日本人による「 iPad マジック」を観た外国人たちのコメント

元ネタ　youtube.com

7人のシェイクスピア 1　＆　乙嫁語り 1巻
ハロルド作石さんの新作漫画「7人のシェイクスピア」を読んでみた。
この人の作品は、ゴリラーマン、ストッパー毒島、ＢＥＣＫと読んできた
けど一度も外れたことがない。脅威の10割バッターですよ。
だから、本作もかな〜り期待してましたが、結論から言うとやっぱり面白い！！
タイトルから分かるように、イングランドの劇作家、詩人であるシェイクスピア
が主人公。まぁ、この1巻ではあまり出てこないんですけどね。（笑）
途中から、リーという中国人の予言少女がメインになるから。
シェイクスピアには別人説があるし、「7人の」というタイトルからも、この
リーが7人の内の1人なのかも。
そんな感じなので1巻だけの評価だとちょっぴり微妙だけど、物語の設定や今後の
展開は大きなポテンシャルを秘めてると思う。
1巻の最後でリーの話に区切りが付いたし、2巻の予告にはシェイクスピアとリー
が出逢うことが描かれてた。つまり、やっと主人公のターン。
序盤の「シェイクスピアたちの劇場　ＶＳ　清教徒」に、予言能力のあるリーが
加わり、更にそれぞれへ肩入れする権力者たちが絡んでくるのできっと面白いこ
とになるはず。個人的には傑作の匂いがするので2巻も買わせて頂きます。
乙嫁語りは、もう直ぐ2巻が出るので復習しとこってことで。
ヴェニスの商人 (まんがで読破)
（シェイクスピアの漫画シリーズ買おうどうか迷い中・・・）

それでは本題へ行きます。
少し前に iPad の中国製パチモンをネタにしましたが、偽物だけではなんなので
本物の方もネタにしてみました。
内田伸哉さんというマジシャン・サラリーマンが、iPad を使ったマジックを
YOUTUBEにアップされていて、その動画がかなり好評のようです。
自分もこれはイイと唸りましたし、海外からのコメントも多かったので取り上げ
させて頂きました。では、興味のある方は続きをどうぞ。:)

---

salarymagican 　川崎　28歳　男性　　動画主
2010年05月30日

iPad magic sub:E

☆　この動画に寄せられたコメント　☆


zx1986 　台湾
WOW!!!　O_O

LordVaderEngadget
フォースじゃ！フォースの仕業じゃぁぁああああ！！

FAnchax 　アメリカ
面白かった・・・・・・・・・だが iPad は買わんよ！！

spiritualism8
ふらんすじんの
わたしでも
わからなかった
＜原文ママ＞

AssassinsCreed2007 　イギリス　27歳
1：32 あたりで彼はあれが PowerPoint だと暴露してしまったな。

DanEElbel 　アメリカ　15歳
飛び出す前に、彼のジャケットの中にいるハトが見えちゃってたね。

mrkingid 　カナダ　40歳
彼が出したもの全ての出所が分ってしまう。
せいぜいアマチュアレベルだね。

xtidstrikex 　アメリカ　23歳
最初の方は最高だったのに、フォークネタとビデオ編集で台無しだよ。

MasterSaji アメリカ　22歳
オオゥ！　いまいち中途半端な感はあるが、このアイデアとパフォーマンス
は十分に楽しいよ。俺は気に入った。

ferbrz 　イギリス　22歳
これは本当にクールだわ。お金が飛び出すのとスクリーンから鳥が羽ばたく
ところが、私は特に好きだなあ。:)

d1me07 　イギリス
「ブリリアント！」「気に入った！」「これは・・・凄い！」「クール！」だとぅ・・・
アップル信者どもはウザイんだよ！！！

　　　jpeditor 　アメリカ　56歳
　　　アンチ・アップルの阿呆はお黙りなさい！
　　　これは単なるパフォーマンスなのが理解できないのですか？
　　　少なくとも彼にはこの芸を考える脳ミソがあるのですよ。

ASCII808 　アメリカ
マジシャンならあそこは牛乳を本当に iPad へぶっかけて欲しかったな。
そして、最後に新しい iPad を買いに行くというオチをつけるんだよ。

unboxingaddict 　イギリス
いつの間に iPad の後ろで別の男と入れ替わったんだ！？　O_O

BluMonkiSpartan 　アメリカ
この人はもっと笑顔を見せるべき・・・・・・・・何だか怖いよ。

roxburynight
こいつは販促キャンペーンの匂いがプンプンするぜー。
アップルよ、恥を知れ！　=/

phatric 　バングラディッシュ　33歳
飛び降り自殺が相次いでる Foxconn の工場に彼を送ってあげてー。
このマジックで中国の従業員たちを元気付けてあげてくれよ。

settsu 　アメリカ　33歳
このアイデアを考え出したことは称賛させてもらうけど、実際のパフォー
マンスは感動レベルにまで達してなかったね。

DecalfxVideos
動画主のユーザーネームは、salarymagican じゃなく salarymagician
にした方が良いんじゃないかと思う。

Bunn3yTrade
これはマジックというよりもイリュージョンだよね。
でも、ナイスジョブには違いないよ。:)

MrFlipske 　アメリカ　
偽札はタイ〜ホされるんやで。気をつけなー。XD

ymomoy7 　日本　38歳
最後のアップルのマークがWindowsに変わっていたら、おもろかったのに。

yohji21 　日本　52歳
チーズ食べた時に胃の中に落ちて来るのかなと期待してたが…。^^
＜ここから上2つは原文ママ＞

SwetlanaBergmann　ドイツ　26歳　女性
指向性マイクを使わなきゃ駄目よ。騒音があまりにもうるさいわ。
ナイスアイデア、バッドソリューション。

tehverybestcomment 　エリトリア　
アップルのＣＭに彼を起用するべきだな。みんな食いつくと思うよ。

rafaelkapela 　ブラジル　25歳
見てくれ。iPod バーが映ってるだろ・・・・・・・

これはマジックじゃない！ただのビデオなんだっ！（笑）

YamiNoGame109 　アメリカ　19歳
これは正に魔法だ。あいつは魔女 [ witch ] なんだよ。
魔女は火あぶりにしろぉぉおおおお！！

　　　zogjones 　アメリカ　33歳
　　　まずは彼が水に浮くかどうか確認しなくてはならんな・・・・・

　　　allenthefury 　アメリカ　21歳
　　　あいつは男なんだから、魔女 [ witch ] じゃないだろ。
　　　ウィッチはビッチ [ bitch ] なんだから。（笑）

　　　JvPaVp 　アメリカ　17歳
　　　男は魔法使い [ wizard ] 、女は魔女 [ witch ] さ。

---

あれ？　本当にそうだったっけ・・・・・・？？？
" witch " は女性だけでなく男性にも使われる言葉だと記憶してたけど。
気になるのでググってみると、ウィキペディアにこんな記述が。

なお、英語の Witch は女性に限定されない言葉であるが、日本語では魔女という訳語が当てられている。ヨーロッパの言語では「男性の魔女」（英: Warlock、仏: Sorcier、独: Hexer）を指す言葉も存在するが、「魔男」という日本語は普及していない。

ですよねー。
そもそも、Witch の和訳を " 魔女 " としたことが間違いなのかも。
しかし、上のアメリカンたちも「 witch　＝　女性」と考えてますよね。
この辺は、英語ネイティブたちにとってもハッキリしてないのか、間違った認識
が広まってしまってるるのかも。日本語にもそういうのあるよね。
魔女に対する " 魔男 " という言葉が普及しないのは、やはり " 間男 " を連想
してしまうからだろうか・・・・・・・
あ、「魔女は火あぶり」へのレスで「水に浮くかどうか確認」というのがありま
したが、これは当時、魔女は水に拒否されるので、水に浮くという迷信があった
らしく、水の中に放り込まれ、浮かんできたら魔女として処刑、沈んでしまえば
溺死という恐ろしい魔女裁判のことを言ってるのかと。
ちなみに、魔女狩り [ witch-hunt ] では男性も多く犠牲になってます。
やはり、witch　＝　魔女　の翻訳は問題があるような・・・・・・・
その英語、ネイティブはカチンときます
（まだ1回しか読めてない・・・その内またレビューします・・・たぶん）

さて、本題のiPad マジックに対する海外からの反響ですが、総じて高評価だった
印象です。マジックの部分が洗練されてないと突っ込んでる人も多かったですが、
アイデアそのものは誰もが称賛してた様子。
周りの騒音が酷いのは国内外を問わず閉口してる方ばかりでしたね。
しかし、この動画がアップされたのって日本で iPad が発売されてからほとんど
間が無いと思うのですよ。だから、マジックの練習や撮影の準備・期間が不十分
だったことを考えれば、かなり凄いことなんじゃないかと。

個人的には、この動画で初めて知ったマジシャンのＤＡＩＧＯに反応。
ＤＡＩＧＯといえば「うぃっしゅ！」だろと。
でも、最近は民放テレビをあまり観てないので違うのかな。
今、ＤＡＩＧＯといえばマジシャンの彼なんですかね？
このブログ的には、ゲーマーの梅原大吾というのもありですね。
あと、白いハトが飛び出してきた時、数年前の自分なら何も考えずに感心してた
だろうけど、今はどうしてもポッポを思い出して酸っぱい気分になるんだ。^^

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

おもちゃのベストセラーからこれをチョイス。
ヱヴァ破の真希波さん最高でした。
キャラそのものは。でも、一つだけ気になることが・・・・・・。
シャイニング・ウィンドの水着シリーズはただただ素晴らしい。

figma ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 真希波・マリ・イラストリアス 新型プラグスーツver.
シャイニング・ウィンド ゼクティ 水着ver.(1/8スケールPVC塗装済み完成品)

13歳女子の「けいおん！！」ＯＰドラム演奏が海外でも話題に

元ネタ　kotaku.com

ヒストリエ（6）　＆　テルマエ・ロマエ I
ヒストリエ6巻やっと読めたー。
相変わらず面白くて最高だねこの漫画は。
この巻では物語の展開の面ではあまり動きがないんだけど、エウメネスが
馬具のあぶみを使ったりとか、マケドニア王フィリッポス2世配下の勢力
関係とか見てるだけでワクワクして仕方ない。
後半はアレクサンドロス王子（後のアレキサンダー大王）のターン。
表紙絵では、有名なオッドアイがやっとカラーで見れてスッキリした。
ミモザの学校で勉強中な王子の周りに将来エウメネスと因縁のできる
キャラがとりまいていて今後の成行きが楽しみ過ぎる。
そして最後の最後でヘファイスティオンが（ｒｙ
これで次巻までまた1年以上待てなんて酷にも程があるよ。^^
テルマエは時代も地域も違うけど古代がテーマということで・・・・・
次は待望の乙嫁語り 2巻かヴィンランド・サガ 9巻と言いたいところだけど、
発売まで間があるので何か他に探してこよう。

それでは本題へいきます。
海外大手ゲームサイトのkotakuで、アニメ「けいおん！！」のオープニング
『 GO!GO! MANIAC 』のドラムを見事に演奏する13歳の日本人少女が記事に
なってました。その記事に紹介されていた実際に彼女がドラムを叩いている
YOUTUBE映像を観たら本当に上手いんでビックリしましたよ。
何気にりっちゃんのコスプレしてたことにも驚いたけどなー。
では、彼女の演奏動画とその海外反応が気になる方は続きどうぞ。:)

---

This Schoolgirl Is Good At Drumming
May 19, 2010

川口千里は13歳の女子中学生。
だけど、彼女はただの中学二年生じゃないよ。

千里はドラムの達人でもあるんだ。
子供の頃（今でも子供なのは分ってるけどさ）からドラムを叩き始めた彼女の
サイトにあるドラム演奏動画のほとんどは、スクールガールロッカーアニメ
「けいおん！！」と「けいおん！」の曲だ。
彼女は去年の夏からアニメにハマったそうだよ。

彼女を one trick pony [ 一つしか芸のない者 ] だと考える前に、彼女が
渋谷のクラブでジャズのドラム演奏をしているこの動画を観るんだ。
そう、彼女は才能ある真のドラマーなんだよ！

そういえば最近、セガがけいおんのビデオゲームを開発中だと発表してるね。

数多くの若いドラマーがいることは確かだろう。
だけど、女子学生アニメソングのドラム演奏をする女子学生はどれだけいる
んだろうね。

Thanks Alice for the drumming 3 year-old! [Pic]


☆　この記事に寄せられたコメントの一部抜粋　☆


LordCiego
あなたが律かっ！？

CCAF drlard
スネアドラムの位置を神に感謝だ！！

　　　Squirrelbot3000
　　　あぁ、あのスネアがエッチな覗き屋たちから彼女を護ったよな。

Seyasb
ワ〜オ、10年ドラムをやってる俺が習得しようと努力してることを、彼女は
完璧にプレイしちゃってるじゃないか。
自分が恥ずかしくなるけど、そのぐらい彼女のプレイに感銘を受けたよ。

　　　Myspcr Shadow
　　　俺のドラム歴は4ヶ月だけど、俺も自分が恥ずかしいよ！ :P
　　　ドラムの基礎はゲーム「ロックバンド」で覚えたと言ったら信じるかい？

　　　Seyasb
　　　俺には信じることができる・・・・・・・いやマジで！
　　　ロックバンドのドラムは本物のドラムとそんなにかけ離れてないからね。

jsalari
すげぇ、彼女は素晴らしい [ tight ] ！！
音楽用語とのひっかけは気にしないでくれ・・・・・・・・
こういう若い音楽の天才を見るたびに、自分も若い頃に音楽をやってれば
良かったと思わされるんだよなあ。
＜注：　tight には、音やリズムが引き締まっている、タイトな演奏、など
の音楽用語の意味もあるみたい。三省堂 大辞林を参考＞

Witzbold
以前、彼女の動画をいくつか観たことがあるんだが・・・・・・・
メ〜ン、彼女は凄い才能を持ってるよ。
俺の友達のドラマーも彼女のプレイには感心してた。
この記事で、2人の子供ＤＪを思い出したよ。
少し古いビデオだから、今のこの子たちはもうちょっと成長してるはず。
だが、これもまた感動もののプレイなのは間違いない。

death_killer
彼女のドラムセットは律のと似てるよな。
しかし、けいおんのビデオゲームが出るだって！？　ファァァァアアア○ク

marsteam
律のコスプレまでしてくれてるところがイイ！　あのヘアスタイルもなー。

　　　holy_
　　　だが、律のコスプレをするには彼女のおでこは狭すぎたようだな。

gametr4x
最高だ。3：28あたりの演奏がナイス。
それに彼女は、視覚的にもどうすれば印象的になるかを心得てるね。
俺ももっとドラムを演奏できてたらなあ・・・・・・
いくつかのバンドでドラムをやってたんだけど、練習できる場所が無くなって
しまったんだ。今はギターをやってる。でも、電車やバスで音楽を聴いてると
自然にリズムを刻んじゃうんだよね。

fELIXADER
ＯＴＡＫＵ少女には気を付けろ。
演奏はアメージング、でもあの曲はないわ〜。^.^
一体どころから影響を受けてしまったんだろうか・・・・・・・・

tsu-money
どうして俺は、これまでピアノの練習をせずにゲーム三昧で時間を無駄にして
しまったんだろうか？

worm4real2
OH NOOOOOOOOOOOO!!!
これで邪な日本人ストーカーに付け狙われてしまうぞおおおおおお。

BeerManMike
彼女のことを4chanの奴らには知られないようにしないと！

mergedwarrior
彼女のフットワークが珍しいと思ってるのは俺だけ？
俺が知ってるドラマーはみんなフットペダルにかかとまで載せてるんだ。
例えるなら、車を運転するかのようにね。

　　　serialsleeper
　　　彼女のやり方をすれば、より速くより強くキックができるんだ。
　　　違う筋肉を使ってるんだよね。
　　　ダブルキックを使うなら、この方法にならざるを得ないだろ。
　　　とはいえ、片足のつま先とかかとを素早くスイッチさせてダブルキック
　　　を使うドラマーもいるんだよ。これはマジで凄い！
　　　ここにその動画があるぞ。

Mr Butterscotch
えーと・・・つまり彼女がガンダムに乗ってドラムを演奏するということか？
そりゃあ、超巨大なドラムセットが必要になるね。

EvilFiek
どうして日本には10代女子のグレートドラマーが次々と現れるんだ？
この動画の子もその一人さ。観てみなよ。

MaWeiTao
彼女は間違いなくグレートだよ。
だけど、これは本当に注目に値するものなのかい？
この世の中にどれほど才能のある子供たちがいると思う？
俺にはここで彼女が取り上げられたのは、単に日本人で女性だったから
としか思えないな。

　　　★超ギャル☆
　　　彼女がスクールガールということも大事なんだっ。^^

　　　Squirrelbot3000
　　　うーん、確かにセガが彼女の好きな「けいおん」のゲームを発売する
　　　という細〜いゲーム繋がりしかないな。

　　　Rakuen42　アメリカ　21歳
　　　いやいやいや、ここで取り上げられたのは、彼女がもう直ぐゲームになる
　　　女の子たちがバンドをやるアニメ「けいおん」の音楽を見事に演奏してる
　　　女の子だからでしょ。何もかも完全に筋が取ってるじゃないか！

dmcshinobi　アメリカ　男性
センリ・ " パート " ・カワグチ？？？
＜注：　ニール・パートはカナダの達人ドラマー＞

bean
日本人少女版のジーン・クルーパだろ。
＜注：　ジャズ・ドラムの開祖的な存在の米国人＞

JoetheArachnid
オーケィ、kotaku の言いたい事は良く分かった。
ちっ、俺もこれから「けいおん！！」を観るようにすれば良いんだろ？

bigdonthedj
俺はもう25年もプロのミュージシャンをやってるけど、これまで見てきた
プロドラマーの7割よりも彼女の方が上手いよ。
最初の動画を観てぶっちゃけそう思ったんだ。
彼女のキャリアはもう約束されたようなもんだと言わざるを得ない。
彼女がドラムで生計を立てたいと思っていても何の問題ないだろう。

SasQ
彼女の演奏には感情表現が足りないな。だが、凄く上手いよ。

　　　BMT
　　　13歳の女の子なら誰だって感情表現に長けてないんじゃない？

　　　TorenRocksRobots
　　　SasQ の意見に同意する。
　　　俺もドラマーだから彼女が素晴らしいテクニックを持ってるのは分かる。
　　　だけど、ソウル [ soul ] が無いんだ。

---

いやいや、けいおん！！ＯＰは、魂を込めて叩く曲調じゃないと思うなー。^^;
ロックやブルースならともかく、放課後ティータイムだし。
彼女のように気軽に楽しく演奏すれば良いんじゃないかと。
まぁ、他のジャズとか別の曲を演奏してる動画も含めてソウルが感じれない
と言ってるのかもしれないけど、13歳の少女の演奏からソウルがビンビンに
感じられたら逆にちょっと怖くないかい？（笑）
ぴゅあぴゅあはーと
（けいおん！！第7話で演奏されたそうな。ちょっと反応見てくる・・・）

自称ですけど、プロ歴25年のミュージシャンやドラマーたちが、彼女の演奏を
ベタ褒めしてましたね。素人目の管理人だけでなく、玄人目の彼らが観ても
やはり激ウマな演奏のようです。
フットワーク（ここではフットペダルを踏む足裁き）が珍しいとか言ってる
人もいましたが、技術的なことは詳しくないんで良く分からんかった。
それよりも、あの細い手足であんな疲れそうな曲をアッサリと演奏してしまう
体力の方が驚いたよ。自分なら確実に足を攣る自信があるね。^^

才能がある他の日本人の子供の動画を貼ってる人がいましたが、初めて観る
動画だったので嬉しいサプライズだったり。
特に子供2人のＤＪは衝撃レベルだったかも。
最初はネタかと思ったけど、明らかにこの子たちが演奏してますよね。
この動画を観た外国人たちもビックリしていてコメントが結構付いてた。
このＤＪだけで記事ができそうな勢い。とりあえず積みネタにしとこう。

個人的には、こういう達人少女ミュージシャンを他のパートも探してきて
リアルライフ放課後ティータイムを組んで頂きたい。
昨日、ダニーさんのサイトで気になる記事がアップされてたんですよね。
実写版K-ON!!!
「 6月12日始動。Tokyo MX TV 21:00〜。」
とのことですが、一体どんなものなのか気になりますね。
Tokyo MX が観れる人は要チェックですよー。
でも、何かのネタだったらゴメンなさい。^^;

←いつも応援ありがとう！　m(_ _)m

---

ゲームのベストセラーからこれをチョイス。
ガンダムなんだよねこれ・・・・・・・？？？
アナザーセンチュリーズって何なんだろう。
あと、家族計画とは懐かしい。オヤジが良い味出してたよね。

左：　アナザーセンチュリーズエピソード R(初回特典: Zガンダム3号機をゲーム序盤から入手できるプロダクトコード同梱)
右：　家 族 計 画(限定版:ボーカル曲入りサウンドトラック 山田一書きおろし作品解説付き、攻略チャート&設定資料集 同梱)