金魚すくいの海外反応【YOUTUBE動画コメント】

元ネタ　youtube.com/



アメリカのアニメ配給会社ファニメーションが、狼と香辛料のライセンスを
取得したと、先日開催されたアニメ・ボストンで発表したそうです。
これは嬉しい。
賢狼ホロ様の「わっち」は英語だとどうなるんだろう？
英語の一人称は「Ｉ」しかないからどうにもならんか。たぶん。
でも何か一捻り欲しいところ。ただの「Ｉ」では味気なさすぎる・・・・・・
日本ではシーズン2が7月から放送されるので、海外でもまた人気が復活
するはず。そのタイミングに合わせてシーズン1の英語版DVDを北米で発売
というのが理想的かと思うけど、今からだと無理かなあ。
アニメ・ボストンでの発表の様子はこんな感じ。

FUNimation Panel Announcements at Anime Boston 2009 Part 1


ケロロ軍曹もライセンスしたみたいですね。
これもちょっと期待してみよう。
外国人オタクの反応が薄すぎて笑ったけど。
エヴァはやっぱり今でも人気ですね。反応がケロロとは大違い。
狼と香辛料は、それなりの反応。
あとは英語声優次第かもしれんね。
狼と香辛料 Blu-rayDiscBOX [Blu-ray]

では、本題へ行きます。
お題は記事タイトルのまんま。
お馴染みのダニーさんのサイトで、横須賀の祭りや街並みの風景が記事に
なってました。そこに載っていたのが、ダニーさんが撮影しyoutubeにアップ
した子供が金魚すくいをする動画。以前から金魚すくいはネタにしたかったん
ですけど、コメントがたくさん付いた動画がなかったんですよねえ。
そんな訳で、ダニーさんの金魚すくい動画をネタにさせて頂きました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

Kingyo Sukui

2009年05月26日
tokyostormtrooper　日本　88歳　男性
Kingyo Sukui
More at http://dannychoo.com


☆　この動画に付いたコメント　☆


HaxorLee　キプロス　21歳　男性
あんな所に俺も行ってみたいよぉ。:(

iamshinigami　シンガポール　27歳
笑った。あの紙は破れちゃうでしょ？ XD
それとも、実はビニール製だったりするのかな。O_o

utehchan　マレーシア　24歳
あの子供はやる気満々だね。
0：41 では思わずヨダレを垂らしてたよ！　:D
freehat01 の言ってることに俺も同意。
多くのアニメで観た金魚すくいのシーンを思い出したよ。

ddrusa　アメリカ　23歳　男性
cool

soldier4670　イギリス
これはクールだね。1回のコストはいくらなの？
君はあの魚たちに勝利したのかい？

Solaris989
もっとこういう珍しいものをアップしておくれよ、ダニー。=D

droopymccool1983　26歳　男性
やった！　あの子供は今日の晩飯で美味しい魚が食べられるぞ！　XD

Ishidasouken　ドイツ　21歳　男性
こんなゲームは嫌いだね。=D

SabekujiKaneda　フィリピン
いつの日か自分も絶対にやってみたいわ〜。XD

watcher8o　アメリカ　29歳
あの子供、金魚をマジですくい上げやがった！
何というプロフェッショナル。

freehat01　イタリア
まるでアニメのシーンみたいだ・・・・・・・

　　　thmsvrgs　アメリカ　19歳
　　　それって天地無用のことだろ？　
　　　
airborne373　アメリカ
日本は観光で訪れるにはクールな所みたいだな。動画をサンクス。

　　　KataVideo　アメリカ
　　　日本は素晴らしい所さ。最強にオススメするよ。

tehsplendiferousone　アメリカ
これ前からずっとやりたいと思ってたんだよ！　o.o

Eedwart2007　フィンランド
あれは、金魚 [ goldfish ] なのか？

wolfmasterkouga　カナダ　23歳
何という初心者っぷり。
俺ならこの鋼の筋肉で連戦連勝だぜ！

Maygee　アメリカ　25歳　女性
オーマイガッ、何てキュートなの！！

zeroarashi　アメリカ
Tanoshii ne!!!
これ凄く楽しそう！　あの子も一匹捕まえてたわね。<3

sleepyowl333　アメリカ　男性
Cute. Very cute.

Coleslayer9　アメリカ　23歳　男性
cute! :)
こういう生の日本を見るのが大好きだ。
アニメやドキュメンタリーじゃなくてさ。サンクス、ダニー。

chimera15
美味そう・・・

jokechu　カナダ
これで避けるべき事の一つは、酸素の泡で紙を破られないようにする事なんだ。
しかし、俺も是非やってみたいねえ。lol

denial987　カナダ　33歳　男性
これってペットショップかアクエリアムショップの一種なのかな？
あれは金魚をペットして売ってるところ？

　　　msgundam2　アメリカ　25歳　男性
　　　これはゲームなんだよ。あのネットは簡単に破れる仕様になってる。
　　　それを使って破れないようにしながら金魚を捕まえるって訳だ。
　　　日本が舞台になってるアニメでは、祭りのシーンの定番らしくいつも
　　　必ず見かけるよ。

wangstick　アメリカ　35歳
小さな子供を撮るのは止めろ。このペド野郎がっ！

kapez125　アメリカ　19歳
あの小さな男の子がめっちゃ愛らしいわあ。

ShadowSpirit07　アメリカ
ＨＡＨＡＨＡ、これはかなりキュート。特にあの少年が。:D

theeFri　18歳
00:37 惜しいっ！！！
でも、その後に1匹ゲットしたよ〜！
それから、あのネットは少し弱すぎるんじゃない。O__O

mfigzz　アメリカ　19歳　女性
アハハ、あの男の子を応援してたのは私だけ？
彼って凄くカワイイわあ！　:3

OptimusSkiver
イェイ、一匹ゲッツ！！！^.^
あの子が失敗しちゃうんじゃないかとハラハラしたよ。

　　　glasseyelashes　アメリカ　女性
　　　私もハラハラしたわよ〜。
　　　あの瞬間は「オゥ、一匹獲ったあああぁぁぁ」と大声だしちゃったわ。

　　　LovelyMyko　アメリカ　19歳　女性
　　　イェー、彼はついに金魚をゲットしたわ！！！　*　拍手　*

SDV4M　イギリス　31歳
子供の頃に一度トライしたことがあるが、あれって凄く難しいんだよ！！！
あのネットはフラットで簡単に破れちゃうからね。

SakujoX3　アメリカ　14歳
これは本当に面白そう！　^3^

shimomichi88　アメリカ　20歳　男性
野蛮だね。XD

SlickWilly440　アメリカ　25歳
紙のネットが直ぐに破れない事に驚いたよ。
実際にあの子供は金魚をボウルに入れてたもんなあ。

YukiTsuki101　アメリカ　22歳
ちびまる子ちゃんを思い出したよ。（笑）
彼らがアメリカでも営業してくれたらいいのに・・・-_-;

zephi　オーストラリア　21歳
1回の料金はどのぐらいするんだろうか？

　　　oathkeeperblader　アメリカ
　　　場所にもよると思う。俺が子供の頃に広島の祭りでやった時は、
　　　1回ただでやらせて貰ったことがある・・・・・・何故かは分らないけど。
　　　　
SE.XYEDDiE　アメリカ　26歳
俺も Magikarp ゲットしたいぜ！

---

やっとポケモンネタ来たー！
もう出ないじゃないかとハラハラしたよ。
ちなみに、Magikarp はコイキングのことです。
金魚じゃないじゃんという突っ込みは勘弁。

さて、金魚すくいの反響ですが、かなり好印象な様子。
やってみたいと言ってる外国人が多いですね。
まあ実際にやったら、その難しさにちまちました事が嫌いそうな
アメリカ人とかは、「何じゃこりゃ！」と叫びそうだけど。
あの男の子も人気あったなあ。
女性たちからキュートキュート言われてました。
たまに男性からも・・・・・・・・・

アニメでよく見かけるという外人さんも。
ビーチ・温泉・祭り（縁日）というのは、TVシリーズアニメでは
お約束なエピソードですからね。そして縁日の屋台といえば金魚すくい
は外せない。色んなアニメで登場してても不思議じゃないです。
天地無用で見たと言ってのは、無印の第7話「縁日無用」のことかな？
天地無用といえば、自分の中ではナベシンの GXP だったり。
天地無用!GXP Vol.1 [DVD]

（もしかして黒歴史扱いなのか・・・）　　　

この動画見てたら自分も金魚すくいやりたくなってきた。
でも大人が1人でやってたら、変な目でみられそうだ。
かたぬきとかまだやってるのかなあ。
針でつつきながら、ガムかなにかの絵をくりぬくやつ。
あれが縁日では一番好きだった。ひょうたんぐらいしか成功しなかったけど。

そういえば、金魚すくいで獲った金魚を飼った記憶が全くない。
あの金魚たちは何処へ行ったんだろうか。うーんミステリー。
親が誰かにあげたか、それとも・・・・・・・・・ｺﾞｸﾘ。
全然関係ないけど、金魚と聞くと「きんぎょ注意報」を思い出す。
わぴ子とかぎょっぴーんとか当時ツボでした。^^

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

今日の半値品。
自分はyamazenの背もたれが短い商品を買いましたが、使ってるうちに
やっぱりこれみたいに頭を乗せるところが欲しいなあとちょっぴり後悔。T_T

Bauhutte(R)　BM-38　Maglia（マグリア） オフィスチェア
	おすすめ平均 コッストパフォーマンス抜群 これは買いです！！ 組み立てに苦労しました。 Amazonで詳しく見る by G-Tools