイレなんてのはフワフワなカバーをする場所じゃあ
ないだろ。表面が全てハードで光沢のある材質でしかるべきなんだ。
直ぐに綺麗にすることが出来て、見た目で直ぐに綺麗だと確認できるようなものがな。床にもそれと同じことが言える。
カーペットとかファ☆クにも程があるぞ
そこは用を足す場所であって仮眠をする場所でじゃねぇ。

   bvanman
   フタだけじゃなくて便座のカバーも布製なのか?
   それってちょっと気持ち悪いんですけど。

   Haahee2
   あの便座に座ったらチクチクして痒くなりそうな感じがするよ。

   Luner
   馬鹿な・・・便座にベルベットだとぅ!?

   umpstalumpsta
   俺もスレ主は便座カバーのことを言ってるんだと思ったよ。
   あれって、どんどんどんどん重たくなってるんじゃない?
   人々の黄金水を吸い込んで行くことで・・・


うわぁ、想像してイヤンな気分になってしまった。orz
ていうか、小便の時は便座を上げるから!
もしかして欧米では便座を上げずに放尿するのか・・・まさかね・・・
それはさておき、管理人もスレ主の写真を見た時は、
便座カバーのことを言ってるのかと数秒ほど勘違いしてました。O_o
日本でも賛否あるようだけど、この便座カバーって外国人には凄く評判が悪いですよね。不潔、気持ち悪いと散々な言われよう。
セントラルヒーティングが普及してる所は、便座に座った時にヒヤッとするあの感触と無縁なので必要性が無いってのもあるかも。
アメリカに行った日本人が便座カバーを探したけど、何処にも売ってなかったなんて話をたまに見かけるので、彼らには非常に奇異なアイテムなのは間違いないみたい。
うむ、興味深いネタなんでその内また便座カバーで記事にしよう。

さて、本題は便座カバーではなくタンク上のシンクだったわけですが、
これまた評価が分かれてましたね。
素晴らしいアイデアだと称賛して切実に欲しがる人もいれば、ほとんど意味がないし不便だとバッサリ切り捨てる人まで。
肯定派は、小さなスペースで活用できることと水の節約ができることに賛同していた模様。手を洗った水などを再利用することを彼らは、" grey water " と表現してましたが、日本語では中水道、雑用水となるみたい。 最初は灰色の水ってなんのことだと困惑した。(笑)

否定派は、こっちのバスルームは広くて別に手洗い場があるんだから必要ないと主張。確かにアメリカのバスルームは文字通り、風呂と
シャワーとトイレとシンクのある一つの部屋ですよね。
こんなの意味が無いという彼らの意見も理解できます。
しかし、シリアルを入れたボウルやビールを置く場所がなくなると言ってた人間は理解できんわっ!
用を足しながら飲食するってどんだけー。自分にはムリ。
あと、ハーフバス [ half bath ] という言葉が出て来ましたが、これはバスタブやシャワーの無いトイレと手洗い場だけのバスルームのことを意味してるようです。
日本人脳の管理人からすれば、バスタブやシャワーが無かったらそれはもうバスルーム違うでしょとツッコミたくなる言葉です。
そこには彼らの文化的背景がもちろんあるのですけど、長くなり過ぎるので割愛。いずれまた触れることもあるかと。

アッパーデッカーに言及する者が数人いました。
アッパーデッカーとはどういう人たちかと言うと、こんな感じです。

toilet1107_02.jpg

これで分かってもらえますよね?
正直、詳しく説明したくないほどえげつない行為なので。
とにかく海外のトイレ付近でアッパーデッカーという言葉を耳にした時は可及的速やかにその場から離脱した方が良いかもしれない。^^;

-----------------------

以上、リバイバル掲載でした。
あれから10年以上経ったけど、アメリカでこのシンクが流行った形跡はない・・・
まぁ仕方ないよね。
だって日本人もあれで手を洗ってる人はほとんどいなんだもん。(おぃ
それよりも、アッパーデッカーが日本に輸入されたなかったことが大事。
だけど、昨今のSNSで自爆する若者を見ていると、その内出てきそうな悪寒。
変な世の中になっちゃったねえ。(^_^;

posted by えいち at 20:09 | Comment(1) | TrackBack(0) | Culture(文化)

2018年11月25日

生徒を殴る教師の海外反応【世界の体罰事情】



学級崩壊にモンスターペアレント、学校の先生たちは大変みたいですね。
そのストレスが原因なのか、
生徒に体罰を与えてしまった先生が警察沙汰になってました。
授業中にマンガを読んでいた生徒を注意したところ、
それを無視して読み続けたので手をあげたようです。
この件に関する2ちゃんねるでの反応をまとめた痛いニュースの記事では、
生徒の方に非難が集中してました。
しかし、体罰が違法となる国の人たちはまた違った意見があるはず。
それでは、彼らの言葉を聞いてみましょう。


Education in Japan
2007/12/09

君が自分の子供を日本の学校に通わせるなのなら、心配しないといけない
可能性があるものは、いじめだけではない。
教師による生徒へのセクハラや栄養不足の給食、屈辱的な罰、そして
生徒たちが教師に頬を叩かれることが時折あるかもしれない。
ある13歳の生徒は授業中にマンガを読むのを止めなさいと注意された。
その生徒が無視していると、
52歳になるその教師は生徒の顔を平手打ちにし鼻血を出させた。
この不当な行為を取り調べる為に警察が呼び出されている。

君は、この先生の行動は正当だったと思うかい?

生徒が受けるかもしれない他の罰は、恐らくアニメで見たことがある
だろうけど「水の入ったバケツを持って廊下に立つ」というものだ。
僕は、顔をぶたれるよりはこっちの方がいいかな。
君の地域の学校では、生徒が体罰を受けることはあるかい?
シンガポールでは体罰があると聞いたことがあるんだけど本当かな?
授業中にマンガを読んでいても叩かれない場所の1つが大学だ。
僕の通っていた大学では、
マンガを使って文法を学ぶ講義がいくつかあったのを思い出したよ。

☆ この記事に対するコメント ☆

Saouri スペイン
悲しむべき状況だ!
俺が子供だった頃、学校は安全な場所じゃないなんて心配をする必要はなかったよ。
ベネズエラではずっと昔から教師は体罰ができなくなってたからね。
ここには幼い子供とティーンエイジャーを守るための法律があって、
それには教師による生徒への酷い扱いも含まれてる。
俺はずっと日本の学生が大きなストレスに悩まされてると聞いてたが、
こういった事実がその理由なんだろうなとハッキリ分かったよ。

   ben_s メルボルン
   オーストラリアも同じだ。先生たちは生徒に体罰を与えることを許されて
   ない。だけど、ずっと以前には先生が生徒を罰するのにムチを使うことが
   できたらしい。そんな時代が終わってくれて良かったよ。^^


L-Lawliet シンガポール
シンガポールのとある学校では、シャツをズボンに入れてないだけでムチを
食らう可能性があるんだ。実際、俺もその被害者だったし。
今現在の俺の学校は、教師からのどんな攻撃も抵抗の名の下に訴えられる
可能性がある。

   Zer0 シンガポール
   それは嘘だろ。シンガポールの先生は罰として生徒にAVやヤオイを見せるんだ。
  それで生徒に鼻血を出させるんだよ

      Zh3uS シンガポール
      そんな罰ならむしろ大歓迎デス。 >_<


Ben
可哀想な子供だ。あまり血が出てなければいいね。^_^


thefrikking スペイン
うーん、この先生は自らの権限を示すのに生徒を叩くんじゃなくて、
もっと別の方法があったと思うけどなぁ・・・・・・・
それはさておき、こっちの先生たちはこの数年というもの全ての尊厳を
失ってしまったようだ・・・・・・生徒に怪我をさせられる者までいる。
これは本当に深刻で悲しいことだよ。


Cryorazor マレーシア
俺が小学生だったときは、クラスの生徒全員が少なくとも1回は指し棒で叩かれ
てたね。3年の間ほぼ毎日ようにだ。問題を間違えたら必ず叩かれてたから。
最後の学年のときにはもう何も感じなくなってたよ。
中国の学校では、叩かれるのはごく普通のこと
でも、国立の学校では違うみたいだった。


Hachiko トロント
最近の学校の子供たちは、より無礼でアホになっていて、さらにキレやすく
なってる。俺は叩くのはアリだと思うよ。彼らには規律が必要だから。


Nello ベルギー
身体的な暴力は何の役にも立たないと俺は思う。
実際、それは事態をより悪くするだけさ。
ほとんどのケースは、生徒が注意を向けようとしない教師の方に責任が
あるんじゃないか。もっと生徒を楽しませるよう努力しなきゃ。
そうすれば、生徒もリスペクトしてくれるよ。


cosplayadattebayo アリゾナ
こっちの学生達は思いっきり顔面を平手打ちにされた方がいい。
あいつら、いつもメチャクチャ失礼だからね。


faiyaka  カリフォルニア 
この教師、やっちまったな。単に教室から放り出せば良かったんだよ。
マンガを読んでただけで叩くのは、少し厳しすぎるってもんだ。
少なくとも彼は本を読んでるじゃないか!
まぁ何にせよ、俺がもっと若かったとき、教師にメタルスティックで手を
打たれたことを思い出したよ。=/


gordon シンガポール
ダニー、時代が変わったんだ。シンガポールの先生たちが生徒に差し棒を
振るうことは滅多になくなってるよ。
最近の親は子供を溺愛してるから、もし学校で虐待されるようなことが
あれば、告訴するだろうね。
生徒が授業中にマンガを読んでるのが見つかったら、没収されるだけさ。
それに、謝れば放課後に返してもらえるよ。その先生の機嫌が良ければね。
意地の悪いタイプの先生だと2度と返ってこないだろうけど。


CrazyAnimeTuga ポルトガル
小学校の先生からは悪い言動をするたびに叩かれてたなぁ。
子供ってのは、1発か2発引っ叩かれた方が良いんだ。
自分の立場を思い知らせて先生の言うことを聞かせる為にね。
もし俺の息子が学校で叩かれたら、先生に理由を尋ねるだろうけど、
警察を呼んだりはしないな。


CaTZ インドネシア
この先生は、授業中にマンガを読んでた生徒と同じぐらいアホだな。
先生には生徒を虐待する権利なんかありはしないのに。
そういえば、俺が高校生のとき、鼻をつまみあげる先生がいたよ。


PoWeR バンクーバー
シンガポールでは、ほとんどの生徒が一度は叩かれてると思う。-_-
面と向かって教師を侮辱するのは賢いとは言えないな・・・・・・
5時間もトイレに行かせてもらえなかったりするんだよ!! x_x


Benjamin Takeyo インドネシア
こういったこと(差し棒で叩かれる)は、こっちでも以前はあった。
でも、今ではもうやってないね。
俺には小学生のときに叩かれた記憶がなぜか全く無い。
たぶん行儀良くしてたんだろうな。
それはともかく、実際に厳しい規律は良い方向に進むこともある。
こういう教育が今の日本の発展を支えたのかもしれないんだし。


SG イギリス
教師は何があろうとも生徒を叩いちゃ駄目だと俺は思うぞ。
両親に連絡して彼らに任せるんだ。
子供たちは反省のために時に叩かれる必要はあるだろう。
俺もオヤジには死ぬほどぶたれたことがある。
しかし、平手打ち + 鼻血 だろ。俺がこの生徒なら、流れた血の
代償としてその教師を訴えるね!


jjjlmx メキシコ
数十年前から、メキシコは法的に体罰を止めさせたの。
だから、実際に先生から体罰を受けた人を私はまったく知らないわ。


Tanario デンマーク
こっちでは教師が生徒に手をあげることはまずないが、それでもあることはある。
まぁ生徒がやり返したケースも俺が知ってるだけで2つあったりするけどな。
1つのケースは大したことなかった。叩き返したか手をねじりあげた程度。
だが、もう1つのケースは椅子を手にとってその教師に叩きつけたんだ。
その衝撃で歯が何本も取れたらしい。もちろん、生徒は退学&セラピー行きだ。


Tsiry マダガスカル
俺が覚えてる限りでは、顔を叩かれたことは一度もないな。
しかし、マダガスカルでは授業中に態度が悪いと90%の確立で手首を教師
に叩かれるだろうね。そうでなきゃ、授業が終わるまで跪かされるよ。


Setsuna-san マレーシア
マレーシアでは体罰は男子生徒だけに限られてるけど、今後は女子生徒にも
与えられるようになるかもしれないな。
俺が受けた体罰は、差し棒で叩かれる、耳を強くねじりあげられる、顔を
平手打ちされる、体育の授業で余計に走らされる、椅子や机の上に何時間も
立たされる、口をダクトテープで塞がれる、居残りさせられるなどなど他にも
たくさんあるんだ。


makati フィリピン
80年代の教師たちは凄く厳しかった。生徒が騒いだり問題に答えられな
かったりすると、竹の棒で足を叩いてたんだ!
スクワットさせたりもしてたな。だけど、今の生徒や親は教師に冒涜されたと
感じたら当局に訴えることができるようになったよ。


Tempest ニュージーランド
ここでは、教師による体罰は30年前から禁じられてる。
それ自体は結構なことなんだが、こっちの生徒たちはマジで顔を引っ叩かれる
必要があるね。あまりにも失礼な態度なんだよ。学校に来ることを許しちゃ
駄目だろってぐらい酷いんだ・・・・・・


mad n1nja オハイオ/香港
香港にはもう体罰は無い。
アメリカでは、もし先生が生徒をつねりでもしたら、生徒が報告して
その先生は訴えられるよ。そして「弁護士を呼んでくれ!」と言う前に速攻で
首になっちゃうね。


froggy フランス
フランスでは、ここ数ヶ月で生徒を叩いて訴えられた教師がどれだけいるか
ハッキリと分らないほどだよ。そして司法は常に教師たちを非難する。
だが、現実を直視しないと。
もう長い間、ティーンエイジャーたちは時折ガキのように教師たちを侮辱してきた。
自分の先生に対して無礼な態度をとるのが当たり前になってないか???
俺が学校に通ってたころは、誰もが教師をリスペクトしてたぞ。
最近の子供は、攻撃的で無礼で煙草を吸い、あまつさえ酒まで飲んでるんだ。
フランスの親たちが、自分の子供を叩くのを躊躇してることを知ってるか???
子供への暴力で訴えられるのを恐れてるのさ。全く馬鹿げてるよ。
ちなみに、フランスは16歳未満の子供をまず投獄できないことになってる。
そのおかげで、非行が臨界レベルまで達してるよ。


kawaii-clamp-fan イギリス
ここイギリスでは、どんな状況下であろうと教師が生徒を叩くことは許されてない。
私は教師です。いくつかの学校は、教室から生徒をしばらくの間締め出すことを
許可してる。生徒に非行を改めさせるにはこれで十分。

   froggy フランス
   フランスでもそうだね。教室から放り出すか親を呼び出すか・・・・・・
   だけど、それでも生徒は態度を改めたりしないね。 
   学校の呼び出しを、屁とも思わない親もいたりするんだ。


Quentin 香港
小学生のとき(十数年前)、教師が俺のクラスメートを定規が真っ二つに壊れるまで
叩き続けたのを見たことを憶えてるよ。
教師の腕は返り血で鮮やかな赤に染まっていた。
しかし、その後なんのお咎めもなかったみたいだ。


KnightBaron
ここタイでは、しばらく前から体罰を止めることになった。
先生たちは、時には叩くことも必要だと不満タラタラだけどね。


Harts エストニア
こっちでも体罰はやはり違法だよ。


Okita ドイツ
日本では体罰が許されてるのか?
警察が呼ばれたことから、そうじゃないとは思うけど。
ドイツでは、人が人を叩けば法律違反。それが教師と生徒だろうと関係なしだ。


MKO ロサンゼルス
2-3年ほど韓国の学校に通ったことあるんだけど、教師たちは毎日俺に暴行を
加えてきたよ。おかげで学校が大嫌いになった。それでも通い続けたのは
仲間に会えるからだ。それ以外は全てが最低だった!!!
尋常じゃないストレスが溜まって煙草と酒をやり始めた・・・高校の間ずっと。
顔に平手打ちなんて全然大したことじゃないよ。
俺なんかホッケーのスティックや木刀(日本の剣道で使うやつ)、ゴルフのアイアン、
鉄拳、足なんかで暴行されてたんだから・・・・・・憶えきれないほどやられたよ。
ズボンと靴下、靴を脱がされ、廊下の真ん中に跪かされたこともある。
真冬(死ぬほど寒かった)で、しかもみんなが見てる前でだ。
たぶん、お前らはなんで俺が警察を呼ばなかったんだと思ってるんじゃないか?
だが、当時はこれが当たり前のことだったんだよ。
警察は体罰には関与したくないみたいだった。
多くの人が中高生は馬鹿だと思ってる。だから、俺たちのことをぶちのめされて
罰を受けるに値する奴らだと考えてるのさ。


andra シンガポール
ここの中学校は重い罪に対しては未だに体罰を与えてる。
無断欠席や喫煙、制服のまま恋人と街で楽しいことをするとアウトだ。
軽い罪の場合は、居残りとか椅子の上に立たされたりしてるね。
俺も2時間ほど居残りさせられちゃたよ。
らきすたの4巻を授業中に読んでただけなのに。(笑)


授業中にらきすた・・・・・・もう日本と変わらんね。^^
それはさておき、顔を引っ叩いた体罰にはほとんどの外国人がやり過ぎ
だと言ってました。2ちゃんねるでの反応とは偉い違いですね。
欧米を中心に体罰が禁止されてる国が多いからかな。
そういう社会では、体罰なんてもってのほかという意見になるのは当然かと。
その一方、日本には言うこと聞かない生徒は叩かれても仕方ないなんて風潮がまだ
残ってる気がする。やはり体罰が違法じゃないからなのか・・・・・・て、アレ?

日本も「学校教育法」で体罰を禁じてるじゃない!

今、調べていて初めて知ったよ。だがちょっと待って欲しい。
僕が子供だったころは、平気で体罰食らってましたよー。
時には、全体責任の名の下にクラス全員が平手打ちされたこともあるし。
あれは違法だったのか・・・・・・なんか今ごろ腹たってきたなぁ。^^

シンガポールとマレーシアは、今も体罰が行われてる模様。
しかし、ダクトテープで口を塞ぐってのは凄いですね。
ガムテープより粘着性が強いから剥がすときかなり痛そうだ。
それに、鼻が詰まってると下手したら窒息するかもしれん。怖いなぁ。
それから、韓国の学校の体罰はガチらしいですよ。
翻訳文中のコメントは、さすがに大袈裟だろうと思って調べたら、本当に
ホッケースのティックや定規、モップなどで叩いてたそうな。
現在はさすがに不味いと思ったのか、教育部から指導が来て変わったらしい。
それでも体罰を禁じたわけでなく、凶器の大きさを制限しただけだとか。O_O

体罰は基本反対だけど、今の生徒は一度引っ叩いてやった方が良いと思ってる
外国人も結構いました。先生への態度がかなり失礼なものになってるとか。
法律で生徒に手をあげられなのが分ってるから舐められてる?
親も同じ状況ですよね。子供への体罰が禁止されてるから平手打ちもできない。
これじゃあ子供たちがつけあがりますよ。
体罰が駄目なら、それに代わる罰を与えないと。
携帯没収とかかなり効果ありそうだけど、どうでしょう? ^^
posted by えいち at 11:39 | Comment(1) | Culture(文化)