「チ○ポコントローラー？」PlayStation Move を観た外国人の反応

元ネタ　youtube.com

ハルヒ ｉｎ ＵＳＡ　　日本アニメ国際化の研究

アニメは、ここ10数年の間、アメリカ合衆国をはじめとする世界の国々で日本について語る際の主要なトピックとなっている。しかしながら、そのような国際的な人気の高さにもかかわらず、アニメが日本国外においてどのように、また誰によって扱われ、消費されているのかについての実証的な研究は少ない。
このような問題意識の下、２年に渡ってアニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」の北米における展開をフィールドワークしてきた著者が、「ハルヒ」をケースとして、「アニメの国際性の実態はどのようなものか？」という問いに対して一つの実証的な回答を与えることを試みる。海外における日本アニメの実態について詳述した、（おそらく）本邦初のエスノグラフィ。

◆◇◆◇　　目次　　◇◆◇◆
第1章　イントロダクション
第2章　世界観・キャラクター・設定について
第3章　「ハルヒ」の換コード化
第4章　「ハルヒ」国際化の際のインフラとしてのインターネット
第5章　結論

2年に渡って北米でハルヒを研究してきたというのか・・・・・・・・
それだけでも凄く読んでみたいと思わされるのだけど、この値段はもう少し
何とかならかったのかなあ。面白そうだから試してみるかで買える値段じゃ
ないですよ。一庶民の管理人にとっては。
それに、エンタメ色は少なくて（皆無？）堅そうな内容っぽいですよね。
本のタイトルにハルヒとＵＳＡという心惹かれるキーワードがあり、昨日発売
されたばかりというホットな状況であまり売れてなさそうなのは、その辺が原
因なんじゃないだろうか。
そんな訳で、非常に興味の沸くテーマだけど少々お薦めしにくい作品でした。^^
涼宮ハルヒの憂鬱 ブルーレイ コンプリート BOX
（∞8か・・・・・・何もかもみな懐かしい・・・）

それでは本題へ行きます。
今秋10月に発売される PlayStation Move の日本向けのＰＶ動画が何故か海外
でも話題になってましたので取り上げてみました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。 :)

---

IGNentertainment 　アメリカ　26歳
2010年07月06日

Sony PlayStation Move Japanese Trailer

ソニーは、近々発売される Move のラインナップを公開した。
Ape Escape [ サルゲッチュ ] の新映像などが含まれている。


☆　この動画に寄せられたコメント　☆


JakeAlwayProductions　オーストリア　14歳　男性
１ゲッツ！！

leonkenneddy 　アメリカ　20歳　男性
１取ったぁぁああああああ！！！
・・・・・・・ふぅ〜、一度これを言ってみたかったんだよねえ。XD

　　　jeanfulx
　　　まぁ実際のところ、お前は２番なんだけどなー。xD

　　　leonkenneddy 　アメリカ　20歳　男性
　　　ガッデ〜ム！　文字通りあと一歩だったのに・・・・・・:p

evilpaul626 　アメリカ　25歳
いやいやいやいや、これってWiiリモコンでしょ！？

　　　skysamfreeman 　アメリカ　108歳　男性
　　　どう見ても露骨なWiiのパクリじゃねーか！！
　　　リストストラップといいＢトリガーといい明白だろ。

　　　freakofnature1yo 　アイルランド　20歳
　　　奴ら臆面もなくWiiをコピーしやがったぞ！！

　　　imasazn 　カナダ　108歳
　　　↑　マジかよ！？　俺は全く気付かなかったぜぇ。（棒読み）

　　　j377yb33n 　アイルランド　16歳
　　　見た目はそっくりだけど、プラスティックの下のテクノロジーには
　　　大きな違いがあるんだってば。

miritkenny　アメリカ　男性
アメリカ白人は、Move なんか欲しがらねえよ。
俺たちは、Kinect が欲しいんだっ。

　　　BrandonC3 　アメリカ
　　　勝手に決め付けてんじぇねえよ。俺らは、こういうクソなのはどれも
　　　欲しくなんかないんだ。モーション・コントローラーの流行がゲーム
　　　産業をぶち壊して行くのを見るのはもうウンザリだ。

Jumpypsyco 　アメリカ　19歳
どうやら Wii をプレイする時が来たようだ。おっと Move だったっけな。

XdannyBoy123 　イギリス　
Playstation Move　＝　色を変えた電動こけし

　　　descendent6667 　アメリカ
　　　ち、違う、これはディルドーなんかじゃないんだっ。（笑）
　　　
　　　PureTalentProduction 　アメリカ　62歳
　　　ワシにはポルノ用のスティックにしか見えんがのぅ。

　　　FRYKYMEN2　チリ
　　　Wii リモコン　＋　電動こけし　＝　PS Move

　　　seeveenfef 　リトアニア　23歳
　　　人工チ○ポコントローラー！？　O_O

　　　Tebbitbreathe 　100歳
　　　それで、このコントローラーは振動するのか？　そこが重要だ！！

Animalicia 　スウェーデン　21歳
何でソニーは日本の家庭にディルドーを与えようとするんだ？？
あまつさえ子供にまで！　気が変になったとしか思えないよ。

FireMario149 　アメリカ
日本人たちは誰もが「どうでもいいよ・・・・・」と思ってるのは間違いないな。

DrIScream
これがハッピーに見える人間なんてこの世にいないＹＯ！

　　　iCydiaX 　カナダ　20歳
　　　怖い顔のお姉ちゃんだぁぁぁああああああ。

　　　xXSnow3000Xx　アメリカ　19歳
　　　ウンチ漏れた。

　　　zomgaskill 　カナダ　28歳
　　　あまりにも目がでか過ぎだろこれは・・・・・・・。

　　　9AlexB6 　スイス
　　　俺には連続殺人鬼が笑ってるようにしか見えないんだ。

minxamo 　イギリス
どうしてソニーが Wii の宣伝をやってるんだい？？

Edercoreee 　メキシコ
素敵な商業 　　＜原文ママ＞

starzrule7 　アメリカ　13歳
英語でＯＫ。._.

stephenrodgers1000 　アイルランド
俺は日本語を話せるんでこのＣＭが何て言ってるか教えてやんよ。
「この宣伝がどんなにクソだろうと、マイクロソフトの排他的な Kinect
より優れてるからな。それに今回はストラップが付いてるんだぜ！！！
ところで、あの子供は『 about a boy 』のニコラス・ホルトに似てるよな？」

NoobRF 　アメリカ　19歳
マイクロソフトのモーションコントローラー 「 Kinect 」 の方がずっと
良さげだな。この Move はダメダメだろ。

　　　brunq1 　エストニア共和国　20歳
　　　笑わせんなよ。 Kinect はマジで最悪だから。
　　　ちょっとe3での映像を観てみろよ・・・・・・これからマイクロソフトは
　　　もう少しマシにして来るだろうけど、現段階ではただの失敗作だ。

wra7h 　イギリス
どうしてこのＣＭは、まるでこれが新発明で Wii が既にやってることなど知ら
ないという態度なんだ？

　　　her2death 　アメリカ　23歳
　　　Wiiはグラフィックスが最低でマリオ絡みのゲームしかないからさ。

toxicn00dle 　カナダ　16歳
このコマーシャルは日本語なのに、Xbox Kinect の英語コマーシャルよりも
俺にとって説得力があるってのはどういうことだよ。:S

IRSPONGEBOB 　アメリカ　15歳
俺が見たのはもしかしてサルゲッチュなのか！？

オーマイガッ！！　まぁ、このＣＭは酷かったけどなー。（笑）

ILCR1234 　アメリカ　35
ちょ、この人なにをやってんのーーー！？

blackchaos209　アメリカ
つまりこのコマーシャルは、俺が Move を買えばああいう綺麗なアジア人の
お姉さんが俺の部屋に来てくれると言ってるんだよね？

311fob
ソニーとマイクロソフトはプランを変更して、任天堂に対抗する為に
中年層を狙ってきやがった。メッチャ笑えるよ。XD

T3rM1n8TOr 　イギリス　29歳
この動画を気に入らないと投票したものが283人もいるとはな・・・・・・・
匂う、匂うぜぇぇ、xbox 信者の腐臭がプンプンしやがる。

Rx529529 　イギリス　95歳
いやこれ、絶対に Wii のヌンチャクだろっ。

　　　thelegendofbob 　アメリカ　24歳
　　　おいおい、あいつらヌンチャクまでパクリやがったのか？

Benderfry789 　イギリス　20歳
Wii リモート　＋　ロリポップ　＝　Playstation Move

PinmanX 　アメリカ
Playstation move の趣旨は、モーションコントローラーをコアゲーマーにも
与えるためだろ。スーパーモンキーボールとかプレイしたいやつは勝手にやっ
てりゃ良いんだよ。だが、俺はバイオハザード5がやりたいんだっ。

FAtBasterdz2010　カナダ　20歳
どうやら俺たちＰＳ３ユーザーは一歩先に進んだようだな。みんな見たろ。
俺たちのモーションコントローラーは進歩した電動バイブにもなるんだぜ。

brettwad360 　アメリカ　30歳

SO HERES THIS GIANT ENEMY CRAB. AND YOU
ATTACK ITS WEAK POINT, FOR MASSIVE DAMAGE.
[ さあここで巨大な敵ガニの登場だ。大きなダメージを与える為に
弱点を攻撃しよう ]

　　　plasmavore 　ロンドン
　　　アハハハハ、俺もそのシーンを観た時に同じ事を考えたよ！　:D

---

えっ？　これって一体なにがそんなに面白いんだろう？
どうやら元ネタがありそうな雰囲気なので調べてみた。
すると、英語ウィキに 「 GIANT ENEMY CRAB 」 のページがありましたよ。
それによると、「GENJI -神威奏乱-」 というゲームに出てくる巨大ガニが
大元になってるとのこと。米国のロサンゼルスで開催される世界最大のコンピュ
ーターゲーム関連の見本市であるE3（イースリー）でこのゲームが紹介された
とき、プロデューサーのビル・リッチさんが「GENJI2には『実際の古代日本で
起こった有名な戦い』に基づく壮大なバトルがある」と言ったほぼ直後に、デモ
ンストレーションのゲームプレイ映像には、彼自身が言うところの「 GIANT
ENEMY CRAB [ 巨大な敵ガニ ] 」とのボス戦が展開されたそうな・・・・・。
恐らく、大昔の日本で本当にあった有名な戦いと言われて、オオゥとみんなが
ドキワクしたところに、巨大ガニとのボス戦が流されてポカーン状態になった
ことが、その後ネットミームまで発展したということかと。たぶん。
その件を揶揄したような動画がYOUTUBEにあったので貼っておきます。

確かにウィキに書いてあるような台詞を言ってますね。
再生回数もコメント数もかなり多いので、結構有名なネタっぽいです。
だけど、リッジレーサーは何のことなんだろう？
一つ謎が解けたらまた一つ謎が・・・・・・・誰か教えて下さい。^^;
A3クリアデスクマット 化物語 戦場ヶ原ひたぎ
（カニというとガハラさんしか思いつかない）

さて本題の方ですけど、大別すると外国人たちのリアクションは3つだけ。
「ソニーが Wii リモートをパクりやがった！」
「コントローラーがどう見てもディルドー！」
「お姉ちゃんの顔がとんでもないことにぃ！」
でもまぁ、パクリ云々というのは前からずっと国内外で言われてましたよね。
Move モーションコントローラが、ちょっとアレだということも。
日本では、「チンコン」とか呼ばれてるみたいです。
お姉さんの顔については・・・・・・・・自分もちょっと怖かったです。

他では、マイクロソフトも 「 Kinect 」 というモーションコントロールシス
テムを投入するようで、箱ファンとPS3ファンが不毛な戦いを繰り広げてました。
Kinect の方は手に持つコントローラーがなくカメラだけみたい。

だから、マイクロソフトの方が凄いんだと力説せる外人さんもいましたが、実物
を見た（プレイした？）人たちの中には、使えないと酷評してる人もいたり。
どうやら、遅延などの問題があるようですね。

個人的には、ＰＳ３ユーザーの端くれなので遊べるゲームの選択肢が広がるのは
大歓迎です。たとえパクリとかチンコンとか言われても。
ここ数年は慢性的な運動不足に陥ってますから、楽しく体が動かせるゲームを
出してくれたら嬉しいなと。トレイラーの中だとスポーツチャンピオンとか
良さげですね。でも、あの街スベリはないわー。^^

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

ゲームのベストセラーからこれをチョイス。
なんとなくカッコ良かったので・・・・・・
けいおん！！の新ＯＰ／ＥＤはアマゾン売上げでワンツーフィニッシュ。
さあ、ＣＤＴＶが楽しみになってまいりましたー。

VANQUISH
魔法使いの夜 初回版 (Amazon.co.jpオリジナル特典ポストカード付)
「けいおん!!」エンディングテーマ NO,Thank You!(初回限定盤)